What is the translation of " DETECTION OF CASES " in French?

• détection des cas
• dépistage des cas

Examples of using Detection of cases in English and their translations into French

Investigation and detection of cases of white collar crime.
Enquête et détection des cas de criminalité en col blanc.

However, it continues to strengthen its disease surveillance system for the timely detection of cases in Haiti.
Cependant, il continue à renforcer son système de surveillance épidémiologique pour la détection à temps des cas en Haïti.

Early detection of cases at the community level, and information, education and communication.
Détection précoce des cas au niveau communautaire et information, éducation communication;

Development of a methodology for interviews and detection of cases of trafficking.
Développement d'une méthodologie d'entretien et de détection des cas de traite.

Investment in the detection of cases and provision of specialized medical care;
Réaliser des investissements pour le dépistage des cas et assurer une prise en charge médicale spécialisée;

The first step was to ensure the probable early detection of cases that would arise.
La première mesure est de s'assurer de la probable détection précoce des cas qui surviendraient sur notre territoire.

The detection of cases of malnutrition on the basis of anthropometric parameters is undertaken by only 67 per cent of health centres and 17 per cent of health posts.
Le dépistage des cas de malnutrition sur la base de paramètres anthropométriques n'est effectué que par 67% des centres de santé et 17% des postes de santé.

You may not want to do this because the detection of cases where this is not valid is not totally complete.
Cela n'est pas conseillé, car la détection des cas où ce n'est pas valide n'est pas totalement achevée.

Training of community health workers on community-based surveillance and early detection of cases.
La formation des agents de santé communautaires sur la surveillance communautaire et la détection précoce des cas.

Prevention work will inevitably lead to the detection of cases of noma that must then be taken care of.
La prévention va nécessairement conduire à la détection des cas de noma qu'il faut alors prendre en charge.

Mr. HAMADI(Morocco), replying to Mr. Hammarberg, said that the medical profession was involved through the school health system in the detection of cases of physical violence.
HAMADI(Maroc), répondant à M. Hammarberg, dit que le corps médical, dans le cadre du système de santé scolaire, participe à la détection des cas de violence physique.

Containment involves efficient detection of cases and identification and vaccination of contacts.
La stratégie d'isolement implique la détection efficace des cas et l'identification et la vaccination des contacts.

The Ugandan Government, WHO and other partners, established an active surveillance system for the detection of cases and follow up of their contacts.
Le Gouvernement ougandais, l'OMS et les autres partenaires ont mis sur pied un système de surveillance actif pour le dépistage des cas et le suivi des contacts.

UNODC would soon launch a"first aid kit" for the detection of cases of trafficking in persons and for providing assistance to victims of such trafficking.
L'ONUDC allait lancer bientôt une"trousse de premiers secours" pour la détection des cas de traite des personnes et pour fournir une assistance aux victimes d'une telle traite.

While insecurity in Komanda will challenge the response activities, control measures including contact tracing and vaccination were initiated soon after the detection of cases.
Même si à Komanda l'insécurité sera un obstacle aux activités de riposte, les mesures de lutte- dont la recherche des contacts et la vaccination- ont débuté peu après la détection des cas.

The fight against malaria passes by early detection of cases and the establishment of effective treatment.
La lutte contre le paludisme consiste en la détection précoce des cas et la mise en place d'un traitement efficace.

Control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
Les mesures de lutte et de prévention doivent sâ accompagner dâ une vigilance suffisante de la part des médecins généralistes et des services de santé communautaires pour la détection des cas.

However, close post-assignment monitoring allows for early detection of cases and for swift isolation and medical management..
Cependant, une stricte auto- surveillance permet de détecter les cas le plus rapidement possible et d'organiser leur isolement ainsi que leur prise en charge médicale immédiate..

And the recent detection of cases of vaccine-derived polio in the Quetta Block points to continuing deficiencies in vaccination coverage.
Et la détection récente de cas de poliomyélite dérivés des souches vaccinales dans le Bloc de Quetta souligne les lacunes continues dans la couverture vaccinale.

The inclusion criteria covered a period from 21 February to 3 March 2003 to allow the detection of cases possibly due to environmental contamination.
Les critères d'inclusion couvraient la période du 21 février au 3 mars 2003 afin de permettre la détection des cas dus à une possible contamination environnementale.

Reinstatement of BSE status- The detection of cases in countries categorized as“negligible BSE risk” highlights potential flaws in risk assessments.
Recouvrement du statut au regard de l'ESB- La détection de cas dans des pays classés dans la catégorie« à risque négligeable d'ESB» met en lumière les imperfections potentielles de l'appréciation du risque.

UNICEF is working to reinforce the Guatemalan justice and security systems with an effective and comprehensive child protection system for the detection of cases, attention to victims, and social/family reintegration.
L'UNICEF s'efforce de renforcer les systèmes de justice et de sécurité du Guatemala à l'aide d'un système efficace et complet de protection des enfants pour la détection des cas, l'attention donnée aux victimes et la réinsertion sociale et familiale.

Mr. KOTRANE asked whether the Child Protection Code would facilitate detection of cases of ill-treatment of children or of violations of their rights, for example by obliging physicians, social workers or educators to report them.
KOTRANE demande si le Code de la protection de l'enfance prévoit de faciliter le dépistage des cas de mauvais traitements à l'encontre des enfants ou d'atteintes à leurs droits, par exemple en faisant obligation aux médecins, travailleurs sociaux ou éducateurs de les signaler.

