What is the translation of " DECISION NOT TO INCLUDE " in French?

• décision de ne pas inclure

Examples of using Decision not to include in English and their translations into French

Why this decision not to include any older song?
Pourquoi cette décision de n'inclure aucune ancienne chanson?

Please file a detailed cost study or provide rationale for Sasktel's decision not to include this evidence.
Veuillez donc déposer une étude de coûts ou indiquer pourquoi Saskel a décidé de ne pas inclure de tels éléments de preuve.

We took the decision not to include those words.
Nous avons pris la décision de ne pas inclure cette phrase dans le rapport.

He also determined that the JRP had provided sufficient reasoning for its decision not to include individual mitigation measures.
Il détermina également que la CEC avait suffisamment motivé sa décision pour que celle-ci n'inclue pas de mesures individuelles d'atténuation.

A decision not to include any of these positions should be justified by the licensee.
Le titulaire de permis devrait justifier la décision de ne pas inclure l'un ou l'autre de ces postes.

We made a conscious decision not to include deli meats.
Nous avons pris la décision délibérée de ne pas inclure de charcuteries.

Our decision not to include a specific item is subjective and made after careful consideration.
Toute décision d'exclure un poste particulier est subjective et n'est prise qu'après un examen minutieux.

The amici curiae concurred with the majority's decision not to include genocide in Mr. Bashir's arrest warrant.
Les amici curiae rejoignent la décision de la majorité de ne pas inclure le génocide dans le mandat d'arrêt délivré à l'encontre de M. Al-Bashir.

If the decision not to include the TV on a holiday was accepted, for this moment it is possible to make an exception.
Si la décision était acceptée de ne pas insérer la télé à la fête, ce moment peut faire l'exception.

The Court does not consider the editor legally responsible for the author's decision not to include a work in the book.
La jurisprudence estime qu'il n'est pas tenu pour responsable de la décision de l'auteur de ne pas inclure une Å uvre dans son ouvrage.

This was the basis for our decision not to include an interpretive provision in Bill C-21.
Ce fut à la base de notre décision de ne pas inclure de disposition interprétative dans le projet de loi C-21.

The draft report should make reference to the recommendation of the Constitutional Review group that the Equality Clause be expanded, and to its decision not to include antipoverty rights in the Constitution.
Le projet de rapport devrait faire référence à la recommandation du groupe sur la révision constitutionnelle d'étendre la clause sur l'égalité, et à sa décision de ne pas inclure dans la Constitution le droit de ne pas souffrir de la pauvreté.

Amici Curiae defend decision not to include genocide charges in the warrant of arrest.
Les amici curiae défendent la décision visant à ne pas inclure de charge de génocide dans le mandat d'arrêt.

John Donatich, the director of Yale University Press, explains and defends his decision not to include illustrations in Jytte Klausen's book.
John Donatich, directeur des presses universitaires de Yale, explique et justifie sa décision de ne pas inclure d'illustrations dans l'ouvrage de Jytte Klausen.

The annulment of the decision not to include the Applicant on the reserve list of the EPSO/AD/204/10 competition.
L'annulation de la décision de l'EPSO de ne pas inscrire le requérant sur la liste de réserve du concours EPSO/AD/56/06.

As it is not possible to prevent the spread of H. halys to Canada, nor is there a reasonable possibility of sustained eradication if H. halys becomes established in Canada, the CFIA has taken the decision not to include Halyomorpha halys Stål in the List of Pests Regulated by Canada.
Puisqu'il est impossible d'empêcher la propagation de H. halys au Canada et qu'il n'existe aucune possibilité réelle de l'éradiquer de façon durable s'il s'établit au pays, l'l'ACIA a pris la décision de ne pas inclure Halyomorpha halys Stål sur la liste des parasites réglementés par le Canada.

In the meantime, however, the French decision not to include activities that are morally objectionable is a wistful exercise.
En attendant, la décision française de ne pas inclure des activités moralement problématiques reste un exercice chimérique.

The decision not to include trade sanctions was based on the recognition an enforcement failure is a failure by government and that any financial consequences should be the responsibility of governments, not imposed on exporters through a suspension of trade benefits.
La décision de ne pas inclure de sanctions commerciales a été fondée sur la reconnaisance que la non-application constitue un manquement du gouvernement et que toutes les conséquences financières devraient être la responsabilité du gouvernement et ne pas être imposées aux exportateurs au moyen de la suspension des avantages commerciaux.

The stakeholders were supportive of Transport Canada's decision not to include Subparts 702 and 604 under the prescriptive requirements.
Les intervenants ont appuyé la décision de Transports Canada de ne pas inclure les exploitants régis par les sous-parties 702 et 604 quant aux mesures prescriptives.

However, a decision not to include any of the above positions is expected to be justified by the licensee in the management system, the facility design through both the human factors engineering program and the process for establishing operational limits and conditions for the facility.
Cependant, une décision de ne pas inclure un ou plusieurs des postes ci-dessus devrait être justifiée par le titulaire de permis dans le système de gestion, la conception de l'installation, tant par le programme d'ingénierie des facteurs humains que par le processus d'établissement des limites et des conditions opérationnelles pour l'installation.