What is the translation of " COVERED BY THE GUIDELINES " in French?

• couvertes par les principes directeurs
• visés par les principes directeurs
• couverts par les lignes directrices
• couverts par les directives
• portent les directives
• abordés dans les principes directeurs

Examples of using Covered by the guidelines in English and their translations into French

Main areas covered by the guidelines.
Principaux domaines couverts par les lignes directrices.

The transfer of data to non-EU countries is not covered by the guidelines.
Le transfert de données vers des pays tiers n'est pas couvert par les lignes directrices.

The following wastes are covered by the guidelines see Table 3-1 for more examples.
Les déchets suivants sont visés par les directives voir Tableau 3-1 pour d'autres exemples.

The EU and AUSTRALIA called for clarity on the components covered by the guidelines.
L'UE et l'AUSTRALIE ont demandé des éclaircissements sur les éléments visés par les directives.

Furthermore, matters covered by the Guidelines may also be the subject of national law and international commitments.
En outre, les sujets abordés dans les Principes directeurs peuvent également faire l'objet de législations nationales et d'engagements internationaux.

The Committee shall periodically report to the Council on matters covered by the Guidelines.
Le Comité fera un compte rendu périodique au Conseil sur les questions couvertes par les Principes directeurs.

Nevertheless, some matters covered by the Guidelines may also be regulated by national law or international commitments.
Néanmoins, certains sujets abordés dans les Principes directeurs peuvent également être réglementés par des législations nationales ou des engagements internationaux.

Engage with interested non-adhering countries on matters covered by the Guidelines and their implementation.
S'engagera auprès des pays non adhérents intéressés sur les questions couvertes par les Principes directeurs et leur mise en œuvre.

Though specific structures may vary, all NCPs should be organised in such a way that enables them to handle the broad range of issues covered by the Guidelines.
Bien que les structures spécifiques puissent varier, tous les PCN devraient être organisés de telle manière qu'ils puissent gérer le large éventail de questions couvertes par les Principes directeurs.

Five main areas are covered by the Guidelines.
Cinq domaines principaux sont couverts par les lignes directrices.

Invites countries to take the guidelines into consideration in the development or amendment of their national legislation related to the subject matters covered by the guidelines;
Invite les pays à prendre les directives en considération lors de l'élaboration ou de la modification de leur législation nationale concernant les questions sur lesquelles portent les directives;

Avoid causing or contributing to adverse impacts on matters covered by the Guidelines through their own activities.
Éviter d'avoir, du fait de leurs propres activités, des incidences négatives dans des domaines visés par les Principes directeurs, ou d'y contribuer..

Entities in the supply chain are often multinational enterprises themselves and, by virtue of this fact, those operating in or from the countries adhering to the Declaration are covered by the Guidelines.
Les entités dans la chaîne d'approvisionnement sont souvent elles-mêmes des entreprises multinationales et, de ce fait, celles qui exercent leurs activités dans ou à partir de pays adhérant à la Déclaration sont couvertes par les présents Principes directeurs.

Avoid causing or contributing to adverse impacts on matters covered by the Guidelines, through their own activities, and address such impacts when they occur.
Éviter d'avoir, du fait de leurs propres activités, des incidences négatives dans des domaines visés par les Principes directeurs, ou d'y contribuer, et prendre des mesures qu'imposent ces incidences lorsqu'elles se produisent.

The Committee may seek and consider advice from experts on any matters covered by the Guidelines.
Le Comité pourra solliciter et examiner l'avis d'experts sur toutes les questions couvertes par les Principes directeurs.

The PHILIPPINES raised concerns about: the kind of TK covered by the guidelines; modalities of repatriation; TK related to PGRFA; and possible repatriation of TK derivatives.
Le délégué des PHILIPPINES a fait part de ses préoccupations au sujet: des types de savoirs traditionnels couverts par les directives; des modalités de rapatriement; des savoirs traditionnels relatifs aux RPGAA; et de l'éventuel rapatriement de dérivés des savoirs traditionnels.

Concerning the outcome of the work, a concern had been raised about which actors would be covered by the guidelines, conclusions or recommendations.
Concernant le résultat final des travaux, une préoccupation avait été exprimée s'agissant de savoir quels acteurs seraient couverts par les directives, conclusions ou recommandations.

In addition to addressing adverse impacts in relation to matters covered by the Guidelines, encourage, where practicable, business partners, including suppliers and sub-contractors, to apply principles of responsible business conduct compatible with the Guidelines..
En plus de répondre à des incidences négatives dans des domaines visés par les Principes directeurs, encourager dans la mesure du possible leurs partenaires commerciaux, y compris leurs fournisseurs et leurs soustraitants, à appliquer des principes de conduite responsable conformes aux Principes directeurs..

The outcome of the sector analysis and the scenario development may lead to a result that is not covered by the guidelines of the current energy policy.
Les résultats de l'analyse du secteur et le développement des scénarios peuvent conduire à un résultat qui n'est pas couvert par les lignes directrices de la politique énergétique actuelle.

Should a radiocommunication service provider station covered by the guidelines of Section 4.1 be located on one of the lines of latitude and longitude separating the zones, it will be considered to be located in the less congested zone for the purpose of fee calculations.
Si une station de fournisseur de services radio visée par les lignes directrices de la section 4.1 est située sur une des lignes de latitude et de longitude séparant les zones, elle sera réputée être située dans la zone la moins encombrée aux fins du calcul des droits de licence.

