What is the translation of " CRIMINAL AND CRIMINAL PROCEDURE CODES " in French?

• pénal et le code de procédure pénale

Examples of using Criminal and criminal procedure codes in English and their translations into French

Draft Law No. 5144 provides for amendments to the Criminal and Criminal Procedure Codes of Ukraine.
Le projet de loi n° 5144 prévoit des modifications aux codes pénal et de procédure pénale de l'Ukraine.

Crimes for which the Criminal and Criminal Procedure Codes will provide an opportunity of mediation between the parties has been envisaged.
De procédure pénale et judiciaire offriront une opportunité de médiation entre les parties.

Adoption and subsequent application of revised criminal and criminal procedure codes.
Les versions révisées du Code pénal et du Code de procédure pénale sont adoptées et appliquées.

Approval of the new Criminal and Criminal Procedure Codes by the National Parliament, in compliance with human rights standards.
Adoption par le Parlement du Code pénal et du Code de procédure pénale, deux textes nouveaux respectant les droits de l'homme.

The country had also undertaken some key law reforms, such as revision of the Criminal and Criminal Procedure Codes in 2004 and 2005.
La RDPC a entrepris certaines réformes législatives fondamentales comme la révision du code pénal et du code de procédure criminelle en 2004 et en 2005.

In El Salvador, the new Criminal and Criminal Procedure Codes still require a full review.
En El Salvador, le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale doivent encore faire l'objet d'un examen complet.

In accordance with the legislation in force, the right to a remedy is regulated by the Criminal and Criminal Procedure Codes of the Republic.
Conformément à la législation en vigueur, le droit à réparation est réglementé par le Code pénal et le Code de procédure pénale de la République.

The Federal Constitution recently enacted criminal and criminal procedure codes prohibiting torture, inhumane and degrading treatment.
Conformément à la Constitution fédérale, un Code pénal et un Code de procédure pénale interdisant la torture et les traitements inhumains et dégradants avaient été récemment adoptés.

The Secretariat received information from Bosnia and Herzegovina regarding the provisions contained in its criminal and criminal procedure codes.
Le secrétariat a reçu des informations de la Bosnie-Herzégovine au sujet des dispositions de son Code pénal et de son Code de procédure pénale.

Approval by the National Parliament of the new Criminal and Criminal Procedure Codes submitted to it, in compliance with human rights standards.
V Approbation par le Parlement du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale, en conformité avec les normes relatives aux droits de l'homme.

India also noted efforts at strengthening gender equality policies and reforming the Criminal and Criminal Procedure Codes.
Elle a également noté les efforts destinés à renforcer les politiques en faveur de l'égalité entre les sexes et à réformer le Code de procédure pénale et le Code pénal..

Deficiencies in the criminal and criminal procedure codes were highlighted and proposals for improvement were brought to the attention of the competent bodies.
Des lacunes ont été décelées dans le code pénal et le code de procédure pénale et les propositions en vue d'une amélioration ont été portées à l'attention des organes compétents.

In comparison, virtually no progress has been achieved in the Republika Srpska, where pre-war criminal and criminal procedure codes are still applicable.
En revanche, pratiquement aucun progrès n'a été enregistré en Republika Srpska, où le Code pénal et le Code de procédure pénale d'avant la guerre sont toujours en vigueur.

While welcoming the new drafts of the Criminal and Criminal Procedure Codes, NCPT stated that the draft Codes lacked sufficient safeguards for freedom from torture.
Tout en saluant les nouveaux projets de Code pénal et de Code de procédure pénale, le NCPT indique que leurs dispositions ne suffisent pas pour garantir le droit de ne pas être soumis à la torture.

Achievements in the field of criminal justice include assistance to the Ministry of Justice of the Central African Republic in drafting new criminal and criminal procedure codes.
Au nombre des réalisations dans le domaine de la justice pénale, on retiendra l'assistance apportée au Ministère de la justice de la République centrafricaine à l'occasion de la rédaction d'un nouveau code pénal et d'un nouveau code de procédure pénale.

Kazakhstan adopted entirely new approaches in the new Criminal and Criminal Procedure Codes, which will come into force in January 2015.
Le Kazakhstan avait adopté des approches entièrement nouvelles dans le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale qui entreraient en vigueur en janvier 2015.

Third, partly as a follow-up to the various recommendations of the international monitoring bodies, the country has undertaken some key law reforms such as revision of the Criminal and Criminal Procedure Codes in 2004 and 2005.
Enfin, en partie comme suite aux différentes recommandations formulées par les organes de surveillance internationaux, le pays a entrepris quelques réformes législatives majeures, dont la révision en 2004 et 2005 du Code pénal et du Code de procédure pénale.

Emphasis is put in this section on the provisions of the new Criminal and Criminal Procedure Codes which were said to enter into force on 1 June 2000 and 1 September 2000, respectively.
L'accent est mis dans la présente section sur les dispositions des nouveaux Codes pénal et de procédure pénale qui devaient entrer en vigueur le 1er juin et le 1er septembre 2000, respectivement.

The magistrates also benefited from an on-the-job training programme supported by UNDP, while MINUSTAH provided technical assistance to working groups preparing new criminal and criminal procedure codes.
Les magistrats ont aussi pu suivre un programme de formation en cours d'emploi parrainé par le PNUD, et la MINUSTAH a fourni une assistance technique aux groupes de travail chargés de mettre au point le nouveau code pénal et le nouveau code de procédure pénale.

They also state that the adoption of new criminal and criminal procedure codes, combined with an increase in the number of prison places, has reduced prison overcrowding.
Elles précisent aussi que l'adoption des nouveaux Codes Pénal et de Procédure pénale, combinée avec l'augmentation de la capacité d'accueil du parc pénitentiaire, a permis de faire diminuer le surpeuplement carcéral.