What is the translation of " DEVELOPING ITS WORK PROGRAMME " in French?

• élaboration de son programme de travail
• il élabore son programme de travail

Examples of using Developing its work programme in English and their translations into French

The main focus of AWG-LCA 1 was on developing its work programme for 2008.
La focalisation de 1'AWG-LCA 1 s'est portée sur la mise en place de son programme de travail pour 2008.

In developing its work programme, the MPWG took into consideration a number of waste management principles including the following.
Pour élaborer son programme de travail, il a tenu compte d'un certain nombre de principes applicables à la gestion des déchets, notamment.

PacificGOOS held a meeting in August 2000 to begin developing its work programme for the Pacific islands.
PacificGOOS a organisé une réunion en août 2000 pour commencer à élaborer son programme de travail pour les îles du Pacifique.

In developing its work programme, the Mobile Phone Working Group took into consideration a number of waste management principles including.
Pour élaborer son programme de travail, il a tenu compte d'un certain nombre de principes applicables à la gestion des déchets, notamment.

To date, however, little progress has been made by the Joint Correspondence Group in developing its work programme and fulfilling the approved terms of reference.
Toutefois, à ce jour, le Groupe de correspondance conjoint a peu progressé dans la mise au point de son programme de travail et l'exécution de son mandat tel qu'approuvé.

The Platform for Action calls upon the Commission, in developing its work programme for the period 1996-2000, to"review the critical areas of concern in the Platform for Action and consider how to integrate in its agenda the follow-up to the World Conference on Women.
La Commission est appelée, dans l'élaboration de son programme de travail pour la période 1996-2000,"à passer en revue les domaines les plus préoccupants visés par le Programme d'action et étudier la façon d'inscrire à son ordre du jour le suivi de la Conférence mondiale sur les femmes.

To date, however, little progress has been made by the Joint Correspondence Group in selecting a chair, developing its work programme and fulfilling the approved terms of reference.
Toutefois, à ce jour, peu de progrès ont été accomplis par le Groupe de correspondance conjoint dans le choix de la présidence, de l'élaboration de son programme de travail et l'exécution du mandat approuvé.

The main focus of AWGLCA 1 was on developing its work programme for 2008, which was adopted just after midnight on Saturday morning.
La AWGLCA 1 s'est principalement focalisée sur la mise en place de son programme de travail pour 2008, qui a été adopté le samedi matin, juste après minuit.

The Committee shall provide input to global United Nations' programmes and take its cross-sectoral themes(such as gender mainstreaming, sustainable development, and involvement of the business community) into consideration when developing its work programme and that of its subsidiary bodies.
Le Comité apporte une contribution aux programmes mondiaux de l'Organisation des Nations Unies et tient compte de leurs aspects intersectoriels(tels que l'égalité entre les sexes, le développement durable et la participation du monde des entreprises) lorsqu'il élabore son programme de travail et celui de ses organes subsidiaires.

At its first meeting, the AWGLCA is expected to focus on developing its work programme covering, among other things, mitigation, adaptation, technology and finance.
A sa première réunion, le AWGLCA se concentrera probablement sur l'élaboration de son programme de travail couvrant, entre autres éléments, l'atténuation, l'adaptation, la technologie et le financement.

The Committee shall provide input to global United Nations' programmes and take its cross-sectoral themes(such as gender mainstreaming, sustainable development, and involvement of the business community) into consideration when developing its work programme and that of its subsidiary bodies.
Le Comité apporte une contribution aux programmes mondiaux de l'Organisation des Nations Unies et tient compte de leurs aspects intersectoriels(tels que l'intégration des questions d'égalité entre les sexes dans les activités, le développement durable et la participation du monde des entreprises) lorsqu'il élabore son programme de travail et celui de ses organes subsidiaires.

The SBI encouraged the CGE to take into consideration these recommendations, as appropriate, in developing its work programme and undertaking activities, which will enable the CGE to provide technical assistance to non-Annex I Parties.
Le SBI a encouragé le Groupe consultatif d'experts à les prendre en considération selon que de besoin dans l'élaboration de son programme de travail et l'exécution d'activités, ce qui permettrait au Groupe d'accorder une assistance technique aux Parties non visées à l'annexe I.

