What is the translation of " CRIMINAL CODE REQUIRES " in French?

• code criminel exige
• code criminel requiert
• codecriminel nécessite
• code criminel nécessite
• code criminel oblige

Examples of using Criminal code requires in English and their translations into French

The Criminal Code requires the court to consider a victim impact statement.
Le Code criminel oblige la cour à prendre en considération une déclaration de la victime.

However, we note what was said by one of our respondents, which was that section 530 of the Criminal Code requires active offer, and this may not always be done.
Cependant, nous retenons l'énoncé de l'un de nos répondants à l'effet que l'article 530 du Code criminel exige une offre active, ce qui n'est peut-être pas toujours le cas.

The Criminal Code requires the approval of an attorney general for a charge to be laid.
Porter une accusation en vertu du Code criminel exige l'approbation du procureur général.

In order to ensure that the provisions are appropriately applied, section 25.3 of the Criminal Code requires that reports on the use of provisions be published annually.
Afin de veiller à ce que les dispositions soient appliquées de façon adéquate, l'article 25.3 du Code criminel requiert que des rapports sur l'utilisation des dispositions soient publiés annuellement.

The Criminal Code requires various elements to be proven before a person can be convicted of a crime.
Le Code criminel requiert divers éléments de preuve pour qu'une personne puisse être reconnue coupable d'une infraction.

Where an accused is charged with"an offence in the commission of which violence against a person was used, threatened or attempted"(which would likely include the majority of charges for trafficking in persons under sections 279.01 and 279.011), the Criminal Code requires the inclusion or consideration of certain conditions in any release order.
Lorsqu'un prévenu est accusé« d'une infraction perpétrée avec usage, tentative ou menace de violence contre autrui»(ce qui engloberait vraisemblablement toutes les accusations de traite de personnes aux termes des articles 279.01 et 279.011), le Code criminel exige que le tribunal assortisse ou envisage d'assortir toute ordonnance de mise en liberté de certaines conditions.

Furthermore, section 489.1 of the Criminal Code requires that all items seized be reported to a justice.Â.
Par ailleurs, l'article 489.1 du Code criminel exige que tous les biens saisis soient signalés à un juge de la paix.

The Criminal Code requires that at least two psychiatrists present evidence during the hearing, one for the prosecution, the other for the offender.
Le Code criminel exige que le tribunal entende les témoignages d'au moins deux psychiatres, l'un étant à charge, l'autre, à décharge.

As indicated above, s. 530.1 of the Criminal Code requires that the prosecutor be one who"speaks" the official language of the accused.
Tel qu'indiqué ci-dessus, l'al. 530.1e du Code criminel exige que le poursuivant« parle» la même langue officielle que l'accusé.

The Criminal Code requires the court to consider a victim impact statement at the time of sentencing an offender.
Le Code criminel exige du tribunal qu'il prenne en considération une déclaration de la victime au moment de fixer la sentence contre l'auteur de l'infraction.

If the accused is arrested without a warrant, the Criminal Code requires the arresting officer(s.497) or the Officer-In-Charge of the police custody facility(s. 498) to assess whether detention is required to.
Si le prévenu est arrêté sans mandat, le Code criminel exige que l'agent qui procède à l'arrestation(art.497) ou le fonctionnaire responsable du poste de police(art.498) détermine si la détention est nécessaire pour.

The Criminal Code requires the court to consider a victim impact statement, if there is one, at the time of sentencing an offender.
Le Code criminel oblige le juge à tenir compte de la déclaration de la victime, si elle en a présenté une, au moment de déterminer la peine d'un délinquant.

Section 737(5) of the Criminal Code requires an application from the offender to waive the surcharge.
L'article 737(5) du Code criminel exige que, le cas échéant, le délinquant demande une exemption de suramende compensatoire.

Sentencing The Criminal Code requires that the harm to victims and to society be considered by the Court in formulating an appropriate sentence.
Le Code criminel exige que la Cour tienne compte, en déterminant la peine appropriée, du tort causé aux victimes et à la société.

Paragraph195(1)(c) of the Criminal Code requires that the Annual Report provide information relating to interceptions under section 184.4.
L'alinéa 195(1)(c) du Code criminel requiert que le rapport annuel fournisse de l'information concernant des interceptions en vertu de l'article 184.4.

The Criminal Code requires that accused persons be brought before a justice within 24 hours of arrest or as soon as possible thereafter.
Le Code criminel exige que les prévenus soient conduits devant un juge de paix dans les 24 heures suivant leur arrestation ou le plus tôt possible par la suite.

