What is the translation of " CURRENT PATTERNS OF CONSUMPTION " in French?

• modes actuels de consommation
• schémas actuels de consommation
• modèles de consommation actuels

Examples of using Current patterns of consumption in English and their translations into French

The current patterns of consumption in some parts of the world were unsustainable.
Les modèles de consommation actuels sont insoutenables dans certaines parties du monde.

However even with this it is unlikely that maintaining current patterns of consumption can keep ecosystems within safe ecological limits by 2020.
Malgré tout, il est peu probable que le maintien des niveaux actuels de consommation puisse maintenir les écosystèmes dans des limites écologiques sûres d'ici à 2020.

Current patterns of consumption in some parts of the world are no longer sustainable.
Les modèles de consommation actuels sont insoutenables dans certaines parties du monde.

Mainstream farming, and the world's current patterns of consumption, are neither sustainable nor resilient.
L'agriculture dominante et les modes actuels de consommation ne sont, ni durables, ni résilients.

Current patterns of consumption are a threat to sustainable development in many areas.
Les schémas actuels de consommation menacent le développement durable dans de nombreuses régions.

Mainstream farming, and the world's current patterns of consumption, are neither sustainable nor resilient.
L'agriculture conventionnelle, ainsi que les schémas internationaux de consommation actuels, ne sont ni durables ni résilients.

The current patterns of consumption and production are among the major causes of the degradation of the Earth's resources.
Les modes actuels de consommation et de production sont parmi les principales causes de dégradation des ressources de la Terre.

Duesenberry clearly points out that it is the frequency of contracts with superior goods that threatens current patterns of consumption.
Duesenberry met clairement en lumière que c'est la fréquence des contacts avec des biens supérieurs qui met en péril les habitudes courantes de consommation.

Efforts must challenge current patterns of consumption that exacerbate climate change and resource wars.
Ils doivent refuser les schémas de consommation actuels, qui accentuent le changement climatique et exacerbent la guerre des ressources.

We are conscious of the fact that the established trends in terms of natural resources exploitation as well as the current patterns of consumption have by far exceeded the earth's carrying capacities.
Nous sommes conscients du fait que les tendances actuelles aussi bien en termes d'exploitation des ressources naturelles que de modes de consommation ont de loin dépassé les capacités régénératrices de la Terre.

Current patterns of consumption and production are leading to the depletion of natural resources, while also causing serious environmental pressures.
Les modèles actuels de consommation et de production mènent à l'épuisement des ressources naturelles tout en exerçant d'importantes pressions environnementales.

As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates.
En ce qui concerne les ressources en général et nos habitudes actuelles de consommation en 2030, nous aurons besoin de deux planètes pour poursuivre ce rythme.

Current patterns of consumption and production were unsustainable and rested on the spoliation of natural resources and ecosystems for the benefit of a minority.
Les schémas actuels de consommation et de production sont insoutenables et reposent sur la spoliation des ressources naturelles et des écosystèmes au profit d'une minorité.

No reasonable agreement could be reached until programmes were proposed that were designed to modify current patterns of consumption and industrialization, based on a sustainable development approach.
Aucun accord raisonnable ne sera réalisé tant que l'on ne propose pas des programmes visant à modifier les tendances actuelles de consommation et d'industrialisation, fondés sur une stratégie de développement durable.

Current patterns of consumption and production also place an increasing demand on natural resources, putting our environment at further risk.
Les habitudes de consommation et les modèles de production actuels exercent également une pression constante sur les ressources naturelles, et la qualité de notre environnement s'en trouve compromise.

Despite progress, it has become apparent that a global economy based on the current patterns of consumption and production is placing a heavy burden on many ecosystems and on critical life-support systems.
Malgré les progrès effectués, il est désormais manifeste qu'une économie mondiale fondée sur les schémas actuels de consommation et de production représente un lourd fardeau pour de nombreux écosystèmes et pour les systèmes indispensables à la vie.