In developing its work programme, could take into account the priorities identified by LDCs for the next five years, which include enhanced technical guidance on and support for the implementation of NAPAs, regional workshops to share experiences and lessons learned in the implementation of NAPAs, and the revision of the LDC work programme..
Pour élaborer son programme de travail, le Groupe d'experts pourrait tenir compte des priorités signalées par les PMA pour les cinq prochaines années, celles-ci comprenant l'intensification des activités consistant à donner des directives techniques et à apporter un appui pour la mise en œuvre de PANA, l'organisation d'ateliers régionaux pour la mise en commun des données d'expérience et des enseignements tirés de la mise en œuvre de PANA, ainsi que la révision du programme de travail en faveur des PMA.

Furthermore, the JISC had undertaken a number of important tasks in 2006, including developing its work programme for the biennium, its management plan and budget, its rules of procedure, and an appropriate fee structure to cover the administrative costs of its work..
En outre, le Comité de supervision avait entrepris en 2006 un certain nombre de tâches importantes, dont l'élaboration de son programme de travail pour l'exercice biennal, de son plan de gestion et de son budget, du règlement intérieur, et d'un barème de redevances approprié pour couvrir les coûts administratifs de son travail..

The Commission on Human Settlements, in developing its work programme, should examine the Habitat Agenda and consider how to integrate in its programme of work the follow-up to the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). In this context, the Commission on Human Settlements could consider how it could further develop its catalytic role in promoting adequate shelter for all and sustainable human settlements development.
Pour élaborer son programme de travail, la Commission des établissements humains devrait examiner le Programme pour l'habitat et voir comment y intégrer le suivi de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II). A cet égard, la Commission des établissements humains pourrait étudier la façon de renforcer encore le rôle de catalyseur qu'elle doit jouer pour promouvoir les objectifs d'un logement convenable pour tous et d'un développement durable des établissements humains.

Notes the important role that national Governments of the 22 testing countries played in developing its work programme on experimental indicators of sustainable development, and in this context notes the usefulness of the above-mentioned exercise and requests that further work on these and other indicators be undertaken, in accordance with Council resolution 2000/27;
Note le rôle important que les gouvernements des 22 pays pilotes ont joué dans la mise au point de son programme de travail sur les indicateurs du développement durable et, dans ce contexte, prend acte de l'utilité de cette démarche et demande que l'on poursuive les travaux sur ces indicateurs et sur d'autres indicateurs, conformément à la résolution 2000/27 du Conseil;

Inviting the Commission on the Status of Women, in developing its work programme for the period 1996-2000, to consider modalities for maximizing its contribution to the follow-up to the Conference, including monitoring of implementation, policy development with respect to the critical areas of concern in the Platform for Action and the strengthening of its catalytic role in mainstreaming a gender perspective in United Nations activities;
D'inviter la Commission de la condition de la femme, lorsqu'elle élaborera son programme de travail pour la période 1996-2000, à examiner les moyens d'accroître sa contribution aux activités de suivi de la Conférence, notamment de suivre la mise en oeuvre du Programme, d'élaborer des politiques concernant les domaines les plus préoccupants visés par le Programme d'action et de renforcer son rôle catalyseur dans l'intégration de la problématique hommes/femmes dans les activités de l'Organisation des Nations Unies;

The Secretary-General intends to put forward proposals to the Commission at its next session to assist the Commission in developing its work programme to follow up the Platform for Action, including with respect to monitoring implementation of the recommendations in the Platform at all levels, and in enhancing its role in the coordinated follow-up to the continuum of conferences, taking into consideration related intergovernmental and inter-agency follow-up processes.
Le Secrétaire général a l'intention de proposer à la Commission, à sa prochaine session, de l'aider à élaborer son programme de travail relatif au suivi du Programme d'action, notamment en ce qui concerne le suivi de l'application de ses recommandations à tous les niveaux, ainsi qu'à renforcer le rôle qu'elle est appelée à jouer dans le suivi coordonné de l'ensemble des conférences, compte tenu du processus de suivi intergouvernemental et interinstitutions.

