Examples of using Developing a code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerations for developing a code.
Pressions en faveur de l'élaboration d'un code.Developing a code of conduct for council staff.
Be specific in developing a code of conduct.
Prendre part à la conception d'un code de conduite.Developing a Code of Conduct for NGOs.
Aider à l'élaboration d'un code de conduite pour les ONG.How do you go about developing a code like this?
Developing a code of ethics for the organization.
ACCESS: The G-77/China supported developing a code of conduct for bioprospectors.
Developing a code of best practices for forest plantations;
L'élaboration d'un code des meilleures pratiques pour les plantations forestières;Why not involve the children in developing a Code of Behaviour based on these values?
Pourquoi alors ne pas impliquer les enfants dans l'établissement d'un code de vie en accord avec ces valeurs?Developing a code on good practice of funding and cooperation.
Élaboration d'un code de bonnes pratiques en matière de financement et de coopération.In response, it was noted that the OSPAR Commission was in the process of developing a code of conduct.
On a fait observer en réponse que la Commission OSPAR était en train d'élaborer un code de conduite.SOUTH AFRICA recommended developing a code of conduct for partnership with the private sector.
L'Afrique du Sud a recommandé l'élaboration d'un code de bonne conduite pour le partenariat avec le secteur privé.It would be useful for the Fund to work in this area,including the possibility of developing a code of good practices.
Il serait utile que le FMI s'intéresse à ces questions,y compris à la possibilité d'élaborer un code de bonne pratique.It was also agreed that the possibility of developing a code of conduct would be revisited following the 2005 general election.
Il a aussi été convenu de réexaminer la possibilité d'établir un code de conduite après l'élection générale de 2005.Developing a code of conduct for agents who represent our member companies to land owners along pipeline right-of-ways;
Élaboration d'un code de conduite pour les agents représentant nos membres auprès des propriétaires fonciers des emprises pipelinières;Create protective learning environments by developing a Code of Conduct for Teachers and Other Education Personnel.
Créer des environnements d'apprentissage protecteurs en élaborant un Code de conduite pour les enseignants et autres personnels de l'éducation.Developing a code of conduct also would not be the best solution because, as currently proposed, it would not be as strong as a legally binding treaty.
L'élaboration d'un code de conduite ne serait pas non plus la solution idéale parce qu'en l'état, cette proposition n'aurait pas autant de force qu'un traité juridiquement contraignant.Policy advice to the Political Parties Registration Commission in developing a code of conduct for political parties.
Conseils pratiques dispensés à la Commission d'enregistrement des partis politiques s'agissant de l'élaboration d'un code de conduite pour les partis.Staff leads group members in developing a code of conduct for how they will collect missed payments from their members.
Les employés aident les chefs de groupe à développer un code de conduite pour la collecte des impayés auprès des membres du groupe.Our Office is also funding,through our Contributions Program(see below), a project aimed at developing a code of practice for connected cars.
Par ailleurs, dans le cadre de son Programme des contributions(voir ci-après),le Commissariat finance également Screen 7: It is developing a code to provide a standard for the clarity and content of contracts for cellphones.
Écran7: Il est en train d'élaborer un code qui servira de norme pour la clarté et le contenu des contrats de téléphonie sans fil.He described the Global Network Initiative, a multi-company initiative aimed at developing a code of conduct for how to behave in the face of restrictions.
Il a décrit l'initiative multi‑entreprises Global Network, qui vise à élaborer un code de conduite indiquant le comportement à adopter face aux restrictions.The first… step in developing a code of conduct is to define the core values the code is intended to promote.
En élaborant un code de conduite, il faut commencer… par définir les valeurs fondamentales que le It was suggested that the Congress workshops should consider the possibility of developing a code of ethics covering the widest possible range of communication media.
Il a été proposé que les ateliers du Congrès envisagent la possibilité d'élaborer un code d'éthique couvrant l'éventail le plus large possible de moyens de communication.Consideration should be given in developing a code of conduct for NNADAP workers, which could be posted in First Nation buildings and in NNADAP offices.
Il faudrait élaborer un code de conduite pour les intervenants du PNLAADA, qui pourrait être affiché dans les immeubles des Premières nations et dans les bureaux du PNLAADA.After her stint with Legal and Constitutional Affairs, she went on to lead ourRules Committee through the difficult and ground-breaking work of developing a code of conduct for the Senate.
Après son passage au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, elle a présidé le Comité du Règlement,qui s'est attaqué à la tâche difficile et inédite d'élaborer un code de déontologie à l'intention des sénateurs.Several experts suggested the possibility of developing a code of conduct on human rights in the context of globalization.
Plusieurs experts ont soulevé la possibilité d'élaborer un code de conduite en matière de droits de l'homme dans le contexte de la mondialisation.The selection, professional training and sources of remuneration for children's counsel will be discussed,as well as the prospect of developing a code of ethics for lawyers who represent children.
La section examine le choix de l'avocat qui représentera l'enfant, sa formation etles sources de sa rémunération, ainsi que la possibilité d'élaborer un code de déontologie à l'égard des avocats qui représentent des enfants.The working group intends to consider developing a code of conduct for TNCs based on the human rights standards.
Le Groupe de travail envisage d'élaborer un code de conduite pour les sociétés transnationales en s'appuyant sur les normes relatives aux droits de l'homme.Indeed, as last year's discussion in the Conference showed,a number of countries are sympathetic to the idea of developing a code, or some principles, which would be applied to conventional arms transfers.
En effet, on s'est aperçu au cours des débats qui ont eu lieu à cette occasion,qu'un certain nombre de pays sont favorables à l'idée d'élaborer un code, ou sinon quelques principes, qui seraient appliqués aux transferts d'armes classiques.
