What is the translation of " DEEP AVERSION " in French?

• profonde aversion

Examples of using Deep aversion in English and their translations into French

I discovered a deep aversion.
Une aversion profonde.

Feel deep aversion and self-loathing when confronted with their shadow side.
Ressentir une aversion profonde et une aversion de soi face au côté obscur.

I discovered a deep aversion.
J'ai une aversion profonde.

Everything and everyone, even her companion, suddenly seems foreign to her and inspires a deep aversion.
Tout, même son compagnon, lui semble soudain étranger et lui inspire une profonde aversion.

I do have a deep aversion to police.
Je jouis d'une aversion profonde pour la politique.

Gia Long chose him for his strong character and his deep aversion to westerners.
Gia Long l'a choisi pour son caractère fort et sa profonde aversion contre l'Occident.

You have a deep aversion to violence.
Vous ressentez une profonde aversion pour la violence.

This orientation in turn reflects a deep aversion to risk.
Cette orientation reflète une profonde aversion pour le risque.

And I have a deep aversion to cacti of all kinds.
Et j'ai une profonde aversion pour les cactées de toute sorte.

He conceived Nature to be a woman with a deep aversion to tragedy.
Il concevait la Nature comme une femme dotée d'une profonde aversion pour la tragédie.

I think he had a deep aversion to talking about himself.
Il témoignait toujours d'une aversion à parler de lui-même.

Who knows, probably it was he from whom Rafael has inherited his deep aversion to violence?
Qui sait, peut-être c'est de lui que Raphaël a hérité son refus ferme de toute violence?

I have maintained a deep aversion to any blind belief.
J'en ai gardé une profonde aversion pour toute croyance aveugle.

The narrator states that the bishop could naturally feel a deep aversion for the man.
Le narrateur déclare que l'évêque pourrait éprouver tout naturellement une aversion profonde pour l'homme.

He said the Pope“clearly has a deep aversion towards decisions which require a yes or no.
Le Pape a clairement une profonde aversion envers les décisions qui impliquent un oui ou un non..

I still wanted to know about this"spider" even if I have a deep aversion to these animals.
J'ai quand même voulu en savoir plus sur cette« araignée», j'ai beau avec une profonde aversion pour ces animaux.

The Pope clearly has a deep aversion to these decisions in which a‘yes' or‘no' is required..
Le Pape a clairement une profonde aversion envers les décisions qui impliquent un oui ou un non..

His endless monologues at the dinner table awakened in his son a deep aversion to politics.
Les monologues interminables auxquels il se livre à table éveillent chez le fils un profond rejet de la politique.

After the war, an equally deep aversion to Communism made him a staunch ally of the United States;
Après la guerre, sa profonde aversion pour le communisme en fit un allié indéfectible des Etats-Unis;

Ironically, the first scrolling shooters were inspired by using Galaxian logistic, which may partially explain my deep aversion toward them, although I also think that they all look the same.
Ironiquement, les premiers scrollings shooters se sont inspirés de la logique de Galaxian, ce qui doit peut-être expliquer en partie ma profonde aversion envers ceux-ci, quoique je trouve aussi qu'ils se ressemblent tous.

How to use "deep aversion" in an English sentence

Ol’ Robbo has a deep aversion to needles.

Surely they understand my deep aversion to dog costumes.

My wife demurred, citing her deep aversion to rattlesnakes.

This deep aversion to slow-to-load pages has two consequences.

Dietrich had a deep aversion to processing credit cards.

A deep aversion or fear of numbers is called numerophobia.

Both also share deep aversion to chief justice Iftikhar Chaudhry.

EFSA, incidentally, does not have a deep aversion to pesticides.

I have a deep aversion to being manipulated, even into applause.

Vietnam gave us a deep aversion to getting into such conflicts.

How to use "profonde aversion" in a French sentence

♆ il a une profonde aversion pour la couleur rouge.

Il en gagne une profonde aversion pour les sciences.

Elle avait aussi une profonde aversion pour les Orléans. »

Sa profonde aversion pour l’inactivité l’amène souvent à explorer les grands espaces.

Kolin avait toujours eut une profonde aversion pour la violence gratuite.

J’en ai gardé une profonde aversion pour toute croyance aveugle.

Profonde aversion pour toi et ces iris, Iris, profonde et infinie.

Enfin, j'ai déjà furtivement évoqué ma profonde aversion pour le mot délivrable.

Je pus apercevoir sa profonde aversion pour moi qui me rendait perplexe.

Il nourrit une profonde aversion pour l’attaque globale.