What is the translation of " DEVELOPMENT OF ADAPTATION STRATEGIES " in French?

• élaboration de stratégies d' adaptation

Examples of using Development of adaptation strategies in English and their translations into French

Development of adaptation strategies.
Développement des stratégies d'adaptation.

O In the longer term, the information is used in the development of adaptation strategies.
O À long terme, l'information est utilisée dans l'élaboration de stratégies d'adaptation.

Development of adaptation strategies to climatic changes.
Les développements de stratégies d'adaptation aux changements climatiques.

Evaluation of the impact of climate change on forests and development of adaptation strategies.
L'évaluation des impacts des changements climatiques sur la forêt et l'élaboration de stratégies d'adaptation.

The development of adaptation strategies requires more than concerted partnership actions.
L'élaboration de stratégies d'adaptation ne passe pas seulement par l'action partenariale concertée.

Building knowledge of heath impacts of climate change and development of adaptation strategies.
Enrichir la base de connaissances axée sur les effets du changement climatique sur la santé et la mise au point de stratégies d'adaptation.

The development of adaptation strategies or plans also requires the assessment of impacts, vulnerability and adaptation capacity.
L'élaboration de stratégies ou de plans d'adaptation exige également l'évaluation des conséquences, de la vulnérabilité et de la capacité d'adaptation.

A number of international agreements include provisions and have developed tools that can support the development of adaptation strategies.
Un certain nombre d'accords internationaux contiennent des dispositions et élaborent des outils qui peuvent favoriser la mise en place de stratégies d'adaptation.

Research on climate change impacts will inform the development of adaptation strategies for the conservation and recovery of boreal caribou.
La recherche sur les effets du changement climatique éclairera l'élaboration de stratégies adaptatives pour la conservation et le rétablissement du caribou boréal.

Together with its guidelines on climate change adaptation, the concepts of the WFD support the development of adaptation strategies.
Les concepts de la DCE, complétés par les lignes directrices sur l'adaptation aux changements climatiques, contribuent à l'élaboration de stratégies d'adaptation.

It is also to Include development of adaptation strategies and policies as eligibility criteria with deductibles or lower premiums for applying adaptation measures.
Inclure le développement de stratégies et de politiques d'adaptation en tant critères d'admissibilité, avec des franchises et des réductions de primes d'assurances pour la mise en application de mesures d'adaptation.

The results of this research will provide useful information toward the development of adaptation strategies relevant to coastal communities.
Les résultats de cette recherche livrent des données utiles à l'appui de l'élaboration de stratégies d'adaptation pertinentes pour les collectivités côtières.

The development of adaptation strategies for infrastructure in regions exposed to more frequent and severe weather events will be crucial to reducing the negative social and economic impacts of climate change.
L'élaboration de stratégies d'adaptation pour les infrastructures dans les régions exposées à des phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents sera essentielle pour réduire les impacts sociaux et économiques des changements climatiques.

Consider the impacts of contaminants on ecosystems and people in the development of adaptation strategies for a changing Arctic.
Tenir compte des incidences des contaminants sur les écosystèmes et les gens au cours de l'élaboration de stratégies d'adaptation aux changements des conditions dans l'Arctique.

It aims to support decision makers from the local to the transboundary and international levels by offering advice on the challenges caused by climate change to water management and water-related activities, and thereby supporting the development of adaptation strategies.
Elles visent à apporter un appui aux décideurs aux niveaux local, transfrontière et international en leur donnant des orientations sur les problèmes causés par les changements climatiques en ce qui concerne la gestion de l'eau et les activités liées à l'eau, et en appuyant ainsi l'élaboration de stratégies d'adaptation.

Similarly, predictions and projections should include long-term trends(for the development of adaptation strategies), seasonal variations and the magnitude of extreme events to identify and develop short-term measures.
De même, les prédictions et les projections doivent inclure les tendances à long terme(pour l'élaboration de stratégies d'adaptation), les variations saisonnières et l'ampleur des phénomènes extrêmes pour identifier et mettre au point des mesures à court terme.

Thus, capacity to appropriately access, process and analyze these experiments can make a valuable contribution to the development of adaptation strategies.
Par conséquent, la capacité à accéder, traiter et analyser de façon appropriée ces expériences peuvent permettre d'apporter une contribution précieuse au développement de stratégies d'adaptation.

Promote cooperation in the development of adaptation strategies and their implementation in transboundary basins globally, for example, through the programme of pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins under the Water Convention;
Promouvoir la coopération dans le cadre de l'élaboration des stratégies d'adaptation et de leur mise en œuvre dans les bassins transfrontières partout dans le monde, notamment au moyen du programme de projets pilotes sur l'adaptation aux changements climatiques dans les bassins transfrontières au titre de la Convention sur l'eau;

In 2005, the Government of Samoa endorsed a National Adaptation plan(NAPA) to guide the development of adaptation strategies in Samoa.
En 2005, le Gouvernement a approuvé le Plan national d'action pour l'adaptation aux changements climatiques en vue de faciliter l'élaboration de stratégies d'adaptation au Samoa.