Accordingly, coordination with the education and health sectors improved in several countries in Latin America, resulting in improved prevention and detection of cases of violence, exploitation and abuse against children in these sectors.
En conséquence, la coordination avec les secteurs de l'éducation et de la santé s'est améliorée dans plusieurs pays d'Amérique latine, améliorant ainsi la prévention et la détection des cas de violence, d'exploitation et de maltraitance à l'encontre des enfants dans ces secteurs.

UNODC had also launched a"first-aid kit" for the detection of cases involving trafficking in persons and for providing assistance to victims of such trafficking, which was available in all six official languages of the United Nations on the UNODC website.
L'UNODC a également lancé une"trousse de premiers secours" pour la détection des cas de traite des personnes et pour fournir une assistance aux victimes d'une telle traite, disponible dans les six langues officielles de l'ONU sur son site Web.

The creation of the College of Federal Mediators is likely to improve the detection of cases of corruption, and the examiners welcome this development.
La création du Collège des médiateurs fédéraux est de nature à améliorer la détection des cas de corruption et les examinateurs s'félicitent.

In case of detection of cases of malnutrition, patients are immediately supported through the WFP program against hunger and sent to another tent nearby to receive an enriched diet until they regain their full health.
En cas de détection de cas de malnutrition, les patients sont immédiatement pris en charge dans le cadre du programme du PAM contre la faim et envoyés dans une autre tente à proximité pour y recevoir une alimentation enrichie jusqu'à ce qu'ils retrouvent leur pleine santé.

In this context, the identification of reported cases on the one hand, and initiatives for detection of cases that are not yet known on the other hand, is all the more important.
Dans ce contexte, le recensement des cas déclarés d'une part et les initiatives de détection de cas non encore connus d'autre part prennent toute leur importance.

Such trainings allow health and social professionals to improve the detection of cases of violence and intervene adequately, improve understanding of violence against women, its causes and consequences, and improve the collection of evidence for legal and investigative purposes; they also create networks of experts who can in turn train other professionals.
Ces formations permettent aux professionnels de la santé et de l'action sociale d'améliorer la détection des cas de violence et d'intervenir de manière appropriée, et également d'améliorer la compréhension de la violence à l'égard des femmes, de ses causes et conséquences, ainsi que la collecte d'éléments de preuve pour la justice et les organes d'enquête; elles permettent en outre de créer des réseaux d'experts qui peuvent à leur tour former d'autres professionnels.

Turning to Macao Special Administrative Region, she requested information on the training of health personnel in matters relating to torture and, in particular, to the detection of cases of torture, and stressed the usefulness of the Istanbul Protocol on those issues, which should be included in all training programmes for such personnel.
Pour ce qui est de la Région administrative spéciale de Macao, Mme Sveaass souhaiterait avoir des renseignements sur la formation des personnels de santé aux questions liées à la torture et en particulier à la détection des cas de torture, et insiste sur l'utilité du Protocole d'Istanbul concernant ces questions, soulignant qu'il devrait figurer dans les programmes de formation de ces personnels.

How to use "detection of cases" in an English sentence

Detection of cases of trafficking in human beings has increased after a training of the frontline staff.

UFebruary 2005) in order to build a useful tool to facilitate the detection of cases of legionellosis.

For similar reasons, the detection of cases in health workers caring for H5N1 patients would suggest human-to-human transmission.

Your school has set up a society for the detection of cases of child labour in Your town.

The efficacy of disease surveillance will enable the early detection of cases and the prompt implementation of control measures.

More generally, it supports the purpose underlying MiFIR and MiFID of facilitating the detection of cases of market abuse.

Whether the use of WGS results in earlier detection of cases and thus limits transmission still needs to be determined.

OMTEX CLASSES: Your school has set up a society for the detection of cases of child labour in Your town.

Increased detection of cases with less pronounced disease may be a function of our greater ability to diagnose Ebola in general.

However, these trends must be interpreted cautiously, as delayed detection of cases is expected following recent temporary disruption in response activities.

How to use "détection des cas, dépistage des cas" in a French sentence

La détection des cas difficiles est prévue.

Ce qui justifie le thème de cette 9ème journée : «Tous pour la détection des cas et l’éradication en 2009».

Site d’information pour faciliter le dépistage des cas de maltraitance animale et pour la protection des animaux en France.

De généraliser l’utilisation du data mining(exploration de données) pour faciliter la détection des cas de non-recours.

*Améliorer la détection des cas de radicalisation, chez les élèves, parmi les fonctionnaires ou encore dans le sport

· Former et encadrer le personnel de santé sur les stratégies visant à augmenter la détection des cas de Tuberculose

‘’Nous sommes en pleine campagne de dépistage des cas de malnutrition dans ce quartier et nous sommes déjà 250 enfants.

Détection des cas d'hypoventilation nocturne chez les patients présentant un risque de troubles respiratoires pendant leur sommeil

Il existe des liens entre les CNR et les DO visant à optimiser le dépistage des cas groupés.

Les limites de la recherche reposent principalement sur le dépistage des cas d’agresseurs sexuels de conjointes.