What is the translation of " DELAYS IN UPDATING " in French?

• retards dans la mise à jour
• mise à jour tardive

Examples of using Delays in updating in English and their translations into French

Any interruptions to or delays in updating this website;
Toute interruption ou retard dans l'actualisation du site Web;

Delays in updating AMI may result in inaccurate disclosure.
Les retards dans la mise à jour du module AMI peuvent donner lieu à une divulgation incorrecte.

Any interruptions to or delays in updating the Web Site;
Toute interruption ou retard dans l'actualisation du site Web;

Delays in updating the information held by the Contributions Service about each contributor;
La mise à jour tardive des données conservées par le Service des contributions sur chaque contribuant;

Inaccurately, or unavailable, and We may experience delays in updating.
Inexactes ou indisponibles, et nous pourrions subir des retards dans la mise à jour.

We also noted delays in updating the information on the Agency's website.
Nous avons aussi relevé des retards dans la mise à jour des données sur le site Web de l'Agence.

(10) Inadequate audit trail for transactions and delays in updating databases(paragraph 42.
(10) Traçabilité insuffisante des opérations et retards dans la mise à jour de la base de données(point 42.

There will be delays in updating the information from one system to the other.
Il y aura des retards dans la mise à jour des informations d'un système à l'autre.

Do not send these forms to the Ottawa Technology Centre, since this would cause delays in updating information.
N'envoyez pas ces formulaires au Centre de technologie d'Ottawa, car cela pourrait retarder la mise à jour des renseignements.

May experience delays in updating information on the Service and in our.
Nous pourrons subir des délais dans la mise à jour des informations sur le Service et dans notre.

Any incorrect or inaccurate information on the Website and all interruptions to or delays in updating the service;
Toute information erronée ou inexacte sur le site Web et toutes les interruptions ou retards dans la mise à jour du service;

BELARUS and ARGENTINA noted delays in updating the Ramsar Sites Information Service RSIS.
Le BELARUS et l'ARGENTINE ont signalé des retards accusés dans la mise à jour du Service d'information sur les sites Ramsar SISR.

Delays in updating the system compromise the integrity of the database, thereby rendering its use ineffective.
Les retards dans la mise à jour du système ne peuvent que compromettre l'intégrité de la base de données et, du même coup, son efficacité.

This video must be transmitted with very low latency, as delays in updating the visual stream may induce nausea27.
Elles doivent en effet être transmises avec une très faible latence puisque tout retard dans l'actualisation du flux visuel peut provoquer des nausées23.

This was due to delays in updating the database of health care workers eligible for retention allowance.
Cette erreur est due à un retard de mise à jour de la base de données des agents de santé admis au programme de rétention.

Certain specialised sites may also publish advertisements, although the EIB is not responsible for any delays in updating.
Il arrive également que certains sites spécialisés publient ces annonces; dans ce cas, la BEI ne pourra être tenue pour responsable d'une mise à jour défectueuse.

We may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other websites.
Nous pouvons connaître des retards dans la mise à jour de renseignements sur le service et de notre publicité sur d'autres sites.

In our view, this approach was problematic because it may have caused delays in updating Canada's regulatory framework.
Nous sommes d'avis que cette approche posait problème, car cela pourrait avoir retardé la mise à jour du cadre de réglementation canadien.

However, delays in updating the position classification resulted in delays in the publication of a notice of competition.
Toutefois, des retards dans la mise à jour de la classification du poste ont entraîné des délais dans la publication d'un avis de concours.

Certain specialised sites may also publish advertisements, although the Bank is not responsible for any delays in updating information on these external websites.
Il arrive également que des sites spécialisés publient nos annonces, mais la Banque n'est pas responsable des retards dans la mise à jour des informations qui peuvent se produire sur ces sites web externes.

Delays in updating, finalizing, and approving manuals and guidance are also noted in the Agency's internal audits and reviews.
Les audits et les examens internes de l'Agence soulignent eux aussi des retards dans la mise à jour, l'achèvement et l'approbation des manuels et des directives.

The evidence regarding the complainant's grievances and complaints only refers to the allegation of delays in updating the VRT and, in one instance, of harassment.
La preuve concernant les griefs et les plaintes présentés par la plaignante ne porte que sur l'allégation de retard dans la mise à jour du SRV et, dans un cas, sur une allégation de harcèlement.

This was due mainly to delays in updating the leave balances in the Integrated Management Information System by the Human Resources Section of UNITAR.
Ces erreurs étaient principalement dues à la mise à jour tardive des soldes de congés annuels dans le Système intégré de gestion par la Section des ressources humaines de l'UNITAR.

Because Transport Canada did not engage these groups, it is our view that manufacturers may have exercised disproportionate influence on regulatory decision making and caused delays in updating the regulations.
Étant donné que le Ministère n'avait pas sollicité ces groupes, nous sommes d'avis que les constructeurs automobiles avaient peut-être exercé une influence disproportionnée sur les décisions prises concernant la réglementation et entraîné des retards dans la mise à jour des règlements.

Thus, there may be excessive delays in updating final plans, resulting in several copies of plans in a bungalow for some time.
Donc, il pourrait y avoir un délai excessif pour la mise à jour des plans définitifs et ainsi il pourrait y avoir plusieurs copies de plans dans une guérite pendant un certain temps.

The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites.
Les produits ou services disponibles sur notre Service peuvent comporter des erreurs de prix, être mal décrits, ou être indisponibles, et nous pouvons faire face à des retards dans la mise à jour des informations sur le Service et sur notre promotion publicitaire sur d'autres sites web.

Due to the delays in updating the electronic inventory to record product receptions and distributions, up-to-date inventory registers are not available in CENAME.
Suite aux retards de mise à jour de l'inventaire électronique des réceptions et des distributions de produits, la CENAME n'est pas en mesure de fournir des registres d'inventaire actualisés.

In relation to the above, Targetti undertakes to adopt all the required procedures to guarantee the accuracy, adjustment, updating and completeness of the info contained in the web site, provided that in no event Targetti shall be liable for any mistakes and/or delays in updating web site.
Relativement à ce qui est décrit supra, Targetti s'engage à adopter les procédures nécessaires à garantir l'exactitude, la variation, la mise à jour et l'exhaustivité des informations contenues dans le site web, étant entendu que Targetti ne pourra être retenue responsable pour éventuelles imprécisions, erreurs et/ou retards de mise à jour.

For example, backlogs and delays in updating criminal record information have significantly increased-from 5 months in 2000 to 14 months today.
Par exemple, pour ce qui est de la mise à jour des renseignements sur les casiers judiciaires, l'arriéré s'est aggravé, de même que les retards, qui sont passés de 5 à 14 mois depuis 2000.

Information sharing with Correctional Services Canada and delays in updating the National Repository of Criminal Records were identified as hindrances to tracking flagged offenders.
L'échange de renseignements avec le Service Correctionnel du Canada et les retards dans la mise à jour du Répertoire national des casiers judiciaires ont été identifiées comme des obstacles au suivi des délinquants repérés.

How to use "delays in updating" in a sentence

We may experience delays in updating information on the Service.

The account management site is experiencing considerable delays in updating information.

We may experience delays in updating information from time to time.

Any delays in updating system data can result in a time-to-hire delay.

June 12, 2003 - Sorry for the delays in updating the log.

Say goodbye to cumbersome spreadsheets, delays in updating prices and stale prices!

On rare occasions, there can be delays in updating to other sites.

April 15, 1997: Apologies for the recent delays in updating this site.

Comms team apologise for the delays in updating Coactivate with our meetings’ minutes.

Bank Transfers are slow, expensive and can cause delays in updating your account.