What is the translation of " DETOXIFICATION PROGRAMMES " in French?

• programmes de désintoxication

Examples of using Detoxification programmes in English and their translations into French

Facilities with detoxification programmes;
Des programmes désintoxication;

Rich in organic matters, Chlorella is a popular basis for detoxification programmes.
Riche en matières organiques, la chlorelle est une composante principale des programmes de désintoxication.

The Department offers detoxification programmes to all detainees who wish to participate.
Le département offre à toutes les personnes privées de liberté qui veulent y avoir accès des programmes de désintoxication.

The Department[of Penitentiary Institutions] offers access to detoxification programmes.
Le Département propose à toutes les personnes privées de liberté qui le souhaitent l'accès à des programmes de désintoxication.

Detoxification programmes generally are of a limited duration and are comparable to those available elsewhere in the community.
Les programmes de désintoxication sont généralement de courte durée et sont comparables à ceux qui sont disponibles à l'extérieur des prisons.

The CARICOM States lacked the necessary resources to establish long-term detoxification programmes.
Les États de la CARICOM ne disposent pas des fonds nécessaires pour se doter de programmes de désintoxication à long terme.

Detoxification programmes at the Leukerbad Clinic offer a unique possibility for all-round detoxification of your organism.
Les programmes Détoxification de la Leukerbad Clinic offrent une possibilité unique de détoxification globale de votre organisme.

The Department of Health operates an out-patient methadone maintenance as well as detoxification programmes for female and male drug abusers.
Le Département de la santé gère des programmes ambulatoires d'entretien à la méthadone ainsi que des programmes de désintoxication pour les toxicomanes des deux sexes.

Medically supervised detoxification programmes will safely taper off the dose of Ambien to aid the comfort of the addict.
Les programmes de désintoxication sous surveillance médicale permettent de réduire progressivement les doses d'Ambien en toute sécurité afin de favoriser le confort du patient.

The poisonous chemicals from inhalants can remain in the body for weeks after they have been breathed in, so detoxification programmes may last for over a month.
Les substances chimiques toxiques des inhalants peuvent rester dans l'organisme pendant plusieurs semaines et les programmes de désintoxication peuvent donc durer plus d'un mois.

Those persons could then be treated through detoxification programmes, the use of special medicines which inhibited physical and psychological cravings, and rehabilitation and psychological support.
Ces personnes peuvent ensuite être traitées par des programmes de désintoxication, l'emploi de médicaments particuliers qui neutralisent le manque physique et psychologique, la réinsertion et le soutien psychologique.

These efforts include measures to prevent the entry and circulation of drugs, in particular by means of more frequent inspections and searches, and the offer of detoxification programmes for inmates.
Les moyens de lutte contre l'entrée et la circulation de drogue, nommément au moyen de visites et de fouilles plus fréquentes, ainsi qu'au moyen de l'offre de programmes de désintoxication aux reclus.

Since that time, detoxification programmes have continued and have gained in experience, while, in parallel, services and programmes exclusively orientated towards prevention have been developed and applied.
Depuis lors, les programmes de désintoxication se sont poursuivis et ont gagné en expérience, tandis que, parallèlement, des services et des programmes exclusivement orientés vers la prévention ont été développés et mis en œuvre.

This is also a specialized hospital within the Department for the Execution of Prison Sanctions and it provides closed-prison psychiatric treatment, obligatory alcohol and drug detoxification programmes and other specialist forms of health care of inmates.
Il existe également un hôpital au sein du Département chargé de l'exécution des peines carcérales qui est spécialisé dans les soins psychiatriques et les programmes de désintoxication pour alcooliques et toxicomanes.

The introduction of methadone detoxification programmes has coincided with a fall in self-inflicted deaths in women's prisons from a total of 36 in the preceding three full years(2002-2004) to 15 in the three years 2005-2007.
L'adoption des programmes de désintoxication à la méthadone a coïncidé avec une baisse du nombre de suicides dans les prisons de femmes de 36 dans les trois années 2002 à 2004 à 15 dans la période 2005-2007.

In this serene and peaceful environment, guests reside in luxury accommodations and savour gourmet cuisine with a healthy twist, while they enjoy advanced medical spa treatments and effective detoxification programmes.
Dans cet environnement serein et paisible, les clients résident dans des logements de luxe et savourent une cuisine gastronomique avec une touche saine, tout en profitant de soins de spa médicaux avancés et de programmes de désintoxication efficaces.

He noted with interest that the State party had put in place cessation and detoxification programmes for drug-users in prison and had tightened its mechanism for combating drug trafficking in prisons.
Gaye note avec intérêt que l'État partie a mis en place des programmes de sevrage et de désintoxication à l'intention des détenus toxicomanes et a renforcé son dispositif de lutte contre le trafic de stupéfiants à l'intérieur des prisons.

Development activities in the targeted villages focused, inter alia, on agricultural extension, health, livestock and non-formal education services, as well as community-based detoxification programmes.
Dans les villages ciblés, les activités de développement ont été axées notamment sur la vulgarisation agricole, la santé, le bétail et les services d'éducation non formelle ainsi que sur les programmes locaux de désintoxication.

Various types of programmes for the prevention and treatment of drug abuse and for the social rehabilitation of addicts allow drug users to seek help in health-care institutions(network of centres for the prevention of drug addiction, child psychiatry clinics, school health centres, psychiatric hospitals/detoxification programmes, and other institutions), social work centres, therapeutic communities and other forms of treatment.
Divers types de programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie et de réinsertion sociale des toxicomanes permettent à ces derniers d'obtenir l'aide d'établissements de santé(réseau de centres pour la prévention de la toxicomanie, centres psychiatriques pour enfants, centres de santé scolaire, hôpitaux psychiatriques/programmes de désintoxication et autres institutions), de centres sociaux, de communautés thérapeutiques et d'autres formes de traitement.

