What is the translation of " CURRENT COMMITMENT PERIOD " in French?

• période d'engagement en cours
• période d'engagement actuelle

Examples of using Current commitment period in English and their translations into French

Once You have subscribed to a subscription, the prices will remain unchanged until the end of the current commitment period.
Lorsque Vous avez souscrit à un abonnement, les prix demeureront inchangés jusqu'à la fin de la période d'engagement en cours.

The European Council notes that during the current commitment period under the Kyoto Protocol a significant amount of unused Assigned Amount Units is likely to accrue.
Le Conseil européen note qu'une grande quantité d'unités de quantité attribuée(UQA) inutilisées pourrait s'accumuler durant l'actuelle période d'engagement au titre du protocole de Kyoto.

To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
À cet effet, pour chaque URCET en question, la Partie concernée transfère une UQA, une URCE, une URE, une UAB ou une URCET sur le compte de remplacement des URCET de la période d'engagement en cours.

In the current commitment period(2013-2020) of the EU ETS, the competent authorities determine the initial quantitative limits for each installation based upon harmonised rules.
Dans la période d'engagement actuelle(2013-2020) de l'EU ETS, les autorités compétentes déterminent les limites d'utilisation des crédits pour chaque installation, selon des règles harmonisées.

Some parties supported CCS under the CDM, while others said it should not be included in the current commitment period, but might be considered at a later stage.
Quelques parties ont plaidé pour l'insertion des PFC dans le cadre du MDP, tandis que d'autres ont déclaré qu'ils ne devraient pas y être intégrés au cours de l'actuelle période d'engagement, mais que cela pourrait être considéré ultérieurement.

During the current commitment period(CP2, 2013-2020) approximately half of the general emission allowances(EUAs) will be sold through regular auctions, in accordance with Commission Regulation(EU) No.
Au cours de la période d'engagement actuel(CP2, 2013-2020), à peu près la moitié des quotas(EUAs) seront mis aux enchères conformément au Règlement européen(EU) No.

To replace an lCER a Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity to the lCER replacement account for the current commitment period within 30 days.
Pour remplacer une URCELD, les Parties transfèrent une UQA, une URCE, une URE, une UAB ou une URCELD de la même activité de projet au compte de remplacement des URCELD pour la période d'engagement en cours dans un délai de 30 jours.

Notes that a number of issues have been identified that may be considered for application during the current commitment period, and recommends that COP/MOP 4 may consider the Chair's list and take appropriate action.
Note qu'un certain nombre de questions qui ont été identifiées sont susceptibles d'être prises en considération pour l'application au cours de la période d'engagement, et recommande que la CdP/RdP 4 examine la liste élaborée par le président et prenne les mesures appropriées.

Changes in a Party's eligibility to participate in emissions trading, or changes pertaining to new entrants that meet the eligibility criteria, may occur during the current commitment period.
Des changements concernant l'admissibilité d'une Partie au bénéfice de l'échange de droits d'émission, ou des changements concernant de nouveaux participants qui remplissent les critères d'admissibilité peuvent se produire pendant la période d'engagement en cours.

Consideration by the Parties of adjustments to Annexes Y and Z shall be initiated at least two years before the end of the current commitment period, taking into account the provisions of paragraph 1 of Article 4 of this Protocol and the results of periodic reviews.
L'examen par les Parties des modifications à apporter aux annexes Y et Z est lancé au moins deux ans avant la fin de la période d'engagement en cours, compte tenu des dispositions du paragraphe 1 de l'article 4 du présent Protocole et des résultats des examens périodiques.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of a subsequent commitment period at least[five][Z] years before the end of the current commitment period.
La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole commence à réfléchir à une période d'engagement suivante[cinq][Z] ans au moins avant la fin de la période d'engagement en cours.

The Commission therefore determines that it is appropriate to change the Code to require WSPs to keep open the accounts of all prepaid customers for at least seven calendar days following the end of the customer's current commitment period, whether that commitment period is established via an activated prepaid card or otherwise by contributing to a prepaid account balance, at no charge.
Le Conseil détermine donc qu'il est approprié de modifier le Code afin d'exiger que les FSSF gardent ouverts les comptes des clients de tous les services prépayés, pendant au moins sept jours civils après la fin de la période d'engagement actuelle du client, peu importe que la période d'engagement soit établie par une carte prépayée activée ou autrement en contribuant à un solde prépayé, et ce, sans frais.

Specific action areas around which it wishes to re-orientate its present work programme to focus on activities that offer the greatest value to the evolution of JI during the remainder of the current commitment period;
Un certain nombre de tâches spécifiques autour desquelles il souhaite réorienter son programme de travail afin de se concentrer sur les activités qui présentent le plus d'intérêt dans l'optique d'une évolution de l'application conjointe d'ici à la fin de la période d'engagement en cours;

