What is the translation of " DEVELOPING CONTINGENCY PLANS " in French?

• élaborer des plans d' urgence
• élaboration de plans d' urgence

Examples of using Developing contingency plans in English and their translations into French

Activists too should position themselves by developing contingency plans to deal with changes in governments.
Les militants devraient aussi se positionner en élaborant des plans d'urgence face aux changements de gouvernements.

The Mission will also continue to assist the Office of the Resident Coordinator in organizing humanitarian preparedness and response by developing contingency plans.
La Mission poursuivra également son action pour aider le Bureau du Coordonnateur résident à organiser la préparation aux catastrophes et les interventions humanitaires en élaborant des plans d'urgence.

Process for Developing Contingency Plans- establish and implement a process that meets OPR requirements 3.3.
Processus d'élaboration de plans d'intervention d'urgence- Instaurer et mettre en œuvre un processus qui satisfait aux exigences du RPT.

We are already sharing information with communities and developing contingency plans and stockpiles.
Nous échangeons déjà des informations avec les communautés, élaborons des plans d'urgence et constituons des stocks.

A seminar on developing contingency plans at the local and regional level in conjunction with emergency planning at the plant level will be organized.
Un séminaire sera organisé sur le thème de l'élaboration de plans d'urgence locaux et régionaux parallèlement à la planification des interventions d'urgence au niveau des installations industrielles.

We are already sharing information with communities and developing contingency plans and stockpiles.
Nous diffusons de l'information dans les communautés, élaborons des plans d'urgence et constituons des approvisionnements de fournitures.

Establish and implement a process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance, abandonment or emergency situations;
D'établir et de mettre en œuvre un processus permettant d'élaborer des plans d'urgence pour se préparer aux événements anormaux pouvant se produire pendant les activités de construction, d'exploitation,d'entretien, de cessation d'exploitation ou lors de situations d'urgence;

That audit identified that Enbridge did not have an established and implemented program level process for developing contingency plans as required by the OPR.
Cet audit a fait voir qu'Enbridge ne disposait pas au niveau du programme d'un processus établi et mis en œuvre d'élaboration de plans d'urgence selon les exigences du RPT.

The Board found that Alliance does not have a process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance and abandonment activities;
L'Office a conclu qu'Alliance n'a pas de processus permettant d'élaborer des plans d'urgence pour se préparer aux événements anormaux pouvant se produire pendant les activités de construction, d'exploitation, d'entretien ou de cessation d'exploitation;

The audit identified that Alliance did not have an established and implemented program level process for developing contingency plans as required by the OPR.
L'audit a permis de déterminer qu'Alliance n'a pas établi ni mis en œuvre un processus à l'échelle du programme afin d'élaborer des plans d'urgence tels que requis par le RPT.

The company shall have an established, implemented and effective process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance, abandonment or emergency situations.
Les sociétés sont tenues d'établir et d'appliquer un processus d'élaboration de plans d'urgence devant les événements anormaux susceptibles de se produire pendant la construction, l'exploitation, l'entretien ou la cessation d'exploitation.

The audit identified that Alliance did not have an established and implemented program level process for developing contingency plans as required by the OPR.
L'audit a permis de déterminer qu'Alliance n'a pas établi ni mis en œuvre un processus à l'échelle du programme pour l'élaboration de plans d'urgence comme l'exige le RPT.

Establishing and implementing a process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance, abandonment or emergency situations; and.
Établir et tenir un processus à suivre pour élaborer des plans d'urgence afin de se préparer à faire face aux événements anormaux pouvant se produire pendant les activités de construction, d'exploitation, d'entretien ou de cessation d'exploitation, ou à l'occasion de situations d'urgence;

The Board also found that Alliance had not established a management system or program level process for developing contingency plans that meets the Board's requirements.
L'Office a par ailleurs jugé qu'Alliance ne dispose pas d'un processus établi permettant d'élaborer des plans d'urgence, au niveau du système de gestion ou du programme, qui satisfait à ses exigences.

Emergency Management Program Process for Developing Contingency Plans for Abnormal Events Alliance did not demonstrate that it has an Emergency Management program level process that meets the OPR requirements.
Programme de gestion des situations d'urgence- Processus d'élaboration de plans d'urgence en cas d'événements inhabituels Alliance n'a pas démontré qu'elle possède un processus à l'échelle de son programme de gestion des situations d'urgence qui répond aux exigences du RPT.

The Board found that Enbridge's governance processes did not include specific processes or policies for developing contingency plans for abnormal events.
L'Office a jugé que les processus de gouvernance d'Enbridge ne comprenaient pas de processus précis ni de politiques pour l'élaboration de plans d'urgence afin de se préparer à des événements anormaux.

Under the OPR, companies are required to establish and implement a process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance and abandonment activities.
En vertu du RPT, les sociétés sont tenues d'établir et de mettre en œuvre un processus efficace permettant d'élaborer des plans d'urgence pour se préparer aux événements inhabituels pouvant se produire pendant les activités de construction, d'exploitation, d'entretien ou de cessation d'exploitation.

Therefore, the Board found that Alliance's management system did not include specific processes or policies for developing contingency plans for abnormal events.
L'Office a donc jugé que les systèmes de gestion d'Alliance ne comprennent pas de processus précis ni de politiques pour l'élaboration de plans d'urgence afin de se préparer à des événements anormaux.

The company shall have an established, implemented and effective process for developing contingency plans for abnormal events that may occur during construction, operation, maintenance, abandonment or emergency situations.
La société doit avoir établi et mis en œuvre un processus efficace permettant d'élaborer des plans d'urgence pour se préparer aux événements inhabituels pouvant se produire pendant les activités de construction, d'exploitation, d'entretien ou de cessation d'exploitation ou lors de situations d'urgence.

The Agency assists the provinces, territories and health care institutions in analyzing infectious disease outbreaks and in developing contingency plans for emerging infectious agents in health care environments.
L'Agence aide les provinces, les territoires et les établissements de soins de santé à analyser les éclosions de maladies infectieuses et à élaborer des plans d'urgence pour faire face aux agents infectieux émergents en milieu de soins.