What is the translation of " DEMONSTRATORS PROTESTING " in French?

• manifestants qui protestaient

Examples of using Demonstrators protesting in English and their translations into French

A photo on Lakome's webpages shows the demonstrators protesting- under a Moroccan flag.
Une photo sur les pages Web de Lakome montre les manifestants- sous le drapeau marocain.

Demonstrators protesting at the offices of the Colombian Petroleum Institute in Bucaramanga were attacked by riot police.
À Bucaramanga, dans les bureaux de l'Institut colombien du pétrole, des manifestants ont été violentés par l'ESMAD et la police.

Brazil, Sao Paulo: violent clashes between cops and demonstrators protesting fare hikes.
Brésil, Sao Paulo: affrontements violents entre flics et manifestants contre les hausses du frais du transport.

Demonstrators protesting Trump's rallies have been assaulted and black protesters subjected to cries of“go back to Africa..
Les manifestants contre les meetings de Trump ontété la cible d'agressions, et des Noirs qui y participaient ontété conspués aux cris de«retournez en Afrique.

Government supporters attacked demonstrators protesting the police killing of 3 students.
Des partisans du gouvernement ont attaqu des manifestants qui protestaient contre le meurtre de 3 tudiants par la police.

Demonstrators protesting Turkish military presence in front of a base established on the soil of Iraqi Kurdistan were targeted by shots of Turkish soldiers who killed 1 and wounded about 10.
Des manifestants protestant contre la présence militaire turque devant une base établie sur le sol du Kurdistan d'Irak ont été visés par des tirs des militaires turcs qui ont fait 1 mort et une dizaine de blessés.

Eduardo Molina(@molintosh) tweeted a picture of London demonstrators protesting outside the Mexican Embassy.
Eduardo Molina(@molintosh) a tweeté une photo des manifestants devant l'ambassade du Mexique à Londres.

Police opened fire on demonstrators protesting after the ruling party claimed victory in 15 May general elections, killing at least 36 people.
Après les élections générales contestées du 15 mai, la police avait ouvert le feu sur des manifestants qui protestaient contre la victoire annoncée du parti du pouvoir.

In November police in Vancouver clubbed and arrested several demonstrators protesting a visit by the Prime Minister.
En novembre, à Vancouver, des policiers ont matraqué et arrêté plusieurs manifestants qui protestaient à l'occasion d'une visite du premier ministre.

The charging of demonstrators protesting a visit by Indian prime minister Indira Gandhi, who had recently thrown thousands of her political opponents in prison.
L'inculpation[en 1978] de manifestants protestant contre une visite de la première ministre d'Inde, Indira Gandhi, laquelle venait de jeter des centaines d'opposants politiques en prison.

Police barricaded the courthouse to keep out hundreds of demonstrators protesting the perceived harassment of Le Quoc Quan.
La police a fermé le Palais de justice pour empêcher des centaines de manifestants qui protestaient contre le harcèlement dont fait l'objet Le Quoc Quan d'entrer.

These demonstrators protesting against the next round of the presidential election, have circled the cruise ship Freedom of the Seas, forcing it to turn around leaving Labadee even before tourists could disembark.
Ces manifestants qui protestaient contre le prochain tour de la présidentielle, ont encerclés le bateau de croisière Freedom of the seas, le forçant à tourner autour en laissant Labadee avant même que.

Mongolia: Mongolia: massive arrests of demonstrators protesting against the Law on Private Land.
Mongolie: Mongolie: arrestations massives de manifestants protestant contre la Loi sur la propriété privé de la terre.

The general manager of Sud-Aviation at this time is Maurice Papon, a Nazi collaborator, war criminal and head of the Paris police in 1961, when he was responsible for the killing of demonstrators protesting against the Algerian war.
Le directeur général de Sud Aviation est à cette époque Maurice Papon, un collaborateur des nazis, un criminel de guerre et responsable, en tant que préfet de Paris, d'un massacre de manifestants contre la guerre d'Algérie en 1961.