Paragraph A.11:"Enterprises should: Avoid causing or contributing to adverse impacts on matters covered by the Guidelines, through their own activities, and address such impacts when they occur.
Paragraphe A.11:« Les entreprises devraient: Éviter d'avoir, du fait de leurs propres activités, des incidences négatives dans des domaines visés par les Principes directeurs, ou d'y contribuer, et prendre des mesures qu'imposent ces incidences lorsqu'elles se produisent..

Encourages countries, in particular developing countries, to apply the guidelines in the development or amendment of their national legislation related to the subject matters covered by the guidelines;
Encourage les pays, et en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, à appliquer les directives lors de l'élaboration ou de la modification de leur législation nationale concernant les questions sur lesquelles portent les directives;

Note: Should a radiocommunication service provider station covered by the guidelines of Section 4.1 be located on one of the lines of latitude and longitude separating the zones, it will be considered to be located in the less congested zone for the purpose of fee calculations.
Nota: Si une station de fournisseur de services radio visée par les lignes directrices de la section 4.1 est située sur une des lignes de latitude et de longitude séparant les zones, elle sera réputée être située dans la zone la moins encombrée aux fins du calcul des droits de licence.

The Investment Committee(“the Committee”) shall periodically or at the request of an adhering country hold exchanges of views on matters covered by the Guidelines and the experience gained in their application.
Le Comité de l'investissement(« le Comité») procédera, périodiquement ou à la demande d'un pays adhérent, à des échanges de vues sur des questions couvertes par les Principes directeurs et sur l'expérience tirée de leur application.

During this period it completed the revision of all the indicators covered by the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(Indicator Guidelines) prepared by the CEP Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and endorsed at the Belgrade(2007) Environment for Europe Ministerial Conference.
Pendant cette période, elle a mené à bien la révision de tous les indicateurs visés par les Principes directeurs pour l'application d'indicateurs de l'état de l'environnement dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale(), qui ont été établis par le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement du Comité des politiques de l'environnement et approuvés en 2007 à la Conférence ministérielle de Belgrade consacrée au thème.

Reflecting the increasing relevance of responsible business conduct to countries outside the OECD, the Decision provides for engagement and co-operation with non-adhering countries on matters covered by the Guidelines.
Témoignant de l'intérêt croissant que présente la conduite responsable des entreprises pour les pays situés en dehors de la zone OCDE, la Décision préconise un engagement et une coopération avec les pays non adhérents sur les questions couvertes par les Principes directeurs.

During this period it completed the revision of all the indicators covered by the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(Indicator Guidelines) prepared by the CEP Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and endorsed at the Belgrade(2007) Environment for Europe Ministerial Conference.
Pendant cette période, elle a mené à bien la révision de tous les indicateurs visés par les Principes directeurs pour l'application d'indicateurs de l'état de l'environnement dans les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale(<<Principes directeurs>>), qui ont été établis par le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement du Comité des politiques de l'environnement et approuvés en 2007 à la Conférence ministérielle de Belgrade consacrée au thème <<Un environnement pour l'Europe.

Due diligence can be included within broader enterprise risk management systems, provided that it goes beyond simply identifying and managing material risks to the enterprise itself, to include the risks of adverse impacts related to matters covered by the Guidelines.
La diligence raisonnable peut être intégrée dans d'autres systèmes de gestion de risque au sein de l'entreprise à condition qu'elle aille au-delà de l'identification et la gestion des risques significatifs pour l'entreprise elle-même, pour englober également les risques d'incidences négatives dans des domaines visés par les Principes directeurs.

All genetic resources and associated traditional knowledge, innovations and practices covered by the Convention on Biological Diversity and benefits arising from the commercial and other utilization of such resources should be covered by the guidelines, with the exclusion of human genetic resources.
Toutes les ressources génétiques et les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles associées qui sont couvertes par la Convention sur la diversité biologique ainsi que les avantages résultant de l'utilisation commerciale et autre de ces ressources devraient être couverts par les Lignes directrices, à l'exception des ressources génétiques humaines.

How to use "covered by the guidelines" in an English sentence

This situation had not been covered by the guidelines for volunteers.

Ordinary expenses are covered by the guidelines table amount (basic support).

This is all covered by the guidelines above; we can do better.

This criterion is covered by the guidelines in Standard 3 Consumer and carer participation.

Aspects are those subjects covered by the guidelines that may be material to a business.

This was true even for situations covered by the guidelines that have an evidence basis.

One of the things covered by the guidelines is the type of content that is prohibited.

Engines which aren’t covered by the Guidelines practices will be executed with their default configuration instead.

Special registration request and unusual circumstances patients may apply even if not covered by the guidelines detailed here.

Ancillary restraints are covered by the Guidelines regarding ancillary restraints approved by RCC Order No. 387/2010 (the Ancillary Restraints Guidelines).

How to use "visés par les principes directeurs" in a French sentence

L intérêt que présente l examen de la question concernée au regard des objectifs visés par les principes directeurs et de l efficacité de leur mise en œuvre.