What is the translation of " CRIMINAL CODE AND TO MAKE RELATED AMENDMENTS " in French?

• code criminel et apportant des modifications connexes

Examples of using Criminal code and to make related amendments in English and their translations into French

An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Honourable senators, I rise today to speak on second reading of Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts.
Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts was adopted on June 17, 2016.
Le projet de loi C-14, la Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois a été adopté le 17 juin 2016.

The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons with Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu de la Chambre des communes le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir), accompagné d'un message.

C-14 An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying) 42.
C- 14 Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir) 40 42- 1 C- 45 Loi sur le cannabis 36.

In June 2016, Senator Petitclerc delivered her first speech in the Chamber on Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
En juin 2016, elle a délivré son premier discours sur le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Enacted as An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying), SC 2016, c 3.
Adoptée sous Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres loi(aide médicale à mourir), L.C. 2016, ch. 3.

Ottawa, June 17, 2016-"The Canadian Nurses Association(CNA) today welcomes the passing of Bill C-14, An Act to Amend the Criminal Code and to Make Related Amendments to Other Acts Medical Assistance in Dying.
Ottawa, le 17 juin 2016-"Aujourd'hui, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada accueille positivement l'adoption du projet de loi C- 14- Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying) Bill C-14, chapter 3, 2016.
Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir)Projet de loi C- 14, chapitre 3, 2016.

Today, the Government of Canada has introduced Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Aujourd'hui, le gouvernement du Canada a introduit le projet de loi C- 14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying)(formerly Bill C-14), 1st Sess, 42nd Leg, Canada, 2016 assented to June 17, 2016.
Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir)(anciennement projet de loi C-14), 1re sess, 42e lég, Canada, 2016 sanctionnée le 17 juin 2016.

In June 2016, Parliament passed Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
En juin 2016, le Parlement a adopté le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

On April 19, 2016, the Speaker ruled on a question of privilege raised on April 14, 2016 by Mr. Scheer concerning the premature disclosure of Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Le 19 avril 2016, le Président a rendu sa décision sur la question de privilège soulevée le 14 avril 2016 par M. Scheer concernant la divulgation prématurée du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Il dirige les travaux relatifs au controversé projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Consideration of the message from the House of Commons concerning Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Étude du message de la Chambre des communes concernant le projet de loi C- 14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Legislation Bill C-14, Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying), continued its passage through the House of Commons.
L'étude du projet de loi C14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir), s'est poursuivie à la Chambre des communes.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Baker, P.C., seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the third reading of Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying), as amended.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Baker, C.P., appuyé par l'honorable sénateur Harder, C.P., tendant à la troisième lecture du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir), tel que modifié.

The federal Bill, An Act to Amend the Criminal Code and to Make Related Amendments to Other Acts(Medical Assistance in Dying), became law in late June 2016.
Le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(l'aide médicale à mourir) a été adopté le 17 juin 2016.

The landmark ruling was followed by the passage of Bill C-14, An Act to Amend the Criminal Code and to Make Related Amendments to Other Acts Medical Assistance in Dying.
Ce jugement qui fait date a été suivi de l'adoption du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Bill C-14, called An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(or Medical Assistance in Dying) was tabled on Thursday April 14, 2016 in response to the Supreme Court of Canada Carter vs Canada decision of February 6, 2015.
Le projet de loi C- 14, intitulé Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir), a été déposé le jeudi 14 avril 2016 dans la foulée du jugement qu'a rendu la Cour suprême du Canada dans l'affaire Carter c. Canada, le 6 février 2015.

CNA was pleased to see the successful passage of Bill C-14, An Act to Amend the Criminal Code and to Make Related Amendments to Other Acts Medical Assistance in Dying.
L'AIIC était heureuse de constater l'adoption réussie du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Bill C-14, called An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(or Medical Assistance in Dying) was tabled on Thursday April 14, 2016 in response to the Supreme Court of Canada(SCC) Carter v Canada decision of February 6, 2015.
Projet de loi C-14 sur l'aide médicale à mourir(AMM) Le projet de loi C-14 intitulé Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir) a été déposé le jeudi 14 avril 2016 dans la foulée du jugement qu'a rendu la Cour suprême du Canada(CSC) dans l'affaire Carter c. Canada, le 6 février 2015.

Bills- Third Reading No. 1. June 7, 2016-Third reading of Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Projets de loi- Troisième lecture No 1. Le 7 juin 2016-Troisième lecture du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

On June 17, 2016, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying)[the Act] came into force. The Act creates exemptions to certain criminal offences in order to allow eligible Canadians to access medical assistance in dying.
La Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir)[la Loi], qui est entrée en vigueur le 17 juin 2016, crée des exemptions à l'égard de certaines infractions criminelles afin de permettre aux Canadiens admissibles d'avoir accès à l'aide médicale à mourir.

No. 3. May 31, 2016-Second reading of Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
No 3. Le 31 mai 2016-Deuxième lecture du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Yesterday, Bill C-14(An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts[medical assistance in dying]), was introduced by the federal government.
E-mail Le gouvernement fédéral a déposé hier le Projet de loi C-14 Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

On April 14th, the Government introduced proposed legislation, An Act to amend the Criminal code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying)(MAID) Bill C-14.
Le 14 avril, le gouvernement fédéral déposait le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

Legislative Summary of Bill C-14: An Act to Amend the Criminal Code and to Make Related Amendments to Other Acts Medical Assistance in Dying.
Résumé législatif du projet de loi C-14: Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir.

Premature disclosure of contents of Bill C-14, Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts medical assistance in dying.
Divulgation prématurée de la teneur du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois aide médicale à mourir.

On June 17, the federal government's Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts(medical assistance in dying), became law in Canada.
Le 17 juin, le projet de loi C-14 du gouvernement fédéral, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois(aide médicale à mourir) est devenu loi au Canada.