DEVELOPED IN ISOLATION in French Translation

This strategy wasn't developed in isolation.

La stratégie n'a pas été développée en vase clos.

Romanian developed in isolation with regard to the other Romance languages.

Le roumain s'est développé isolé par rapport aux autres langues romanes.

Should accordingly not be developed in isolation;

Ne devraient pas, en conséquence, être élaborées isolément;

Extensions, developed in isolation, are not interoperable.

Ces Extensions, développé en vase clos, ne sont pas interopérables.

RCMP plans and priorities are not developed in isolation.

Les plans et les priorit s de la GRC ne sont pas tablis isol ment.

Some developed in isolation, others as more or less consensual alliances.

Certaines se sont développées dans l'isolement, d'autres en alliances plus ou moins consenties.

European policies should not be developed in isolation.

Les politiques européennes ne devraient pas être formulées isolément.

These instruments were not developed in isolation from each other and are complementary to Europass.

Ces instruments n'ont pas été conçus séparément les uns des autres et complètent Europass.

RCMP plans and priorities are not developed in isolation.

Les plans et les priorités de la GRC ne sont pas établis isolément.

These materials, however, were being developed in isolation to the activities that were undertaken directly with youth.

Ce matériel était toutefois élaboré sans rapport avec les activités réalisées directement auprès des jeunes.

RCMP plans and priorities are not developed in isolation;

Les plans et les priorités de la GRC ne sont pas élaborés en vase clos;

Plans and services are largely developed in isolation from others, and in some instances, from a place of secrecy.

Pour une grande part, les plans et les services sont conçus isolément les uns des autres et, dans certains cas, secrètement.

Library activities should not be developed in isolation.

Les activités de la bibliothèque ne doivent pas être conçues isolément.

As the draft questions were developed in isolation for each of the selected domains, there is now a need to review the overall set in order to improve the coherence among the different domains and produce the module as one"package.

Comme les projets de question ont été mis au point séparément pour chacun des domaines retenus, il est maintenant nécessaire de revoir l'ensemble en vue d'améliorer la cohérence entre les différents domaines et de concevoir le module comme un;

A CRM strategy cannot be developed in isolation.

Une stratégie de CRM ne peut pas être développée de manière isolée.

National nuclear technology programmes could not be developed in isolation from international institutions; he therefore urged the strengthening of links between developing States through the IAEA mechanism for technical cooperation among developing countries.

Les programmes nationaux de technologie nucléaires ne peuvent être élaborés indépendamment des institutions internationales; l'orateur demande donc que les liens entre pays en développement soient renforcés dans le cadre du mécanisme de l'AIEA relatif à la coopération technique entre pays en développement.

The PM Strategy Framework should not be developed in isolation.

Le cadre de stratégie de MR ne devrait pas être élaboré isolément.

If the Youth Programme is developed in isolation, it cannot be adequately supported.

Si le Programme des Jeunes est développé de façon isolée, il ne peut pas être soutenu de manière adéquate.

Each had its own characteristic fauna which developed in isolation.

Chacun possède ses espèces endémiques qui ont évolué en vase clos.

These plans are often developed in isolation from one another.

Ces derniers sont souvent élaborés indépendamment les uns des autres.