What is the translation of " DESCRIBED IN THESE GUIDELINES " in French?

• décrite dans ces lignes directrices
• décrite dans les présentes directives
• décrits dans ce guide

Examples of using Described in these guidelines in English and their translations into French

Any of the services described in these Guidelines; and.
Un ou des services décrits dans les présentes lignes directrices; et.

The style underwent a craft beer rediscovery in the 1980s, and is what is described in these guidelines.
Le style redécouvert par les brasseries artisanales dans les années 1980 est celui décrit dans ce guide.

With appropriate treatment, as described in these guidelines, this unacceptably high death rate can be reduced to less than 5.
Or un traitement approprié, tel que celui décrit par les présentes directives, permet de réduire ce taux inacceptable à moins de 5.

As well as the activities and works described in these guidelines.
Ainsi que les activités et ouvrages décrits dans la présente directive.

The methods described in these Guidelines have been found, over a period of many years, to give satisfactory results and provide the principles upon which such methods should be based.
Les méthodes décrites dans ces lignes directrices ont, sur une période de plusieurs années, ont permis d'obtenir des résultats satisfaisants et confirment les principes de base sur lesquelles elles sont fondées.

How are surveillance functions described in these guidelines?
Comment les fonctions de surveillance sont-elles décrites dans le Guide Technique?

The components of risk analysis described in these guidelines are hazard identification, risk assessment, risk management and risk communication Figure 1.
Les différents volets de l'analyse de risque décrits dans les présentes lignes directrices sont l'identification du danger, l'appréciation du risque, la gestion du risque et la communication relative au risque Figure 1.

Whenever you are seeking express consent, you must meet the consent requirements described in these guidelines.
Chaque fois que vous sollicitez un consentement exprès, vous devez satisfaire aux exigences relatives décrites dans ces lignes directrices.

The local authority is welcome to use more advanced methods than those described in these guidelines, if the method is in line with the present specifications for BEI/MEI.
L'autorité locale est invitée à utiliser des méthodes plus sophistiquées que celles décrites dans ce guide, si ces méthodes sont conformes aux présentes spécifications pour l'IRE/ICE.

Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines.
Aucune différence dans les modalités d'application ne saurait compromettre l'exécution des tâches décrites dans le présent cadre directeur.

Note: The Competent Authority should bear in mind that the methodology described in these guidelines is only a model. This model will generally need to be adapted to local circumstances.
Note: L'Autorité compétente doit bien savoir que la méthode décrite dans les présentes Directives n'est qu'un modèle, qui doit généralement être adapté aux circonstances locales.

Any such decision will be noted in the registry and in the public file described in these guidelines.
Toute décision de cette nature sera consignée dans le registre ainsi que dans le dossier public décrits dans les présentes lignes directrices.

MAA as described in these guidelines uses weighting factors to encourage stakeholders to scale the importance of indicators according to their own value system.
L'analyse des comptes multiples, telle qu'elle est décrite dans le présent guide, utilise les facteurs de pondération pour encourager les intervenants à évaluer l'importance des indicateurs en fonction de leurs propres valeurs.

In planning RIS, a systematic procedure as described in these Guidelines should be followed.
La planification de services d'information fluviale devrait suivre la procédure systématique décrite dans les présentes directives.

Services and supports will be developed based on the principles and techniques of Applied Behaviour Analysis(ABA) as described in these Guidelines.
Les services et soutiens seront établis sur la base des principes et techniques de l'ACA, tels que décrits dans les présentes lignes directrices.

Onshore laboratories that are used for the analysis of samples described in these guidelines should be accredited to ISO/IEC 1702533.
Les laboratoires utilisés pour l'analyse des échantillons décrits dans les présentes directives devraient répondre aux normes d'accréditation ISO/CEI 1702533.

The Regulations also stipulate that the operator of an oil handling facility must make reports in a manner described in these Guidelines.
Le Règlement stipule aussi que l'exploitant d'une installation de manutention d'hydrocarbures doit rédiger des rapports d'une façon décrite dans ces lignes directrices.

The alternatives assessment and subsequent value based decision making process described in these guidelines is specifically tailored to be transparent, and to the extent practicable eliminate bias and subjectivity.
L'évaluation des solutions de rechange et, par la suite, le processus décisionnel fondé sur la valeur décrits dans ce guide sont précisément conçus pour être transparents et, dans la mesure du possible, pour éliminer tous les partis pris et la subjectivité.

