What is the translation of " DECLARATION SUBMITTED " in French?

• déclaration présentée
• déclaration soumise
• déclaration faite
• déclaration déposée

Examples of using Declaration submitted in English and their translations into French

Draft declaration submitted by China.
Projet de déclaration soumis par la Chine.

A/CONF.167/L.4/Rev.1 Declaration of Barbados: draft declaration submitted by Barbados.
A/CONF.167/L.4/Rev.1 Déclaration de la Barbade: projet de déclaration présenté par la Barbade.

A copy of the declaration submitted for the purpose of compiling the olive-cultivation register.
Une copie de la déclaration présentée aux fins de l'établissement du casier oléicole.

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Consolidated text of the draft declaration submitted by the Chairman-Rapporteur.
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.1 Texte de synthèse du projet de déclaration présenté par le Président-Rapporteur.

The declaration submitted when the customs export formalities are completed must contain.
La déclaration présentée lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation doit comporter notamment.

It was deleted however in the draft declaration submitted to the Brussels conference.
En revanche, il avait été supprimé du projet de déclaration présenté devant la conférence de Bruxelles.

The declaration submitted by legal entities and individual entrepreneurs, which are manufacturers, importers of goods.
La déclaration présentée par les personnes morales et des entrepreneurs individuels, qui sont les fabricants, les importateurs de marchandises.

In the board's judgement, the declaration submitted by Nokia Siemens Networks GmbH& Co.
Selon la chambre, la déclaration déposée par Nokia Siemens Networks GmbH& Co.

The priority status of regional rules needs therefore to be set out in a declaration submitted under article 21.
La primauté des règles régionales doit donc être énoncée dans une déclaration soumise conformément à l'article 21.

In exceptional circumstances a declaration submitted at a later stage may however be admitted. 2.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, la Cour peut connaître d'une déclaration présentée ultérieurement. 2.

Yet, that was exactly the impression conveyed in some respects by the draft declaration submitted to the Sub-Commission.
Or c'est précisément l'impression qui se dégage à certains égards du texte du projet de déclaration présenté à la Sous-Commission.

Draft declaration submitted to the Tenth Congress by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session;
Projet de déclaration soumis au Dixième Congrès par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa huitième session;

Month after month, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has continued to inform us of grey areas in the declaration submitted by Syria in 2013 on its chemical stockpile.
Mois après mois, l'OIAC continue ainsi de nous informer de zones d'ombre dans la déclaration soumise par la Syrie en 2013 sur ses stocks chimiques.

Mr. de GOUTTES said the draft declaration submitted by Mr. Banton was a precise and technical text, which merited in-depth consideration.
De GOUTTES estime que le projet de déclaration présenté par M. Banton est un texte précis et technique qui mérite un examen approfondi.

In informal consultations on 9 December, the Council President confirmed his decision of 8 December regarding circulation of the declaration submitted by Iraq to the Security Council.
Au cours des consultations officieuses du 9 décembre, le Président du Conseil a confirmé sa décision du 8 décembre concernant la distribution de la déclaration soumise par l'Iraq au Conseil.

Declaration submitted by Foundation for the Child and the Family regarding the mid-term review of the eight Millennium Development Goals MDGs.
Déclaration présentée par la Fondation pour l'enfant et la famille sur l'examen à mi-parcours des objectifs du Millénaire pour le développement.

The minimum age set for voluntary recruitment into the armed forces, in accordance with the declaration submitted upon ratification or accession or any change thereafter;
L'âge minimum fixé pour l'engagement volontaire dans les forces armées, conformément à ce qui figure dans la déclaration déposée lors de la ratification du Protocole ou de l'adhésion à cet instrument ou toute modification survenue par la suite;

A copy of the declaration submitted for the purpose of compiling the olive-cultivation register.' 5. The second indent of Article 6(1) is deleted.
Une copie de la déclaration présentée aux fins de l'établissement du casier oléicole." 5 À l'article 6 paragraphe 1, le deuxième tiret est supprimé.

At its 4th meeting, the Working Group concluded the first reading of the preamble and the operative part of the draft Declaration submitted by the Russian Federation, subject to the amendments proposed.
À sa quatrième séance, le Groupe de travail a achevé la première lecture du préambule et du dispositif du projet de déclaration soumis par la Fédération de Russie, sous réserve des amendements proposés.

It believed that the draft declaration submitted by the United Kingdom, after some further work, could be adopted at the current session of the General Assembly.
Elle estime que le projet de déclaration présenté par le Royaume-Uni, une fois affiné, pourrait être adopté par l'Assemblée générale à sa session en cours.