What is the translation of " CURRENT PROGRAMMING CYCLE " in French?

• actuel cycle de programmation
• cycle de programmation en cours

Examples of using Current programming cycle in English and their translations into French

It covers the current programming cycle.
Il couvre le cycle de programmation actuel.

The current programming cycle of the ESF runs from 2007 to 2013 under the banner‘Investing in People.
L'actuel cycle de programmation du FSE s'étend de 2007 à 2013, avec pour devise:« Investir dans les personnes.

The threshold for LICs was revised for the current programming cycle from $750 to $900.
Le seuil des pays à faible revenu a été actualisé pour le cycle de programmation actuel, passant ainsi de 750 à 900 dollars.

J Years reflected are those of the current programming cycle or those stipulated by the most current decisions of governing bodies and which will be reflected in the next programming cycle..
J Le nombre d'années correspond au cycle de programmation en cours ou est celui fixé par les organes directeurs pour le prochain cycle de programmation..

It is estimated that a further $100 million to $150 million will be allocated during the current programming cycle(1992-1996.
À 150 millions de dollars supplémentaires devraient être débloqués à cet effet au cours de l'actuel cycle de programmation 1992-1996.

These agencies were made aware of and agreed on the need to extend their current programming cycles by one year, since the political and institutional context is not conducive to launching a new programming exercise.
Ces agences ont été sensibilisées et se sont convenues sur la nécessité d'étendre leur présent cycle de programmation d'une année, le contexte politique et institutionnel n'étant pas opportun pour entamer un nouvel exercice de programmation..

In this regard, appropriate capacity building and institution strengthening will be undertaken in order to achieve full national execution before the end of the current programming cycle 2006-2010.
À cet égard, on s'efforcera de renforcer les capacités et les institutions pour que l'exécution nationale soit achevée avant la fin du cycle de programmation actuel 2006-2010.

During the current programming cycle, at least one impact evaluation will be conducted for each area of strategic focus, and specific projects will be evaluated according to their individual requirements and the requirements of the funding institutions.
Lors du cycle actuel de programmation, on fera au moins une évaluation des effets dans chaque domaine de concentration stratégique et on évaluera quelques projets en fonction de leurs besoins et conformément aux impératifs des bailleurs de fonds.

The main principles of the 12-point Agenda for Change will be progressively reflected in the remainder of the current programming cycles, and then in future EU programming..
Les principes directeurs figurant dans les douze points du«programme pour le changement» seront progressivement pris en compte dans le reste du cycle de programmation en cours et dans la programmation future de l'UE.

During the current programming cycle, UNDP put emphasis on facilitating dialogue between the Government of Zimbabwe and other stakeholders regarding land, the promotion of good governance and human rights, with assistance from headquarters through the services of special envoys of the Secretary-General and technical experts.
Au cours de l'actuel cycle de programmation, le PNUD a mis l'accent sur la facilitation du dialogue entre le Gouvernement zimbabwéen et d'autres parties prenantes sur les questions foncières, la promotion de la bonne gouvernance et les droits de l'homme, avec l'assistance du siège, grâce aux services d'envoyés spéciaux du Secrétaire général et d'experts techniques.

Over the last few months, the Euro- pean Commission has taken stock of the contribution and value added of such local approaches or initia- tives in the course of past and current programming cycles.
Ces derniers mois, la Commission européenne a dressé un bilan des apports et des valeurs ajoutées par les approches ou initiatives locales au cours des cycles de programma- tion passés et en cours.

The CCA/UNDAF process launched at the end of December 2005 was halted, and a decision to extend the current programming cycle was taken by the Resident Representative on behalf of the UNCT, and agreed by the Regional Bureau.
Le processus du bilan commun de pays/Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement engagé à la fin de décembre 2005 a été suspendu et le Représentant résident a décidé, au nom de l'Équipe de pays, prolonger le cycle de programmation en cours, en accord avec le bureau régional.

The UNDP country office has agreed, with the United Nations organizations present in the country, to harmonize programming cycles beginning in 2002, since most of them finalize their current programming cycle in 2001.
Le bureau de pays du PNUD et les organismes des Nations Unies représentés en El Salvador se sont entendus pour harmoniser leurs cycles de programmation à partir de 2002, les cycles de programmation en cours se terminant pour la plupart en 2001.

