What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES NOTED " in French?

• pays en développement ont souligné
• pays en développement ont noté
• pays en développement ont indiqué

Examples of using Developing countries noted in English and their translations into French

Many developing countries noted a lack of attention to loss and damages.
Nombreux pays en développement ont noté un manque d'attention à la perte et aux dommages.

While preference-dependent countries have called for special treatment of products where they benefit from preferences, other developing countries noted that those were the products for which they are seeking MFN liberalization.
Les pays tributaires de préférences commerciales ont demandé que les produits concernés bénéficient d'un traitement spécial, mais d'autres pays en développement ont noté que ces produits étaient ceux pour lesquels une libéralisation du régime NPF est préconisée.

Developing countries noted the need for more practical guidance based on their realities.
Les pays en développement ont souligné la nécessité de définir des directives plus pratiques fondées sur leurs réalités.

Belarus, Singapore and other developing countries noted concerns with avoiding double emissions accounting and tracking information.
Belarus, Singapour et d'autres pays en développement ont noté leurs préoccupations quant au fait d'éviter le double comptage des émissions et de suivre l'information.

Developing countries noted improvements in the transparency and inclusiveness of the WTO processes, including at Cancún.
Les pays en développement ont noté des améliorations dans la transparence des processus de l'OMC et la participation sans exclusive des membres, y compris à Cancún.

Referring to the issue of duplication, some participants from developing countries noted that there was no monopoly on ideas in that area and that there could only be"duplication" if the same countries were represented in the different forums, which was not often the case.
En ce qui concernait la question du double emploi, certains participants issus de pays en développement ont souligné qu'il n'existait pas de monopole des idées dans ce domaine et qu'il ne pourrait y avoir double emploi que si les mêmes pays étaient représentés dans les différentes instances, ce qui n'était pas souvent le cas.

Developing countries noted the target stems from the OECD Creditors Reporting System and the Rio markers, which establish a robust baseline.
Les pays en développement ont souligné que l'objectif à atteindre émane du Système de notification des pays créanciers de l'OCDE et des marqueurs de Rio, qui établissent un seuil de référence solide.

On the way forward, developing countries noted the need to address transitional issues, such as how to deal with"grandfathering" projects already in the pipeline.
Sur la voie à suivre, les pays en développement ont souligné la nécessité de traiter les questions de transition telles que la manière d'aborder les projets de« droits acquis» déjà à l'étude.

Developing countries noted that this reference reflects the language of the WSIS, and could encompass NGOs, other stakeholders, and non-State SIDS.
Les pays en développement ont noté que cette référence reflétait la formulation retenue par le SMSI, et qu'elle pouvait englober les ONG, les diverses parties prenantes et les PEID qui ne sont pas Etats.

On subsidies, several developing countries noted the negative effects of agricultural subsidies and the need for targeted subsidies to access modern energy services.
S'agissant des subventions, plusieurs pays en développement ont souligné les effets négatifs des subventions agricoles et la nécessité de subventions ciblées pour accéder à des services énergétiques modernes.

Developing countries noted that the recommendations come from the PCCB report, and said the text is"stating that something should be done" rather than"asking for more.
Les pays en développement ont noté que les recommandations sont issues du rapport du CPRC, et ont indiqué que le texte« stipule qu'il convient de faire quelque chose» au lieu de« demander plus.

Several experts from developing countries noted that many experts from the LDCs that faced serious transit problems had been unable to participate in the Expert meeting because of financial constraints.
Plusieurs experts de pays en développement ont noté que de nombreux experts de PMA confrontés à de graves problèmes de transit n'avaient pu participer à la Réunion faute de moyens financiers.

Developing countries noted that trade is an instrument of sustainable development and is recognized as such in the Doha Development Agreement, and highlighted that many trade issues are already addressed outside of the WTO.
Les pays en développement ont noté que le commerce est un instrument de développement durable et qu'il est reconnu comme tel dans l'Accord de Doha pour le Développement, et ont souligné que nombre de questions commerciales sont traitées à l'extérieur de l'OMC.

At the same time, a number of developing countries noted that many multilateral development banks, bilateral donors and international organizations were actively promoting technology transfer through individual projects, but that much more needed to be done.
Pourtant, plusieurs pays en développement ont indiqué que nombre de banques multilatérales de développement, de donateurs bilatéraux et d'organisations internationales encourageaient activement le transfert de technologies dans le cadre de différents projets, mais qu'il y avait encore beaucoup à faire.

Developing countries noted that there was no reference to SIDS in the CBD Work Programme on Protected Areas, and requested specific text responding to the unique situation of SIDS in relation to the CBD's implementation.
Les pays en développement ont souligné qu'il n'y a pas de référence aux PEID, dans le Programme de travail de la CDB, axé sur les Aires Protégées, et ont demandé l'insertion d'un libellé répondant à la situation unique des PEID, par rapport à la mise en application de la CDB.

Objecting to these proposals, developing countries noted that in many cases SIDS are not adequately represented in some international bodies, such as the International Atomic Energy Agency, and often lack the capacity to adequately participate in the decision making processes of those bodies.
Faisant objection à ces propositions, les pays en développement ont souligné que dans nombre de cas, les PEID ne sont pas adéquatement représentés au sein des organes internationaux, comme l'agence internationale de l'énergie atomique, et qu'ils manquent souvent des capacités de participer adéquatement dans les processus décisionnels de ces organes.

Developing countries noted that although ECOSOC is looking into LDC graduation issues, it is important to further discuss: the results of a countrys graduation from LDC status; the methodology used to determine LDC graduation; and the issue of graduation itself.
Les pays en développement ont noté que bien que l'ECOSOC soit en train d'examiner les questions de déclassement des PMA, il est important de se pencher encore: sur les résultats du déclassement des pays de leur statut de PMA; sur la méthodologie utilisée pour la détermination de la graduation des PMA; et sur la question de la graduation elle-même.

During the current replenishment, developing countries noted with concern that the UNCCD is still not a GEF priority as compared to the other two Rio conventions, and that funds allocated to OP 15 are insufficient and not directly linked to the UNCCD implementation projects.
Durant l'actuelle reconstitution de fonds, les pays en développement ont souligné avec préoccupation que la CCD n'est toujours pas une priorité du FEM en comparaison avec les deux autres conventions de Rio, et que les fonds affectés au PO 15 sont insuffisants et qu'ils ne sont pas rattachés directement aux projets de mise en application de la CCD.

Some developing countries noted that the text under the general framework and on international aviation and maritime transport did not reflect what parties agreed in Tianjin, and some preferred that the general framework only have one option.
Certains pays en développement ont souligné que le texte sur le cadre général et le texte sur l'aviation internationale et le transport maritime n'ont pas reflété ce que les parties avaient convenu à Tianjin, et certaines ont préféré que seul le cadre général puisse comporter une option.

Two developing countries noted that establishing more than one trust fund may not be realistic at UNFF11.
Deux pays en développement ont noté que l'établissement de plus d'un fonds d'affectation spéciale à la FNUF11 peut ne pas être réaliste.