The charges arose out of the action of demonstrators protesting against the activities of an authorized abortion clinic.
Cette accusation faisait suite aux agissements de manifestants qui protestaient contre les activités d'une clinique légale d'avortement.

The eastern Romanian town of Pungești was the scene of violent clashes on December 7 between some 500 demonstrators protesting against US company Chevron's shale.
De violents incidents ont éclaté le 7 décembre à Pungești, dans l'est de la Roumanie, entre un demi-millier de manifestants qui protestaient contre le projet.

On the following day, riot police dispersed demonstrators protesting against the murder of Pavlos Fyssas with batons and chemicals.
Le lendemain, des policiers antiémeutes ont dispersé, en utilisant matraques et substances chimiques, des manifestants qui protestaient contre le meurtre de Pavlos Fyssas.

In addition, a malicious online smear campaign was launched against the Democratic Voice of Burma, already targeted by demonstrators protesting about foreign coverage of the violence.
Par ailleurs, une violente campagne de dénigrement en ligne s'est abattue contre la Democratic Voice of Burma, déjà ciblée par les manifestants contre la couverture étrangère des violences.

On 8th July, in Basrah, the police fired real bullets on demonstrators protesting about the lack of jobs, electricity and water as well as other basic services and the corruption of the police.
Le 8 juillet à Bassora, la police a tiré à balles réelles sur des manifestants protestant contre le manque d'emplois, d'électricité, d'eau et d'autres services de base et la corruption de la police.

According to media reports up to six people, including two children, were killed on Wednesday during clashes between police and demonstrators protesting the rising price of commodities in the country.
Selon les médias, au moins six personnes, dont deux enfants, ont été tués au cours d'affrontements entre policiers et manifestants qui protestaient contre la hausse du prix des denrées de base dans le pays.

Security forces allegedly assaulted demonstrators protesting government policies on 15 July, and journalists from a variety of media corporations covering the incidents were also allegedly targeted.
Les forces de sécurité auraient agressé le 15 juillet des manifestants qui protestaient contre les politiques du gouvernement, tandis que les journalistes de diverses entreprises de médias, qui couvraient les incidents, auraient aussi été visés.

In East Jerusalem, the police used tear-gas and rubber bullets to disperse demonstrators protesting the killings of 18 November.
À Jérusalem-Est, la police s'est servie de gaz lacrymogènes et de balles de caoutchouc pour disperser les manifestants qui protestaient contre les morts du 18 novembre.

After 64 Tianwang reported that police had arrested demonstrators protesting the death of a petitioner they said had been beaten by government supporters, Huang told Radio Free Asia that such reporting"could bring him trouble.
Après que 64 Tianwang ait rapporté que les policiers avaient arrêté des manifestants protestant contre la mort d'un pétitionnaire qui aurait été battu par des partisans du gouvernement, Huang a déclaré à Radio Free Asia que ce reportage« Pourrait lui attirer des problèmes.

In May 2010, three people died as a result of the fire caused in a building in the centre of Athens by demonstrators protesting at the austerity measures of the Papandreou government.
En mai 2010, trois personnes sont decedees suite a l'incendie provoque dans un batiment du centre d'Athenes par des manifestants qui protestaient contre les mesures d'austerite du Gouvernement Papandreou.

Recalling that on 1st November 2005, security forces killed at least 50 demonstrators protesting against the outcome of parliamentary elections in Addis Ababa and other towns and have wounded more than 100.
Rappelant que le 1er novembre 2005, les forces de sécurité ont tué au moins 50 manifestants protestant contre l'issue des élections parlementaires à Addis Abéba et d'autres villes et en ont blessé plus de 100;

El Sur 's news editor said Ramos had reported receiving threats that morning as he and other journalists covered the blocking of a motorway by teachers and other demonstrators protesting plans to reform the educational system.
D'après la Directrice de l'information du journal, Elidio Ramos Zárate avait affirmé avoir reçu des menaces le matin même, alors qu'il couvrait avec d'autres journalistes le blocage d'une autoroute par des manifestants qui protestaient contre la réforme de l'éducation.