In response to that request, the CGE, in developing its work programme for 2013 at its first meeting of the year, held in Bonn, Germany, on 25 and 26 February 2013, agreed to focus on providing technical assistance to non-Annex I Parties for the preparation of their first BURs.
En réponse à cette demande, le Groupe consultatif d'experts, lors de l'élaboration de son programme de travail pour 2013 à sa première réunion de l'année, tenue à Bonn(Allemagne) les 25 et 26 février 2013, est convenu que l'assistance technique à prévoir à l'intention des Parties non visées à l'annexe I devait privilégier l'établissement de leurs rapports biennaux actualisés.

The Commission on the Status of Women, in developing its work programme for the period 1996-2000, should review the critical areas of concern in the Platform for Action and consider how to integrate in its agenda the follow-up to the World Conference on Women.
Lorsqu'elle élaborera son programme de travail pour la période 1996-2000, la Commission de la condition de la femme devrait passer en revue les domaines les plus préoccupants visés par le Programme d'action et étudier la façon d'inscrire à son ordre du jour le suivi de la Conférence mondiale sur les femmes.

The SBI may also wish to request the LEG to take into account, in developing its work programme, the submissions containing information on the preparation and implementation of NAPAs, including on accessing funds from the LDCF, the ideas and proposals contained in the reports on the seventeenth and eighteenth meetings of the LEG, this synthesis report, and other relevant documents prepared for the thirty-third session of the SBI.
Le SBI voudra peut-être aussi prier le Groupe d'experts des PMA de tenir compte, pour élaborer son programme de travail, des informations communiquées au sujet de l'élaboration et de la mise en œuvre de PANA, notamment de l'accès aux ressources du Fonds pour les PMA, des idées et propositions consignées dans les rapports sur les dixseptième et dix-huitième réunions du Groupe d'experts, du présent rapport de synthèse, ainsi que des autres documents pertinents établis pour sa trente-troisième session.

The LEG also developed its work programme for 2012- 2013.
Le Groupe d'experts a également mis au point son programme de travail pour 2012-2013.

The CGE developed its work programme for 2013 during its 8th meeting.
Le Groupe consultatif d'experts a mis au point son programme de travail pour 2013 au cours de sa huitième réunion.

During Friday's plenary, Argentina, supported by Brazil, suggested deleting language noting that the relevant meeting document provides information relevant to the Convention that may be considered as IPBES develops its work programme.
Au cours de la plénière de vendredi, l'Argentine, appuyée par le Brésil, a suggéré de supprimer le libellé notant que le document de la réunion en question fournit des informations pertinentes à la Convention susceptibles d'être prises en considération au fur et à mesure que l'IPBES élabore son programme de travail.

The Secretariats of the Convention on Biological Diversity and IPBES have prepared this note to provide relevant information that may be considered as IPBES develops its work programme, 1 including how it might be linked to the processes and activities under the Convention on Biological Diversity.
Les Secrétariats de la Convention sur la diversité biologique et de l'IPBES ont établi la présente note afin de fournir des informations pertinentes susceptibles d'être prises en considération au fur et à mesure que l'IPBES élabore son programme de travail 1, y compris la manière dont il pourrait être lié aux processus et activités relevant de la Convention sur la diversité biologique.

The CGE engaged in an in-depth constructive discussion and successfully developed its work programme for 2013.
Après s'être livré à un débat constructif et approfondi, le Groupe consultatif d'experts a réussi à mettre au point son programme de travail pour 2013.

Based on these principles, APCICT has developed its work programme for the next reporting period as described below.
Portant de ces principes, le CAPFTIC a élaboré son programme de travail pour la prochaine période, comme exposé ci-après.

At that meeting, the LEG developed its work programme for 2011- 2012 and planned specific activities for 2011.
À cette réunion, il a élaboré son programme de travail pour 2011-2012 et programmé des activités concrètes pour 2011.

At that meeting, the LEG developed its work programme for 2011- 2012 and planned specific activities for 2011.
À cette réunion, le Groupe d'experts a élaboré son programme de travail pour 2011-2012 et programmé certaines activités pour 2011.

The COP instructed the group to develop its work programme at the first session, in a coherent and integrated manner.
La Conférence des Parties a donné pour instruction au Groupe d'établir son programme de travail à sa première session de façon cohérente et intégrée.