These studies collected baseline data from over 65,000 individuals admitted to publicly funded treatment agencies, including TC programmes, methadone maintenance, out-patient drug-free, short-term inpatient, and detoxification programmes.
Des données de référence ont été collectées auprès de 65 000 personnes admises dans des centres de traitement bénéficiant de financements publics, dont des programmes de CT, des traitements d'entretien par la méthadone, des services ambulatoires, des services résidentiels à court terme et des programmes de désintoxication.

As part of its drug control policy, the Ministry of Health continued to develop timely intervention programmes(including field programmes associated with"harm reducing" activities), out-patient facilities with substitution programmes, day hospitals with intensive outpatient treatment, facilities with detoxification programmes, resocialization therapeutic communities.
Dans le cadre de sa politique de lutte contre la drogue, le Ministère de la santé continue d'élaborer des programmes d'intervention rapide(dont des programmes de terrain comportant des activités d'atténuation des dommages), des centres de consultations externes offrant des programmes de substitution, des hôpitaux de jour pour les soins ambulatoires intensifs, des centres offrant des programmes de désintoxication et des programmes de réinsertion sociale communautés thérapeutiques.

Do You Need a Detoxification Programme?
Avez vous besoin d'un programme de détoxification?

Since the 42 men were all inpatients voluntarily following a detoxification programme, their information may be expected to be reliable.
Compte tenu du fait que les 42 hommes étaient tous des patients internes, qui suivaient un programme de désintoxication sur une base volontaire, on peut s'attendre à ce que leurs informations soient fiables.

A 14-day detoxification programme was introduced by the medical officers at Mountjoy Prison in 1996.
Un programme de désintoxication de 14 jours a été lancé en 1996 par les responsables médicaux de la prison de Mountjoy.

Children who are brought to MERAC spend one month in a detoxification programme, confined to the premises, after which they are free to come and go.
Les enfants qui sont amenés à MERAC passent un mois dans un programme de désintoxication, pendant lequel ils ne peuvent sortir, après quoi ils sont libres d'aller et venir.

If the minor is convicted of a drug-related offence and if he/she has followed a detoxification programme, he/she may benefit from early parole.
Si le mineur est condamné pour une infraction liée aux stupéfiants et s'il a suivi un programme de désintoxication, il peut bénéficier d'une libération conditionnelle anticipée.

Upon arrival, you will undergo a full and targeted medical check-up and subsequently a consultation with one of our dieticians, following which your detoxification programme will be created and implemented.
A votre arrivée, un bilan médical complet et ciblé suivi d'une consultation diététique avec l'une de nos diététiciennes permettront de mettre en place un programme de détoxification.

In cooperation with the United Nations International Drug Control Programme and WHO, a detoxification programme was launched with assistance from a medical consultant.
En coopération avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et l'OMS, un programme de désintoxication a été lancé avec l'assistance d'un consultant médical.

A residential drug dependence unit for long-term detoxification has been established, with a separate hostel for female drug abusers who are undergoing the detoxification programme within the unit.
Un service interne pour la désintoxication à long terme des toxicomanes a été créé, avec un pavillon séparé pour les femmes toxicomanes qui suivent le programme de désintoxication dans ce service.

The Hubbard Detoxification Programme.
Le programme Hubbard détoxication.

How to use "detoxification programmes" in an English sentence

Detoxification programmes are recommended by NICE for people who wish to stop using opiates.

New Zealand even used it in their methadone addiction detoxification programmes to ease opiate withdrawal.

All detoxification programmes are then administered by registered nurses over a number of days or weeks.

Our speciality is formulating and suporting client's Far Infrared detoxification programmes using Far Infrared Light Therapy.

All detoxification programmes require relapse-prevention strategies and psychological support after detoxification because relapse rates are high.

The naturopath assists in this process by prescribing a health regime, such as detoxification programmes with herbs.

Last year, 45,135 prisoners were placed on detoxification programmes which mostly involved them being placed on methadone.

We also offer home detoxification programmes for clients not wishing to come into one of our centres.

Clients move towards becoming stable and recovery; it is a process that may include detoxification programmes and rehabilitation.

We offer people aged 18 years and over personalised and structured detoxification programmes tailored to their individual needs.

How to use "programmes de désintoxication" in a French sentence

Au point qu'apparaissent des programmes de désintoxication contre la dépendance aux e-mails.

Programmes de désintoxication à la maison En maison de désintoxication est.

La majorité des gens ne considèrent une variété de programmes de désintoxication avant de construire une sélection.

Je soutiens également des programmes de désintoxication des héroïnomanes…

Drogue Alcool Detox Center à Orange County, Californie programmes de désintoxication sont-ils efficaces?

La majorité des gens ne vérifient dans une quantité de programmes de désintoxication avant de créer une sélection.

Les programmes de désintoxication «nettoient» votre portefeuille, mais y a-t-il de réels avantages pour la santé?

Aux Etats-Unis 3HO est reconnue pour ses programmes de désintoxication et de désaccoutumance à la drogue.

Perte de poids avec des programmes de désintoxication Comment réussir votre perte de poids?

L’état de l’Ohio est la maison à 18 programmes de désintoxication pour toxicomanie.