On Oct. 2, in Naples, Italy, national police attacked demonstrators protesting against austerity and a meeting of the European Central Bank.
Le 2 octobre, à Naples, en Italie, la police nationale a attaqué des manifestants protestant contre la politique d'austérité, à l'occasion d'une réunion de la Banque centrale européenne.

Nairobi(Fides Service)- In Kenya a political fight is fast becoming a contest between centre and periphery after recent clashes among police and demonstrators protesting the postponement of the approval of the new Constitution.
Nairobi(Agence Fides)- Un affrontement politique qui prend aussi des caractéristiques de conflit entre centre et périphérie. C'est ce qui se passe au Kénya avec les violences des derniers jours entre la police et les manifestants qui protestaient à cause du renvoi de l'approbation de la nouvelle Constitution.

Recalling that in June and November 2005, government security forces killed at least 193 demonstrators protesting against the outcome of parliamentary elections and have wounded 763 others in Addis Ababa and other towns, creating an atmosphere of fear and insecurity among the people.
Rappelant qu'en juin et novembre 2005, les forces gouvernementales de sécurité ont tué, à Addis-Abeba et dans d'autres villes, au moins 193 manifestants protestant contre le résultat des élections législatives et ont blessé 763 autres, créant une atmosphère de peur et d'insécurité parmi la population.

This is what is said in a statement sent to Agenzia Fides after various churches and religious communities of Niger suffered extensive damage because of demonstrators protesting against the publication of the French weekly Charlie Hebdo see Fides 21/01/2015.
C'est ce qu'indique un communiqué envoyé à l'Agence Fides après que différentes églises et communautés religieuses du Niger aient subi, les 16 et 17 janvier, d'importants dommages à cause des manifestants qui protestaient contre les publications de l'hebdomadaire français Charlie Hebdo voir Fides 21/01/2015.

How to use "demonstrators protesting" in an English sentence

The demonstrators protesting the acquittal blocked roads and burned vehicles.

Our streets!” as they arrested largely peaceful demonstrators protesting police violence.

Chicago Light Brigade demonstrators protesting lead contamination outside Gale Elementary, June 2014.

Baker ’79, and student demonstrators protesting Harvard’s sexual misconduct policies, among others.

That led her to join demonstrators protesting white nationalists in Charlottesville, VA.

We saw tens of thousands of demonstrators protesting an arrogance of power.

One day I watched 1,000 demonstrators protesting working conditions in Mexico City.

Also, a leading climate scientist joins demonstrators protesting the use of coal.

Demonstrators protesting wages and treatment for fast-food workers march in downtown Seattle.

Demonstrators protesting at the shutdown were dispatched with tear gas and rubber bullets.

How to use "manifestants qui protestaient" in a French sentence

On nous raconta comment la place avait regorgé de manifestants qui protestaient contre lui.

Des policiers auraient abattu des manifestants qui protestaient contre les résultats de l’élection présidentielle le 11 août au soir

Libye: Des miliciens pro-Kadhafi ont été reconnus coupables d’avoir tué des manifestants qui protestaient contre le régime de Mouammar Kadhafi.

Hier, à Grenoble, il est allé au contact des manifestants qui protestaient avant son concert.

l’armée a tiré sur les manifestants qui protestaient contre les attaques visant les coptes.

L’attaque n’ayant pas été l’œuvre des groupuscules religieux, mais des manifestants qui protestaient contre le régime Baré. »

> La police new yorkaise a interpellés des manifestants qui protestaient contre la crise, à Wall Street.

Maputo — La police a ouvert le feu hier à Maputo contre des manifestants qui protestaient contre la...

Les 150 manifestants qui protestaient contre une réforme de l'éducation étaient bloqués à Ledpatan depuis une semaine.

Des manifestants qui protestaient contre la décision de la justice ont été dispersés par la police à Ankara.