What is the translation of " DECREASE IN THE AVERAGE INTEREST RATE " in French?

• baisse du taux d'intérêt moyen

Examples of using Decrease in the average interest rate in English and their translations into French

However, this impact is offset by the decrease in the average interest rate.
Cet impact est toutefois compensé par la baisse du taux d'intérêt moyen.

A 25 basis point increase or decrease in the average interest rate during the year, with all other variables held constant, would have impacted Cominar's net income by more or less $348 as at December 31, 2008.
Une hausse ou une baisse du taux d'intérêt moyen de l'exercice de 25 points de base, avec l'hypothèse que toutes les autres variables demeuraient constantes, aurait eu un impact sur le bénéfice net de Cominar de plus ou moins 348$ au 31 décembre 2008.

In 2013 and(ii) €44 million, to the decrease in the average interest rate.
Hauteur de 44 millions d'euros, par la baisse du taux d'intérêt moyen des.

The decline was due to the decrease in the average interest rates on all subcategories of market debt, which includes marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada Pension Plan bonds, Canada bills and foreign currency notes.
La baisse est attribuable à la diminution des taux d'intérêt moyens sur tous les instruments composant cette dette, ce qui comprend les obligations négociables, les bons du Trésor, les titres sur le marché de détail, les obligations du Régime de pensions du Canada et les titres libellés en devises.

This decrease was attributable to the decrease in the average outstanding borrowings to €9.7 billion in 2014(compared to €15.3 billion in 2013) and to the decrease in the average interest rate on borrowings to 2.94% in 2014 compared to 3.22% in 2013.
Cette diminution s'explique par la réduction de l'encours moyen des emprunts à 9,7 milliards d'euros en 2014(contre 15,3 milliards d'euros en 2013) et par la baisse du taux d'intérêt moyen des emprunts à 2,94% en 2014 contre 3,22% en 2013.

A 25 basis point increase or decrease in the average interest rate during the period, assuming all other variables held constant, would have resulted in a $253 increase or decrease in Cominar's net income for the period ended June 30, 2009.
Une hausse ou une baisse du taux d'intérêt moyen de la période de 25 points de base, avec l'hypothèse que toutes les autres variables demeuraient constantes, aurait eu un impact sur le bénéfice net de Cominar de plus ou moins 253$ pour la période terminée le 30 juin 2009.

Interest expense, relating to borrowings to fund the staff loan programme, is lower than in the prior year, due to a decrease in the average interest rate paid by the Organisation from 0.35% in 2015 to 0.25% in 2016.
Les intérêts versés, qui sont liés aux emprunts contractés pour financer le programme de prêts au personnel, sont moins élevés que pour l'exercice précédent, du fait d'une diminution du taux d'intérêt moyen facturé à l'Organisation, qui est passé de 0.35% en 2015 à 0.25% en 2016.

A 25-basis-point increase or decrease in the average interest rate during the period, assuming all other variables held constant, would have resulted in a $109 increase or decrease in Cominar's net income for the year ended December 31, 2010.
Une hausse ou une baisse du taux d'intérêt moyen de la période de 25 points de base, avec l'hypothèse que toutes les autres variables demeuraient constantes, aurait eu un impact sur le bénéfice net de Cominar de plus ou moins 109$ pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010.

This change reflected the decrease in the average outstanding cash investments to €2.7 billion(compared to €4.5 billion for the first half of 2017) and the decrease in the average interest rate on cash investments to 0.43% compared to 0.44% for the first half of 2017.
Cette évolution est liée à la diminution de l'encours moyen des placements à 2,7 milliards d'euros(contre 4,5 milliards d'euros sur le premier semestre 2017) et la diminution du taux moyen des placements fixé à 0,43% contre 0,44% sur le premier semestre 2017.

This change notably reflected the decrease in the average interest rate on borrowings to 1.36%(compared to 1.92% for the first half of 2017), partially offset by the increase in the average outstanding borrowings to €4.6 billion(compared to €3.6 billion for the first half of 2017); and.
Cette évolution reflète notamment la baisse du taux moyen des emprunts à 1,36%(contre 1,92% sur le premier semestre 2017), partiellement compensée par la hausse de l'encours moyen des emprunts à 4,6 milliards d'euros(contre 3,6 milliards d'euros sur le premier semestre 2017);

This evolution was due to an increase in average outstanding borrowings to €12.5 billion for the first quarter of 2010(compared to €10.5 billion for the first quarter of 2009), primarily resulting from the financing of the acquisition of GVT for €2.5 billion at year-end 2009, partially offset by the decrease in the average interest rate on borrowings to 4.09% for the first quarter of 2010 compared to 4.62% for the first quarter of 2009.
Cette évolution s'explique par l'augmentation de l'encours moyen des emprunts à 12,5 milliards d'euros sur le premier trimestre 2010(contre 10,5 milliards d'euros sur le premier trimestre 2009), reflétant essentiellement l'incidence du financement de l'acquisition de GVT fin 2009(2,5 milliards d'euros), compensée par la baisse du taux d'intérêt moyen des emprunts à 4,09% sur le premier trimestre 2010 contre 4,62% sur le premier trimestre 2009.

The decline largely reflects the decrease in the average interest rate on marketable bonds.
Cette diminution est attribuable en bonne partie à la baisse du taux d'intérêt moyen applicable aux obligations négociables.

A 25-basis-point increase or decrease in the average interest rate on variable interest debts during the period, assuming that all other variables are held constant, would have resulted in a $1,358 increase or decrease in Cominar's net income for the year ended December 31, 2014 $661 in 2013.
Une hausse ou une baisse du taux d'intérêt moyen de la période de 25 points de base sur les dettes à taux variables, avec l'hypothèse que toutes les autres variables demeuraient constantes, aurait eu un impact sur le bénéfice net de Cominar de plus ou moins 1 358$ pour l'exercice terminé le 31 décembre 2014 661$ en 2013.