It was anticipated that, of the current Non-Self-Governing Territories in the Caribbean, only Anguilla and the Turks and Caicos Islands would be receiving an IPF at the end of the current programming cycle, as the other Territories were expected to reach net contributor status and would be ineligible for technical assistance grants from UNDP.
Des territoires encore non autonomes des Caraïbes, Anguilla et les Iles Turques et Caïques seraient vraisemblablement seules à recevoir un CIP à la fin du cycle de programmation en cours; en effet, les autres territoires devraient devenir des contribuants nets et ne plus pouvoir donc prétendre à une assistance technique du PNUD sous forme de dons.

During the current programming cycle, UNDP put emphasis on playing the role of impartial brokerfacilitating dialogue between the Government of Zimbabwe and other stakeholders, regarding on land, the promotion of good governance and human rights, with assistance from Headquarters headquarters, through the services of special envoys of the Secretary-General and technical experts.
Au cours de l'actuel cycle de programmation, le PNUD a mis l'accent sur la facilitation du dialogue entre le Gouvernement zimbabwéen et d'autres parties prenantes sur les questions foncières, la promotion de la bonne gouvernance et les droits de l'homme, avec l'assistance du siège, grâce aux services d'envoyés spéciaux du Secrétaire général et d'experts techniques.

The Director, Bureau for External Relations(BER), introduced document DP/1994/20, explaining that it was intended to facilitate discussion of issues related to successor arrangements to the current programming cycle, which were scheduled to be established in June 1995.
Le Directeur du Bureau des relations extérieures a présenté le document DP/1994/20, expliquant qu'il avait pour objet de faciliter l'examen des questions concernant les arrangements à prévoir à l'issue du cycle de programmation en cours, arrangements qui devaient être arrêtés en juin 1995.

Within the framework of their respective current programming cycle and action plan, UNFPA and ISESCO developed a joint project which is aimed at disseminating the manuals and guides previously produced, as well as creating awareness on the same subjects through the work of various departments of ISESCO and their outreach institutions.
Dans le cadre de leurs cycles de programmation et plans d'actions actuels respectifs, le FNUAP et l'ISESCO ont mis au point un projet commun visant à la diffusion des manuels et des guides déjà publiés ainsi qu'au renforcement de la sensibilisation sur ces mêmes questions grâce aux travaux réalisés par divers départements de l'ISESCO et leurs antennes de diffusion de l'information.

Even the amount specifically allocated for TCDC over the years by the UNDP Executive Board, first as part of the special programme resources and as a separate allocation during the current programming cycle, although quite important, is still inadequate given the extent of the needs of such cooperation.
Quoique substantiels, les crédits alloués annuellement à la CTPD par le Conseil d'administration du PNUD, au titre des ressources spéciales du Programme jusqu'à récemment, puis sous une rubrique budgétaire spécifique dans le cycle de programmation en cours, restent insuffisants par rapport aux besoins.

The Government has requested the extension of the current programming cycle instruments- the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the country programmes of the United Nations agencies, funds and programmes in the country- in order to ensure their alignment with government planning processes during the forthcoming cycle 2008-2013.
Le Gouvernement a demandé la prolongation des instruments actuels du cycle de programmation- à savoir le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) et les programmes de pays des organismes, fonds et programmes des Nations Unies- afin de les faire concorder avec les processus de planification gouvernementaux du cycle à venir 2008-2013.

In accordance with these guidelines for United Nations country teams, issued in October 2003, the UNDAF should be completed on or before December of the penultimate year of the current programming cycle and signed by no later than 31 March in the final year of the current programming cycle.
Conformément aux directives à l'usage des équipes de pays des Nations Unies, publiées en octobre 2003, le PNUAD devrait être élaboré au plus tard en décembre de l'avant-dernière année du cycle de programmation et signé au plus tard le 31 mars de la dernière année du cycle de programmation en cours.

Since the current programming cycle coincides with the last three years of the term of office of the current Government, this cooperation framework concentrates on the priorities and targets established, the results achieved and the spheres of possible UNDP cooperation specified during the first two years of the current Government.
Etant donné que le présent cycle de programmation coïncide avec les trois dernières années du gouvernement actuellement au pouvoir, ce cadre de coopération est axé sur les priorités et les objectifs fixés, les résultats obtenus et les domaines dans lesquels le PNUD a fourni une coopération spécifique depuis deux ans que l'actuel gouvernement gère les affaires publiques.

Analysis will be in the context of the current cycle for programming arrangements and in the next ones starting in 2000.
L'analyse se fera dans le contexte du cycle de programmation actuel ainsi que du cycle suivant commençant en l'an 2000.