DEVELOPMENT-RELATED PROJECTS in French Translation

Calls for Sustainable Development-related Projects and Events.

Les Appels à projets et événements liés au développement durable.

In 2007 and 2008,around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.

En 2007 et 2008,environ 44% du budget total consacré à la recherche coopérative a été alloué à des projets dans ce domaine.

WTO's development-related projects now open to private contributions.

Projets de développement de l'OMC: les contributions privées sont désormais possibles.

Net stories provide useful background information for us as we design development-related projects and point us toward possible partners" 2013.

Net nous fournissent des informations de base que nous utilisons dans l'élaboration des projets de développement et nous orientent vers des partenaires potentiels" 2013.

Moreover, development-related projects ought not to be carried out at the expense of emergency humanitarian assistance.

En outre, les projets de développement ne doivent pas se faire aux dépens de l'aide humanitaire d'urgence.

People also translate

development of projects related

Complementary to its peacekeeping activities, MONUC implemented a number of development-related projects that are beneficial to local communities, in such areas as health, education and agriculture.

En appoint à ses activités de maintien de la paix, la MONUC a mis en oeuvre un certain nombre de projets de développement en faveur des collectivités locales, dans des domaines tels que la santé, l'éducation et l'agriculture.

In its response dated 6 February 2007, the Government reported that in the Philippines, the displacement of individuals, families and communities is due to a number of factors: natural disasters,man-made disasters and development-related projects.

Dans sa réponse en date du 6 février 2007, le Gouvernement a indiqué qu'aux Philippines, les déplacements de personnes, de familles et de communautés étaient attribuables à plusieurs facteurs: catastrophes naturelles,catastrophes provoquées par l'homme et projets de développement.

O Five Community Economic Development-related projects were supported, totalling $20,200.

O Cinq projets liés au développement économique des collectivités ont été soutenus, totalisant 20 200 dollars.

During the period covered by the audit(April 2004- March 2007), the Agency approved contributions for Entrepreneurship andBusiness Skills Development-related projects under the BDP, WBI and YEDI as follows.

Le tableau suivant présente les contributions qu'a approuvées l'Agence au cours de la période visée par la vérification(d'avril 2004 à mars 2007)pour la réalisation de projets liés à l'EPCA dans le cadre du PDE,de l'IFA et de l'IJE.

The mapping of urban development-related projects according to city size illustrates their highly uneven distribution in the region.

La répartition des projets de développement urbain, cartographiés selon la taille des villes, est très inégale dans la région.

In the case of protracted conflicts,provision should be made for the continued delivery of emergency humanitarian assistance in the early stages of transition, and development-related projects should not be carried out at the expense of such assistance.

Dans le casdes conflits qui s'éternisent, il faudrait prévoir la poursuite de l'assistance humanitaire d'urgence dans les premières phases de la transition et les projets liés au développement ne devraient pas être mis en oeuvre aux dépens de cette assistance.

Funded 28 sustainable development-related projects, totalling $4.275 million, through the Canada Foundation for Innovation.

La Fondation canadienne pour l'innovation a financé 28 projets relatifs au développement durable, pour un montant total de 4,275 millions de dollars.

A coalition of resources was viewed as critical in facilitating the capacity of developing countries, in particular the least developed countries and countries in transition, to gain access to ICTs andto promote the application of such technologies in development-related projects.

Un regroupement des ressources a été jugé essentiel pour donner aux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les pays en transition, les moyens d'accéder aux TIC etde promouvoir l'application de ces technologies dans le cadre de projets de développement.

The World Bank also provides funding for development-related projects which directly assist the world's most disadvantaged populations, including indigenous peoples.

La Banque mondiale accorde aussi des financements pour des projets en rapport avec le développement qui apportent une aide directe aux populations les plus défavorisées du monde, y compris des populations autochtones.

Yura Bak- UN Youth Volunteer Legal and Policy Assistant with the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) currently serves in Phnom-Penh,Cambodia, where she works with vulnerable groups who are excluded from development-related projects within their communities.

Yura Bak, Jeune Volontaire de l'ONU et assistante aux affaires juridiques et politiques au sein du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), est actuellement en missionà Phnom-Penh au Cambodge, où elle travaille avec des groupes vulnérables exclus de projet liés au développement au sein même de leurs communautés.