Moving away from current patterns of consumption and production requires an emphasis on social investment, production and consumption through hybrid systems involving for-profit as well as a variety of non-profit institutions that can be responsive to people's needs and demands, irrespective of their income or wealth.
S'éloigner des schémas actuels de consommation et de production nécessite l'accent sur l'investissement social, la production et la consommation grâce à des systèmes hybrides impliquant des institutions à but lucratif ainsi qu'une variété d'institutions à but non lucratif qui peuvent répondre aux besoins et aux demandes des populations, indépendamment de leur revenu ou richesse.

We are conscious of the fact that the established trends of natural renewable and non- renewable resource exploitation and the current patterns of consumption have by far exceeded the earth's carrying capacities;
Nous sommes conscients du fait que les tendances avérées en matière d'exploitation des ressources naturelles renouvelables ou non et que les modes actuels de consommation dépassent de loin la capacité de charge de la planète.

These resources continue to be threatened as our current patterns of consumption and production undermine the sustainability of the resource base upon which we depend.
Ces ressources restent menacées car nos modes actuels de consommation et de production compromettent la viabilité du stock de ressources dont nous dépendons.

This is due to the current patterns of consumption, the massive concentration of economic activities, the ongoing extension of towns and cities, as well as to the increasing needs in terms of equipment, infrastructure and energy.
Cela tient essentiellement aux modes de consommation actuels et à la concentration des activités économiques dans cette zone, qui connaît, de surcroît, une poussée urbanistique ininterrompue, conjuguée à la multiplication des besoins en matière d'équipement, d'infrastructures et d'énergie.

Despite progress since Rio, it has become apparent that a global economy based on current patterns of consumption and production is placing heavy stresses on many ecosystems and on critical life-support systems.
Malgré les progrès accomplis depuis la Conférence de Rio, il est devenu manifeste que l'économie mondiale, reposant sur les modes actuels de consommation et de production, entraîne de lourdes pressions sur beaucoup d'écosystèmes, souvent d'importance critique pour la vie.

Raise awareness of relation to sustainability of current patterns of consumption and production; use educational tools and consumer feedback for policy-making; develop and promote social instruments; continue to work on indicators.
Sensibiliser le public aux conséquences, du point de vue de la viabilité, des modes de consommation et de production existants; utiliser les outils éducatifs et tenir compte des observations des consommateurs lors de l'élaboration des politiques; élaborer et faire appliquer des instruments sociaux; poursuivre l'élaboration d'indicateurs.

Uruguay said the SDGs discussion should include an analysis of adjusting current patterns of consumption and production, noting that the structural sources of hunger include price volatility and wealth distribution.
L'Uruguay a déclaré que le débat sur les ODD devrait inclure une analyse de l'ajustement des modes actuels de consommation et de production, signalant que les sources structurelles de la faim comprennent la volatilité des prix et la mauvaise répartition des richesses.

The current pattern of consumption has contributed to the current crisis.
Le modèle actuel de consommation a contribué à la crise actuelle..

Unless current patterns of energy consumption are changed, emissions of greenhouse gases will rise.
Si les modes de consommation énergétiques actuels ne changent pas, les émissions de gaz à effet de serre vont augmenter.

If current patterns of energy consumption remain unchanged, the International Energy Agency has estimated that carbon dioxide emissions will increase by 130 per cent by 2050.
L'Agence internationale de l'énergie estime que, si les structures actuelles de la consommation d'énergie demeurent inchangées, les émissions de dioxyde de carbone augmenteraient de 130% d'ici à 2050.

Examination of current consumption patterns;
L'examen des modes de consommation courante;

For this, we would like to correct the shortcomings of current consumption patterns by attacking the consequences: waste.
Pour cela nous voulons corriger les travers des modes actuels de consommation en nous attaquant à leurs conséquences: les déchets.

In neither case are the data likely to accurately capture current patterns of food consumption in Canada.
Il est peu probable que ces types de données permettent de faire ressortir avec précision les modèles actuels de la consommation alimentaire au Canada.

The latter have made their contribution through the technology of the fertilizer industry, crucial to the continuity of current patterns of food consumption.
Ces derniers ont contribué à l'élaboration des technologies utilisées dans l'industrie des engrais, une contribution essentielle pour la continuation des tendances actuelles de consommation d'aliments.