What is the translation of " DEVIL IN HELL " in French?

• diable en enfer
• démon en enfer

Examples of using Devil in hell in English and their translations into French

And no devil in hell.
Pas un démon en enfer va.

I'm going back to heaven and leaving all of you join the devil in hell- goodbye!.
Je sortais de l'enfer et j'y rentre le Diable te salue!.

No devil in hell can keep you down!
Aucun diable dans l'enfer ne peut vous réprimer!

When I woke the devil in hell.
Quand j'ai réveillé le diable en enfer.

No devil in hell can keep you down!
Aucun diable dans l'enfer ne peut vous r é primer!

Anyone who betrays these principles is worse than the devil in hell!
Celui qui est prêt à trahir ces principes est pire que le démon en enfer!

Because no devil in hell could stop him.
Aucun démon de l'enfer ne pouvait le toucher.

Alibech turns hermit, and a monk, Rustico, teaches her to put the Devil in Hell.
Alibech s'étant faite ermite, le moine Rustico, lui apprend à remettre le diable en enfer.

Every devil in hell believes the same thing.
Chaque démon en enfer croit la mĂȘme chose.

I don't believe there's a God in heaven nor do I believe there's a Devil in hell.
Je ne crois pas qu'il y ait un Dieu dans le ciel et je ne crois pas non plus qu'il y ait un Diable en enfer.

Every devil in hell believes the same thing.
Chaque démon de l'enfer croit la mĂȘme chose.

I made a career of going after the most dangerous… parasitic sons of bitches to walk this planet… and I was happier than the devil in Hell.
J'ai construit ma carrière en chassant les parasites… les plus dangereux de la terre… et j'étais plus heureux que le Diable en Enfer.

There ain't a devil in hell can keep me from raising.
Il n'y a aucun démon de l'enfer qui puisse m'empêcher de ressusciter.

But, as this is hidden from us, I speak according to that which appears, and I say that he ought rather to be in the hands of the devil in hell than in Paradise.
Mais comme cela nous est caché, je raisonne selon ce qui peut nous paraître vraisemblable, et je dis que celui- ci doit plutôt être en perdition entre les mains du diable, qu'au paradis.

Every devil in hell believes the same thing and publicly confess it.
Chaque démon de l'enfer croit la même chose et le confesse publiquement.

In a couple where the man is a sorcerer, and wants to take his wife along with him in hell, no matter how well the woman submits herself, as long as she does not disown God to follow that devil in hell, nothing can work.
Dans un couple où l'homme est sorcier et veut emmener sa femme en enfer avec lui, la femme a beau se soumettre, tant qu'elle ne renie pas Dieu pour suivre ce démon en enfer, rien ne peut marcher.

Face on red cubes; devil in hell; jigsaw with cubes; self-portrait.
Visage sur des cubes rouges; diable en enfer, un puzzle avec des cubes, autoportrait.

But let me tell you, that you will not have power, after the endowment to heal those that have not faith, nor to benefit them, for you might as well expect to benefit a devil in hell as such as are possessed of his spirit, and are willing to keep it.
Mais laissez-moi vous dire qu'après la dotation, vous n'aurez pas le pouvoir de guérir ceux qui n'ont pas la foi, ni de leur faire du bien, car vous pourriez tout autant vous attendre à faire du bien à un démon en enfer qu'à ceux qui possèdent son Esprit et sont disposés à le conserver.

You betray us even with a look, and as sure as there's a Devil in Hell… either me, or Brownie, or Struther, or one of our friends… of which there are many, will kill that boy.
Tu nous trahis seulement d'un regard, et aussi sûr qu'il y a un diable en enfer… ou moi, ou Brownie, ou Struther, ou encore un de nos amis… qui sont nombreux, on tuera ce gosse.

But before he had lain with her, she was questioned by the ladies of the manner in which she had served God in the desert; whereto she answered, that she had been wont to serve Him by putting the Devil in hell, and that Neerbale had committed a great sin, when he took her out of such service.
Interrogée par les dames, avant qu'elle eût couché avec Néerbale, sur la façon dont elle servait Dieu dans le désert, Alibech répondit qu'elle le servait en remettant le diable en enfer, et que Néerbale avait commis un grand péché en la détournant d'un tel service.

All the devils in hell couldn't shake them then.
Tous les démons de l'enfer ne peuvent donc pas les ébranler.

All the devils in hell shall not stop us.
Tous les démons de l'enfer ne pourraient pas vous L'enlever.

All the devils in Hell are abroad tonight..
Tous les démons de l'Enfer sont de sortie ce soir.

All devils in hell couldn't shake It away from you.
Tous les démons de l'enfer ne pourraient pas vous L'enlever.

You ran as if all the devils in hell were at your heels.
Il court comme si tous les démons de l'enfer étaient à ses trousses.

All the devils in hell couldn't shake him away from it.
Tous les démons de l'enfer ne pourraient pas vous L'enlever.

All devils in hell is defeated.
Les démons de l'enfer sont vaincus.

All devils in hell couldn't keep Him from coming.
Tous les démons de l'enfer ne pouvaient pas L'empêcher de venir.

Then all devils in hell can't make me move.
Alors tous les démons de l'enfer ne peuvent pas m'ébranler.

Then all devils in hell couldn't stop it.
Tous les démons de l'enfer ne pouvaient pas arrêter cela.

How to use "devil in hell" in an English sentence

Here’s the deal folks; every devil in hell believes in what Jesus DID!

The very devil in hell could not do more than these cursed Germans.

Every devil in hell trying to stop me from doing the work of God.

Whom God bless with life – no devil in Hell can take it away.

If Hehad, neither you nor the devil in Hell could have frustrated that design.

When we are transformed, no devil in hell can stop the Gospel of Jesus Christ!

Every devil in hell trembles at your words when you know your position in Christ!

The roots that go down to the Devil in hell represent our death metal roots.

The rock opera opened with the Devil in hell singing his song of devilish madness.

I'm pretty sire you've read my Boccaccio entry cordis...so...go put the devil in hell eh?

How to use "diable en enfer, démon en enfer" in a French sentence

Son titre est clair : « Que tes prières renvoient le diable en enfer »[1].

Et puis, renvoyer le démon en enfer ne serait pas de trop… Ce dernier était un peu casse-pied et trainait un peu trop dans les affaires louches.

L'assassinat de ton père a parcouru les enfers, pas un seul démon en enfer ne le sait pas.

Pas un démon en enfer va ruer contre cette exposition du surnaturel.

E-300 (129) Il n'y a point de démon en enfer qui puisse vous toucher, si vous croyez cela.

"Simplement car mon père est un seigneur démon en enfer qui aime ma mère qui est une archange très respecté dans les cieux.."

Les plus puissantes les tuent, sinon elles peuvent repousser ou renvoyer un démon en Enfer

Là c’était ce Satané Fûma qui mériterait d’aller au diable en enfer !!

Nul péché, nulle corruption, nul démon en enfer ni pécheur sur la terre, ne peut résister â la main de la grâce de Dieu lorsqu’il a l’intention de convertir un homme.

LE TABLEAU suivi d'autres contes [Le cuvier - Le diable en enfer - Comment l'esprit vient aux filles].