If a Party included in Annex I emits less than its assigned amount, any CERs it has acquired may be used by that Party in the next commitment period, or transferred to another Annex I Party to be used in the current commitment period. The acquisition of CERs does not alter the assigned amount for the commitment period or any part of the assigned amount transferable under Article 17.
Si une Partie visée à l'annexe I émet moins que la quantité qui lui a été attribuée, toute URCE acquise par cette Partie pourra être utilisée au cours de la période d'engagement suivante, ou cédée à une autre Partie visée à l'annexe I pour qu'elle l'utilise durant la période d'engagement en cours. L'acquisition d'URCE n'a pas d'incidence sur la quantité attribuée pour la période d'engagement ou sur telle ou telle fraction de la quantité attribuée susceptible d'être cédée au titre de l'article 17.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement is reached, such adjustments may, as a last resort, be adopted by a two-thirds majority vote, provided that any adjustment shall be adopted only with the written consent of the Party concerned, and that no adjustment may be made within one year before the end of the current commitment period.
Si tous les efforts dans ce sens demeurent vains, et qu'aucun accord n'intervient, ces modifications peuvent, en dernier recours, être adoptées par un vote à la majorité des deux tiers, à condition que toute modification ne soit adoptée qu'avec le consentement écrit de la Partie concernée et qu'aucune modification ne puisse être adoptée dans l'année précédant la période d'engagement en cours.

Some participants expressed the view that the CDM and JI are functioning well overall and that the necessity and relevance to the current commitment period of any improvements would have to be carefully considered.
Certains participants ont fait valoir que le MDP et l'application conjointe fonctionnent bien dans l'ensemble, et que la nécessité et la pertinence de toute amélioration pour la période d'engagements actuelle devraient être étudiées de façon soigneuse.

Under'Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the'tCER replacement account for expiry' and/or the'lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period.
À la rubrique <<Périodes d'engagement précédentes>>, chaque Partie indique les quantités totales d'unités prévues par le Protocole de Kyoto, par type, transférées au <<compte de remplacement d'URCET venant à expiration>> et/ou au <<compte de remplacement d'URCELD venant à expiration>> au cours des périodes d'engagement précédentes afin de remplacer les URCET et URCELD dont la date viendra à échéance pendant la période d'engagement en cours.

The JISC believes that, in order to maintain a stable operational environment in which to undertake the remaining activities pertaining to the current commitment period, it is important to make greater use of existing funding measures available to the JISC, including fees and opportunities for further contributions from Parties, and also to ensure a strict prioritization of expenditure on essential activities and activities which can be expected to add the most value to the ongoing development and success of the mechanism.
Le Comité estime que, pour conserver un mode de fonctionnement stable se prêtant à l'exécution des activités restantes de la période d'engagement en cours, il importe de recourir davantage aux moyens de financement dont il dispose, notamment le prélèvement de droits et le versement de nouvelles contributions par les Parties, et d'accorder la priorité aux activités essentielles et à celles qui procureront la plus grande valeur ajoutée en vue de l'expansion et de la réussite du mécanisme.

The operationalization of the Adaptation Fund was an immediate priority in order to lend key assistance to the most vulnerable countries during both the current commitment period and the post-Kyoto period..
La création du Fonds pour l''adaptation est une priorité immédiate: amener une aide essentielle aux pays les plus vulnérables, aussi bien pendant la période d''engagement que pour l''après-Kyoto.

In this regard, participants recalled that other possible improvements to the flexibility mechanisms that could be applied after the current commitment period are also under consideration by the AWG-KP.
À cet égard, les participants ont rappelé que le Groupe de travail spécial examinait aussi d'autres améliorations possibles des mécanismes de flexibilité qui pourraient être appliquées après la période d'engagements actuelle.

On the draft conclusions, the contact group agreed to a change proposed by the G-77/China to indicate that the COP/MOP"may" consider the list of improvements for the current commitment period, and"take actions as appropriate..
Au sujet du projet de conclusions, le groupe de contact a approuvé un changement proposé par le G-77/Chine, pour indiquer que la CdP/RdP"peut" examiner la liste des améliorations applicables à la période d'engagement actuelle, et"prendre les mesures appropriées..

Various proposals were listed concerning improving CDM governance and changing additionality requirements, with some proposals classified for possible consideration during the current commitment period and others to be considered in Accra.
Diverses propositions ont été énumérées concernant l'amélioration de la gouvernance du MDP et la modification des critères d'additionnalité, un certain nombre de propositions étant classé pour examen éventuel pendant la période d'engagement actuelle et d'autres devant être examinées à Accra.

An Annex I Party that holds rCERs in its retirement account or the separate cancellation account referred to in paragraph 52 above for a given commitment period shall, prior to[at the end of the first commitment period][the expiry date of each such rCER,] transfer to the cancellation account referred to in paragraph 52 above for[the current commitment period][an equivalent number of] an AAU, CER,[iCER,]ERU,[RMU] or rCER.
Les Parties visées à l'annexe I qui détiennent des URCE-Ab dans leur compte de retrait ou le compte d'annulation distinct visé au paragraphe 52 cidessus pour une période d'engagement donnée procèdent[, à la fin de la première période d'engagement,][, avant la date d'expiration de chacune de ces URCE-Ab,] au transfert, sur le compte d'annulation visé au paragraphe 52 cidessus[pour la période d'engagement en cours][d'un nombre équivalent d'][d'une] UQA, URCE,[URCE-As,] URE,[UA] ou URCE-Ab.

In this fashion, the United Nations will be able to remain engaged in promoting the development of Haiti over the long term, in continuation of its commitment during the current period of transition.
De cette manière, l'ONU pourra rester engagée dans la promotion du développement d'Haïti à long terme, dans le droit fil de l'engagement pris pendant l'actuelle période de transition.