Promote cooperation in the development of adaptation strategies and in their implementation in transboundary basins, in particular within the programme of pilot projects and the global network of basins on climate change adaptation in transboundary basins;
Promouvoir la coopération dans le cadre de l'élaboration des stratégies d'adaptation et de leur mise en œuvre dans les bassins transfrontières, en particulier dans le cadre du programme de projets pilotes et du réseau mondial de bassins œuvrant pour l'adaptation aux changements climatiques dans les bassins transfrontières;

Arctic climate change and its impact on ecological and socioeconomic systems and infrastructures in high-latitude regions, and development of adaptation strategies.
Changements climatiques dans l'Arctique et leurs effets sur les systèmes et les infrastructures écologiques et socio-économiques dans les régions en haute altitude et élaboration de stratégies d'adaptation.

Most Parties reported on the significant challenges that exist in the development of adaptation strategies as a result of the uncertainties in climate change science and in projections of possible future climate change at the regional or national level, because current downscaling of models is still too coarse.
La plupart des Parties ont mentionné les importantes difficultés liées à l'élaboration de stratégies d'adaptation du fait des incertitudes inhérentes à la science des changements climatiques et aux projections d'éventuelles modifications du climat aux niveaux régional ou national, vu que les modèles ne se prêtaient guère pour l'heure à des réductions d'échelle.

Throughout the modeling chain, sources of uncertainty accumulate making the exploitation of results for the development of adaptation strategies difficult.
Tout au long de cette chaîne de modélisation, les sources d'incertitudes s'accumulent et compliquent l'exploitation des résultats pour l'élaboration de stratégies d'adaptation.

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention) Although the UNECE Water Convention does not explicitly mention climate, it represents one of the most crucial legal frameworks in the UNECE region for cooperation on transboundary aspects of climate change and on the development of adaptation strategies.
Conventions et protocoles pertinents de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe 2.3.1 Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux(Convention sur l'eau) Bien que la Convention de la CEE sur l'eau ne mentionne pas explicitement le climat, elle représente un des cadres juridiques les plus cruciaux, dans la région de la CEE, pour la coopération sur les aspects transfrontières des changements climatiques et sur l'élaboration des stratégies d'adaptation.

At their fourth meeting in Bonn, Germany, in 2006, the Parties to the Water Convention took a decisive step to supporting the development of adaptation strategies by agreeing to elaborate a guidance document on water and adaptation to climate change.
Lors de leur quatrième réunion tenue à Bonn(Allemagne) en 2006, les Parties à la Convention sur l'eau ont pris une mesure décisive en faveur de l'élaboration de stratégies d'adaptation en décidant d'établir un document d'orientation sur l'eau et l'adaptation aux changements climatiques.

The Convention also includes provisions for consultations, common research and development and joint monitoring and assessment; setting the basis for riparian countries to cooperate in the development of adaptation strategies.
Elle contient aussi des dispositions relatives aux consultations, aux activités communes de recherche-développement et à la surveillance et l'évaluation conjointes, servant de base à la coopération pour les pays riverains aux fins de l'élaboration de stratégies d'adaptation.

The SBSTA supported the conclusions of the workshop, and noted that they included elements of great importance for the development of adaptation strategies in developing countries.
Le SBSTA a appuyé les conclusions de l'atelier, en notant que celles-ci renfermaient des éléments très importants pour l'élaboration des stratégies d'adaptation dans les pays en développement.

This project will provide new satellite-derived information products to meet the needs of a wide variety of users, including northern communities and water resource management and operations. It will also support climate impact studies and the development of adaptation strategies.
Ce projet fournira de nouveaux produits d'information dérivée des données obtenues par satellite pour répondre aux besoins de toute une gamme d'utilisateurs, notamment les collectivités nordiques et les gestionnaires et opérateurs de moyens d'utilisation des ressources en eau, et appuiera également des études sur les répercussions des changements climatiques et l'élaboration de stratégies d'adaptation.

The ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention) is an important legal framework for the development of adaptation strategies, in particular in the transboundary context.
La Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux(Convention sur l'eau) offre un cadre juridique important pour l'élaboration de stratégies d'adaptation, en particulier dans un contexte transfrontière.

In order that real progress can be made, key governmental departments(such as ministries of finance) need to be involved in the development of adaptation strategies.
Pour que des progrès réels puissent avoir lieu, des instances gouvernementales clefs(ministères des finances par exemple) doivent être associées à l'élaboration des stratégies d'adaptation.