What is the translation of " DECENTRALIZATION AND DELEGATION OF AUTHORITY " in French?

• décentralisation et la délégation de pouvoirs

Examples of using Decentralization and delegation of authority in English and their translations into French

Decentralization and delegation of authority.
Décentralisation et délégation de pouvoir.

Further recommendations regarding decentralization and delegation of authority are currently under review.
D'autres recommandations relatives à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs sont actuellement à l'étude.

Decentralization and delegation of authority;
La décentralisation et la délégation de pouvoirs;

Simplification and harmonization implied in particular decentralization and delegation of authority.
La simplification et l'harmonisation exigent notamment la décentralisation et la délégation de pouvoirs.

Viii. decentralization and delegation of authority.
Viii. décentralisation et délégation de pouvoirs.

Director-General's Administrative Instruction No. 7 on decentralization and delegation of authority to UNIDO's field offices;
De l'instruction administrative n° 7 du Directeur général sur la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs de l'ONUDI;

Decentralization and delegation of authority. 156- 163 45.
Décentralisation et délégation de pouvoirs 156- 163 47.

Recommendation II. There should be more decentralization and delegation of authority to the field, with appropriate controls.
Recommandation II. Il faudrait pousser plus loin la décentralisation et la délégation de pouvoirs sur le terrain en les assortissant des contrôles voulus.

Decentralization and delegation of authority were important for UNIDO's future.
La décentralisation et la délégation de pouvoirs sont importants pour l'avenir de l'ONUDI.

The simplification and harmonization of procedures goes hand in hand with decentralization and delegation of authority.
De pouvoir La simplification et l ' harmonisation des procédures vont de pair avec la décentralisation et la délégation de pouvoir.

Iv. decentralization and delegation of authority. 68- 72 21.
Iv. décentralisation et délégation de pouvoirs 68- 72 22.

She also regretted the absence of specific proposals from the Secretary-General on how to implement the strategy for decentralization and delegation of authority and functions.
Elle regrette également l'absence de propositions précises du Secrétaire général sur la manière d'appliquer la stratégie de décentralisation et de délégation de pouvoirs et de fonctions.

Decentralization and delegation of authority helped to foster greater responsibility and effectiveness.
La décentralisation et la délégation de pouvoirs ont contribué à susciter une responsabilité et une efficacité plus grandes.

Director-General's Administrative Instruction No. 6(13 May 1998) covers the new financial authorization system, and Director-General's Administrative Instruction No. 7(14 May 1998) addresses the decentralization and delegation of authority to field offices.
L'instruction administrative du Directeur général n° 6(13 mai 1998) porte sur le nouveau système d'autorisation financière et l'instruction administrative n° 7(14 mai 1998) sur la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs.

At the collective level, questions of decentralization and delegation of authority were addressed within the framework of ACC.
Au niveau du système, les questions de décentralisation et de délégation de pouvoirs ont été abordées par le CAC.

Where appropriate, changes in procedures should be pursued in consultation with the Government of the recipient countries and the resident coordinator system, including as concerns decentralization and delegation of authority.
Le cas échéant, il faudrait envisager de modifier les procédures, en consultation avec les gouvernements des pays bénéficiaires et le système des coordonnateurs résidents, pour ce qui est également de la décentralisation et de la délégation de pouvoir.

Decentralization and delegation of authority should take place in an environment of trust between headquarters and the field offices.
Décentralisation et délégation de pouvoirs doivent s'effectuer dans une atmosphère de confiance entre le Siège et les bureaux extérieurs.

Although most organizations of the United Nations system have moved towards decentralization and delegation of authority, the levels of that delegation have been uneven, which constitutes a constraint to joint initiatives and cooperation.
Si la plupart des organismes du système des Nations ont eu recours à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs, ils l'ont fait de façon inégale, ce qui complique les initiatives communes et la coopération.

Decentralization and delegation of authority to the field(recommendation II(c)) with appropriate controls are desirable objectives and are accordingly being examined to ensure that they exist, where appropriate.
La décentralisation et la délégation de pouvoirs sur le terrain[recommandation II c], assorties des contrôles voulus, sont des objectifs souhaitables, et l'on cherche donc à les réaliser, lorsque les circonstances s'y prêtent.

CCSQ took note of paragraph 25 of General Assembly resolution 47/199 and noted in particular that its provisions on decentralization and delegation of authority were addressed primarily to governing bodies.
Le CCQF a pris acte du paragraphe 25 de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale et a noté en particulier que les recommandations qui avaient trait à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs s'adressent en premier lieu aux organes directeurs.