The documents prepared in support of licensing a kit should follow the recommended format described in these guidelines.
Les documents préparés à l'appui de l'obtention d'un permis visant une trousse donnée doivent être conformes à la présentation recommandée dans les présentes lignes directrices.

The treatments described in these guidelines, whose goal is to relieve the suffering of dying patients, must be accessible across Quebec in hospital centres, palliative care hospices, at home and in long-term care facilities alike.
Les traitements décrits dans ce guide, qui visent le soulagement des souffrances des patients mourants, doivent être accessibles partout au Québec, autant dans les centres hospitaliers et les maisons de soins palliatifs qu'à domicile et dans les établissements de soins de longue durée.

Unless the Council decides otherwise, any such decision will be noted in the registry and in the public file described in these guidelines.
À moins d'une décision contraire du Conseil, toute décision de cette nature est consignée dans le registre ainsi que dans le dossier public décrit dans les présentes lignes directrices.

Moreover, MNE groups retain the freedom to apply methods not described in these Guidelines(hereafter“other methods”) to establish prices provided those prices satisfy the arm's length principle in accordance with these Guidelines..
Par ailleurs, les groupes multinationaux sont entièrement libres de recourir à des méthodes autres que celles qui sont exposées dans ces Principes directeurs(ci-après dénommées« autres méthodes»), dès lors que les prix fixés satisfont au principe de pleine concurrence, conformément à ces Principes..

The institutional arrangements should provide for the involvement of all stakeholders at all levels and in all phases of the management process described in these Guidelines.
Les arrangements institutionnels doivent prévoir l'implication de toutes les parties prenantes à tous les niveaux et à toutes les phases du processus de gestion décrits dans les présentes lignes directrices.

Description of the conditions of storage(standardized conditions for long-term testing as described in these guidelines and consistent with the API labelling, should be used);
Description des conditions de stockage(des conditions normalisées pour les essais à long terme tels que décrits dans les présentes directives et compatibles avec l'étiquetage API, Devrait être utilisé);

The fabricator, packager/labeller, distributor or importer is responsible for assessing the continuing competence of the contractor to successfully carry out the work or tests required in accordance with the principles of GMP described in these guidelines.
À l'emballeur-étiqueteur, au distributeur ou à l'importateur d'évaluer la capacité du sous-traitant à réaliser correctement le travail ou les analyses demandés selon les principes des BPF décrites dans ces directives.

Should more than one TIA facility be considered for a project, the alternatives assessment process described in these guidelines applies equally to each disposal alternative under consideration.
Si on envisage d'avoir plus d'un DRM dans le cadre d'un projet, le processus d'évaluation des solutions de rechange décrit dans le présent guide s'applique de façon égale à chaque solution d'entreposage à l'étude.

Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines.
Les mesures prises par les Parties en application des prescriptions relatives aux systèmes nationaux peuvent varier en fonction des conditions qui leur sont propres, mais doivent comprendre les éléments décrits dans le présent cadre directeur.

All interactions described in these Guidelines should be conducted in a child-sensitive manner in a suitable environment that accommodates the special needs of the child, according to his or her abilities, age, intellectual maturity and evolving capacity.
Toutes les interactions décrites dans les présentes Lignes directrices devraient être menées d'une manière adaptée à l'enfant et dans un environnement approprié tenant compte de ses besoins particuliers, en fonction de ses aptitudes, de son âge, de sa maturité intellectuelle et de l'évolution de ses capacités.

Non-CCM and RO applicants are not bound to the six requirements for CCM eligibility or the multi-stakeholder model described in these guidelines.
Les candidats autres que les instances de coordination nationale et les organisations régionales ne sont pas soumis aux six critères d'admissibilité des instances de coordination nationale ni au modèle à plusieurs parties prenantes décrit dans les présentes directives.

The Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995 stipulate that a vessel's master or owner must make reports required under the Regulations in the manner described in these Guidelines or IMO Resolution A.85120.
Le Règlement sur les rapports relatifs au rejet de polluants(1995) stipule que le capitaine ou le propriétaire d'un bâtiment doit rédiger les rapports requis en vertu du Règlement de la façon décrite dans ces lignes directrices ou dans la résolution A.851(20) de l'Organisation maritime internationale.

How to use "described in these guidelines" in a sentence

These publications and products may be displayed in Reading Room windows as described in these guidelines without the need of obtaining a trademark license.