The Criminal Code requires reporting only of convictions resulting from proceedings in which the intercept evidence was adduced.
Le Code criminel exige uniquement la déclaration des condamnations découlant de poursuites au cours desquelles des communications révélées par une interception ont été produites en preuve.

Paragraph 195(1)(c) of the Criminal Code requires that the Annual Report provide information relating to interceptions under section 184.4 Immediate interception- imminent harm.
L'alinéa 195(1)(c) du Code criminel requiert que le rapport annuel fournisse de l'information concernant des interceptions en vertu de l'article 184.4 Interception immédiate- dommage imminent.

The Criminal Code requires the court to consider statements that victims have submitted to the court, in accordance with subsection 722(2), for the purpose of determining the sentence to be imposed on offender.
Le Code criminel exige que le tribunal prenne en considération la déclaration que la victime a déposée auprès de lui, en conformité avec le paragraphe 722(2), lorsqu'il détermine la peine qu'il convient d'infliger à un délinquant.

The Criminal Code requires that victim fine surcharge revenue shall be used to provide assistance to victims of offences as the Lieutenant Governor in Council of the province directs.
Le Code criminel exige que les recettes liées aux suramendes compensatoires soient affectées à l'aide aux victimes d'infractions selon les directives du lieutenant gouverneur en conseil de la province voir article 737 du Code criminel pour les détails.

Section 83.11(1) of the Criminal Code requires insurance companies to determine on a continuing basis whether they are in possession or control of property owned or controlled by, or on behalf of, a listed entity.
Le paragraphe 83.11(1) du Code criminel exige que les sociétés d'assurances vérifient de façon continue l'existence de biens qui sont en leur possession ou à leur disposition et qui appartiennent à une entité inscrite ou sont à sa disposition.

Paragraph 195(1)(a) of the Criminal Code requires information relating to“authorizations for which he and agents to be named in the report who were specially designated in writing by him for the purposes of section 185 made application.
L'alinéa195(1)(a) du Codecriminel nécessite l'information sur«aux autorisations dont lui-même et les mandataires, dont le nom doit apparaitre au rapport, spécialement désignés par lui, par écrit, pour l'application de l'article 185 on fait la demande.

Paragraph 195(1)(a) of the Criminal Code requires information relating to“authorizations for which he and agents to be named in the report who were specially designated in writing by him for the purposes of section 185 made application.
L'alinéa195(1)(a) du Codecriminel nécessite l'information sur«aux autorisations dont lui- même et les mandataires, dont le nom doit apparaitre au rapport, spécialement désignés par lui, par écrit, pour l'application de l'article 185 on fait la demande.

Paragraph 489.1(1)(a) of the Criminal Code requires the police to report to a justice after they seize something(where there is no dispute as to who is lawfully entitled to it and provided the item is no longer required by the police.
L'alinéa 489.1(1)a du Code criminel exige qu'un agent de la paix fasse rapport à un juge de paix lorsqu'il effectue une saisie(lorsqu'il n'y a aucune contestation quant à la possession légitime des biens saisis et que la détention des biens saisis n'est plus nécessaire.

As honourable senators know, the Criminal Code requires proof beyond a reasonable doubt that public statements by the accused incite hatred against an identifiable group to such an extent they will likely lead to a breach of the peace.
Comme les sénateurs le savent, le Code criminel exige une preuve hors de tout doute raisonnable que les déclarations publiques faites par l'accusé incitent à la haine contre un groupe identifiable dans une telle mesure qu'elles sont susceptibles d'entraîner une violation de la paix.

Paragraph 195(1)(b) of the Criminal Code requires information relating to“authorizations given under section 188 for which peace officers to be named in the report who were specially designated by him for the purposes of that section made application.
L'alinéa 195(1)(b) du Codecriminel nécessite l'information sur«aux autorisations données en vertu de l'article 188 qui ont été demandées par des agents de la paix, dont le nom doit apparaitre au rapport, spécialement désignés par lui pour l'application de cet article.

Paragraphs 25.3(1)(c),(d) and(e) of the Criminal Code require the following information to be made public.
Les alinéas 25.3(1)c, d et e du Code criminel exigent que les renseignements ci-dessous soient rendus publics.

I reiterate that the sentencing principles found at section 718.2 of the Criminal Code require the court to consider that all available sanctions other than imprisonment that are reasonable in the circumstances should be considered for all offenders, with particular attention to the circumstances of Aboriginal offenders.
Je répète que les principes de détermination de la peine énoncés à l'article 718.2 du Code criminel exigent que le tribunal examine, dans le cas de tous les délinquants, toutes les sanctions autres que l'emprisonnement qui sont justifiées dans les circonstances, plus particulièrement en ce qui concerne les délinquants autochtones.