Examples of using Dad didn't do in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
My dad didn't do it.
Mon père n'a rien fait.Dad didn't do anything!
Even Dad didn't do that.
Même papa n'a pas fait ça.Dad didn't do anything bad.
Papa n'a pas fait de mal.My dad didn't do it.
Mon père ne l'a pas fait.Dad didn't do that very often.
Hal ne le faisait pas souvent.My dad didn't do that.
Mon père ne faisait pas ça.Dad didn't do anything, Dan..
J'ai pas fait n'importe quoi, Dan.My dad didn't do anything.
Dad didn't do stuff'cause it made him happy.
Papa ne faisait pas les choses parce qu'elles le rendaient heureux.My dad didn't do that at all.
Mon père ne l'a pas fait du tout.My dad didn't do anything.
My dad didn't do these things.
Mon papa n'a pas fait ces choses.My dad didn't do anything wrong.
Mon papa n'a rien fait de mal.My dad didn't do many of these with me.
Mon père n'a pas fait beaucoup d'efforts avec moi.My dad didn't do nothing- he's not a criminal.
Mon père n'a rien fait, ce n'est pas un criminel.My dad didn't do nothing, he's not a criminal or something.
Mon père n'a rien fait, ce n'est pas un criminel.But my dad didn't do what he said he was going to do. .
Mais mon père n'a pas fait ce qu'il m'avait dit qu'il allait faire.My dad didn't do sports with me when I was little, and then he, you know.
My dad doesn't do anything since the crash.
Mon papa ne fait plus rien depuis le krach.My Dad doesn't do anything anymore.
Mon papa ne fait plus rien.Dad, don't do this!
Papa, fais pas de conneries!Dad, don't do that.
Papa, ne fait pas ça.Dad, don't do it!
Papa, fais pas ça!Dad, don't do this.
Papa, fais pas ça.Dad, don't do this.
Papa, ne fait pas ça.Well, you tell them that your dad doesn't do that kind of thing anymore, right?
Eh bien, vous leur dites que votre papa ne fait plus ce genre de choses, non?Dad doesn't do it.
Papa ne le fait pas.Dad doesn't do that anymore.
Papa ne le fait plus.Mom and Dad don't do things.
Maman et Papa ne font rien.