As required under IFRS, a 25-basis-point increase or decrease in the average interest rate on variable interest debts during the period, assuming that all other variables are held constant, would have impacted Cominar's net income by more or less $1,195 for the year ended December 31, 2017 $1,543 in 2016.
Tel que requis par les normes IFRS, une hausse ou une baisse du taux d'intérêt moyen de la période de 25 points de base sur les dettes à taux variables, avec l'hypothèse que toutes les autres variables demeuraient constantes, aurait eu un impact sur le bénéfice net de Cominar de plus ou moins 1 195$ pour l'exercice terminé le 31 décembre 2017 1 543$ en 2016.

This decline was due to a gradual decrease in the average debt ratio and a decrease in weighted average interest rate on total debt, which was 4.87% at the end of the first quarter of 2013 compared to 5.15% one year earlier.
Cette baisse provient de la diminution progressive du ratio d'endettement moyen, ainsi qu'à une diminution du taux d'intérêt moyen pondéré de la dette totale qui s'établit à 4,87% en date de fin du premier trimestre 2013 comparativement à 5,15% en mars 2012.

Decrease in average interest rate of the financing from 3,1% in 2016 to 2,6% in 2017.
Baisse du taux d'intérêt moyen des financements qui passe de 3,1% en 2016 à 2,6% in 2017.

Decrease in average interest rate of the financing from 3,5% in 2015 to 3,1% in 2016.
Baisse du taux d'intérêt moyen des financements passant de 3,5% en 2015 à 3,1% en 2016.

Public debt charges declined by $0.3billion due to a decrease in the average effective interest rate on the stock of interest-bearing debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de0,3milliard, par suite de la baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur l'encours de la dette portant intérêt.

Public debt charges, on a year-over year basis, declined 7.4percent, solely attributable to a decrease in the average effective interest rate, as the stock of interest-bearing debt was slightly higher.
Les frais de la dette publique ont diminué de 7,4% d'une année sur l'autre, et ce, en raison uniquement de la diminution du taux d'intérêt effectif moyen, étant donné que l'encours de la dette portant intérêt a légèrement augmenté.

Public debt charges were $0.2billion lower than inMarch 2008, as the impact of the increase in thestock of interest-bearing debt was more than offset by a decrease in the average effective interest rate on that stock.
Les frais de la dette publique ont reculé de 0,2milliard de dollars par rapport à mars 2008, car l'incidence de l'augmentation de l'encours de la dette portant intérêt a été plus que compensée par celle de la réduction du taux effectif moyen de l'intérêt sur cette dette.

Public debt charges declined $0.4billion compared to January 2008, as the impact of the increase in the stock of interest-bearing debt was more than offset by a decrease in the average effective interest rate on that stock.
Les frais de la dette publique ont diminué de 0,4milliard de dollars par rapport à janvier 2008, car l'augmentation de l'encours de la dette portant intérêt a été plus que compensée par la baisse du taux effectif moyen d'intérêt sur cette dette.

Public debt charges declined by $2.3 billion to $31.0 billion in 2008-09, largely due to a decrease in the average effective interest rate on interest-bearing debt.
Les frais de la dette publique ont diminué pour s'établir à 31,0 milliards de dollars en 2008-2009, surtout à cause de la baisse du taux d'intérêt effectif moyen applicable à la dette portant intérêt.

Public debt charges increased by $0.2billion to $31.0billion in 2011-12, reflecting a higher stock ofinterest-bearing debt, offset in part by a decrease in the average effective interest rate on all subcategories of market debt.
Les frais de la dette publique ont augmenté de 0,2milliard de dollars pour atteindre31,0milliards en2011- 2012, ce qui s'explique par une augmentation de l'encours de la dette portant intérêt, contrebalancée en partie par la baisse des taux d'intérêt effectifs moyens applicables à cette dette, ycompris toutes les sous- catégories de la dette contractée sur les marchés.

Public debt charges decreased by $0.1billion, or 0.7percent, reflecting a decrease in the average effective interest rate on the stock of interest-bearing debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de 0,1milliard de dollars(0,7%), sous l'effet de la baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur l'encours de la dette portant intérêt.

Public debt charges decreased by $0.2billion or 6.3 per cent due to a decrease in the average effective interest rate on the debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de 0,2milliard de dollars, ou 6,3%, par suite de la réduction du taux d'intérêt effectif moyen sur cettedette.

Public debt charges decreased by $1.9 billion, or 6.2 per cent, to $29.2 billion in 2012-13, reflecting a decrease in the average effective interest rate on the stock of interest-bearing debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de 1,9milliard de dollars(6,2%) pour atteindre 29,2milliards en 2012-2013, ce qui est attribuable à la baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur l'encours de la dette portantintérêt.

Public debt charges decreased by $0.1billion or 2.3per cent, reflecting a decline in the stock of interest-bearing debt and a decrease in the average effective interest rate on that debt.
Les frais de la dette publique ont diminué de 0,1milliard de dollars, ou 2,3%, par suite de la réduction de l'encours de la dette portant intérêt et d'une baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur cette dette.

In 2008-09, public debt charges declined by $2.3billion to $31.0billion as an increase in the stock of interest-bearing debt was more than offset by a decrease in the average effective interest rate on that stock.
En 2008-2009, les frais de la dette publique ont reculé de 2,3milliards de dollars pour s'établir à 31,0milliards, la hausse de l'encours de la dette portant intérêt ayant été plus que compensée par une baisse du taux d'intérêt effectif moyen sur cet encours.