Representatives suggested that decentralization and delegation of authority to the country offices be accompanied by appropriate management and accountability control mechanisms.
Des représentants ont suggéré que la décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux nationaux soient assorties de mécanismes appropriés de contrôle de la gestion et de la responsabilité financière.

Work out recommendations for harmonized/simplified procedures for implementing programmes and projects and monitoring requirements, and for decentralization and delegation of authority approved by the UNDG Executive Committee.
Formuler des recommandations en vue, d'une part, de l'harmonisation et de la simplification des procédures d'exécution des programmes et des projets et de l'établissement des rapports et, d'autre part, de la décentralisation et de la délégation de pouvoir, approuvées par le Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement.

In line with the strategy of decentralization and delegation of authority to the closest point of delivery, sub-offices will be strengthened with protection, administration and programme staff.
Conformément à la stratégie de décentralisation et de délégation de pouvoirs au point d'exécution le plus proche, les sous-délégations seront renforcées grâce à du personnel de protection, d'administration et de programmes.

The goal of the training programme in United Nations administration is to increase competence in all areas of administration, particularly in human and financial resources management for both regular and field operations, and to support increasing decentralization and delegation of authority.
Le programme de formation en matière d'administration a pour objectif de renforcer les compétences dans tous les domaines de l'administration, en particulier la gestion des ressources financières et humaines tant pour les opérations ordinaires que celles sur le terrain, et de favoriser la décentralisation et la délégation de pouvoirs.

The simplification of rules and procedures, decentralization and delegation of authority will continue to be prominent issues on the agenda of the funds, programmes and specialized agencies.
La simplification des règles et procédures, la décentralisation et la délégation de pouvoirs demeureront des questions prioritaires pour les fonds, programmes et institutions spécialisées.

It was more important than ever to adapt operational activities to the needs and priorities of individual countries, involving local officials at each stage of projects, and to build up national capacity by fully involving the institutions, expertise and services of the beneficiary country and furthering decentralization and delegation of authority.
Il faut veiller plus que jamais à adapter les activités opérationnelles aux besoins et aux priorités de chaque pays en associant les responsables locaux à chacune des étapes des projets, et à renforcer les capacités locales en faisant intervenir au maximum les institutions, compétences et services du pays bénéficiaire et en favorisant la décentralisation et la délégation de pouvoirs.

Decentralization and delegation of authority to the field has a positive impact on the strengthening of the resident coordinator system and on greater cooperation among United Nations system organizations.
La décentralisation et la délégation de pouvoirs aux bureaux extérieurs ont une incidence positive sur le renforcement du réseau des coordonnateurs résidents et sur la coopération entre les organisations du système des Nations Unies.

As detailed in section II below, United Nations funds and programmes have achieved a large degree of decentralization and delegation of authority, as part of the effort to enhance responsiveness to national requirements and to facilitate country-level coordination.
Ainsi qu'il est précisé à la section II ci-après, les fonds et les programmes des Nations Unies ont fait l'objet d'importantes mesures de décentralisation et de délégation de pouvoirs, dans le cadre des efforts réalisés pour mieux répondre aux besoins nationaux et pour faciliter la coordination à l'échelon des pays.

It will streamline and automate most standard management procedures; enhance decentralization and delegation of authority and responsibility; facilitate joint programme planning and implementation; and increase transparency and accountability in actions at all levels.
Il contribuera à rationaliser et à automatiser la plupart des procédures de gestion standard; à renforcer les processus de décentralisation et de délégation de pouvoirs et responsabilités; à faciliter la planification et la mise en œuvre conjointes des programmes; et à accroître la transparence et la responsabilité dans les actions entreprises à tous les niveaux.

As detailed in addendum 1 to the present report(A/53/226/Add.1), United Nations funds and programmes have achieved a large degree of decentralization and delegation of authority, as part of the effort to enhance responsiveness to national requirements and to facilitate country-level coordination.
Ainsi qu'il est précisé dans l'additif 1 au présent rapport(A/53/226/Add.1), les fonds et programmes des Nations Unies ont fait l'objet d'importantes mesures de décentralisation et de délégation de pouvoirs dans le cadre des efforts entrepris pour mieux répondre aux besoins nationaux et pour faciliter la coordination à l'échelon des pays.