At the same time, any housing initiative, whether in the context of urban renewal,land management or development-related projects, or in dealing with reconstruction needs after conflicts or disasters, will inevitably have tenure security implications.

Dans le même temps, tout projet de logement, qu'il s'inscrive dans le cadre du renouvellement urbain,de la gestion des terres ou de projets liés au développement ou qu'il réponde à des besoins de reconstruction après un conflit ou une catastrophe, a inévitablement des incidences sur la sécurité d'occupation.

WTO's development-related projects now open to private contributions The WTO is now able to accept contributions from non-governmental donors to its development-related projects following a decision by the General Council establishing guidelines for such contributions.

Projets de développement de l'OMC: les contributions privées sont désormais possibles L'OMC peut désormais accepter les contributions de donateurs non gouvernementaux pour financer les projets de développement qu'elle réalise, conformément à la décision du Conseil général établissant les directives applicables à ces contributions.

Additional vision-building has taken place through school contests, awards,education for sustainable development-related projects(essays, debates and income-generating projects) as well as joint school and community initiatives on the goals of the Decade.

D'autres activités visent à définir des idéaux communs: concours scolaires,récompenses, projets en rapport avec l'éducation au service du développement durable(exposés, discussions et projets générateurs de revenus) et initiatives conjointes dans les écoles et les communautés sur les objectifs de la Décennie.

In collaboration with the Department of Native Studies of the University of Lethbridge of Alberta, Canada, ILO had published a manual entitled“Effective Negotiation by Indigenous Peoples” to provide guidance on strategies and tactics for indigenous andtribal peoples to negotiate development-related projects effectively.

En collaboration avec le Département des études autochtones de l'Université de Lethbridge à Alberta(Canada), l'OIT avait publié un manuel intitulé"Effective negotiation by indigenous peoples" pour donner des orientations aux peuples indigènes et tribaux sur les stratégies etles tactiques à adopter pour négocier efficacement des projets liés au développement.

AFI has 13 years extensive and direct experience in development-related projects involving Filipino migrants and diaspora, for example by mobilizing cash or in-kind contributions, supporting and empowering hometown associations, and organizing dialogues on migration.

L'AFI peut se prévaloir de 13 années d'expérience extensive et directe dans des projets de développement impliquant les migrants philippins et la diaspora, par exemple la mobilisation de fonds ou de contributions en nature, le soutien et le renforcement des capacités des associations des villes d'origine(Hometown Associations) et l'organisation de dialogues sur la migration.

In collaboration with the Department of Native Studies of the University of Lethbridge of Alberta, Canada, the manual“Effective Negotiation by Indigenous Peoples” providing guidance on strategies and tactics for effective negotiation by indigenous andtribal peoples in development-related projects was published in June 1997 in English it will soon be available also in Spanish.

En collaboration avec le Département des études indigènes de l'Université de Lethbridge, dans la province d'Alberta, au Canada, un guide intitulé"Effective Negotiation by Indigenous Peoples", proposant des stratégies et des tactiques efficaces de négociation à l'intention des peuples indigènes ettribaux qui participent à des projets de développement a été publié en juin 1997 en langue anglaise il sera bientôt également disponible en espagnol.

Have ongoing Undp or other development-related projects and programmes as expected, it is usually the case that countries(and communities) with the greatest need for development assistance are also those that face the highest mobile usage costs and poor network coverage- as illustrated in figure 7- although there are also plenty of exceptions.

Avoir en cours des projets et programmes du PnuD ou autres liés au développement comme prévu, il arrive souvent que les pays(et les communautés) qui ont un besoin criant d'aide au développement soient également ceux qui sont confrontés aux coûts les plus élevés de téléphonie mobile et à une mauvaise couverture de réseau, comme illustré à la figure 7, bien qu'il y ait aussi de nombreuses exceptions.

However, in such contexts, adaptation measures can also be very cost-effective, especially because of projects' development-related benefits: these are often large enough to justify their implementation even in the absence of climate change no-regrets measures.

Toutefois, en pareil cas, les mesures d'adaptation peuvent aussi être très efficaces par rapport à leur coût, surtout en raison des avantages des projets liés au développement: ceux-ci sont souvent suffisamment importants pour justifier leur mise en œuvre, même en l'absence de changements climatiques mesures zéro regret.