What is the translation of " DEVIL TEMPTED " in French?

• diable tenta
• satan tenta

Examples of using Devil tempted in English and their translations into French

The devil tempted us both..
Satan tenta les deux.

At first I thought it was a test, you know, like in Matthew, when the devil tempted Jesus in the desert.
Au début, j'ai cru à une épreuve. Comme dans Matthieu, quand le diable tente Jésus.

The devil tempted Jesus over and over again.
Le Diable tenta Jésus une autre fois.

According to the gospels of Matthew(chapter 4), Mark(chapter 1), and Luke(chapter 4), the devil tempted Jesus at the beginning of his ministry.
Selon les évangiles de Matthieu(chapitre 4), Marc(chapitre 1), et de Luc(chapitre 4), le diable a tenté Jésus au début de son ministère.

In this story, the devil tempted Jesus in three different ways.
Au désert, Satan tenta Jésus de trois manières différentes.

When the Devil tempted Jesus to turn stones into bread, Jesus answered him, saying,"It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God" Luke 4:4.
Quand le diable a tenté Jésus pour transformer des pierres en pain, Jésus lui a répondu, dire,"il est écrit, que l'homme ne vivra pas à côté seul du pain, mais par chaque mot de Dieu" Luc 4:4.

According to the Bible, the devil tempted Adam and Eve, he later tempted Jesus.
Selon la Bible, le diable a tenté Adam et Eve, plus tard, il Jesus.

The devil tempted Jesus with a grand vision, seducing Jesus to imagine himself flying with the clouds, surrounded and held up by tens of thousands of bright angels, so that the crowded multitudes might bow their heads and worship him.
Le diable tente Jésus avec une grande vision. Il incite Jésus à s'imaginer volant sur les nuages, entouré et soutenu par des dizaines de milliers d'anges, alors que les foules inclineraient la tête pour l'adorer.

Matthew 4, v.4: The devil tempted Jesus on a high mountain.
Matthieu 4 v 5 le diable tenta Jésus sur une montagne élevée.

When the devil tempted the Saviour in the Wilderness, he quoted Psalm 91:11-12.
Quand le diable a tenté le Sauveur dans le désert, il a cité Psaumes 91:11-12.

For if they never should have bitter they could not know the sweet- 40. Wherefore, it came to pass that the devil tempted Adam, and he partook of the forbidden fruit and transgressed the commandment, wherein he became subject to the will of the devil, because he yielded unto temptation.
Car s'ils n'avaient jamais ce qui est amer, ils ne pourraient pas connaître ce qui est doux- 40 c'est pourquoi, il arriva que le diable tenta Adam, et celui- ci prit du fruit défendu et transgressa le commandement, et en cela il devint assujetti à la volonté du diable, parce qu'il avait cédé à la tentation.

One day, the devil tempted woman to eat the food from the tree that was forbidden.
Un jour, le diable a tenté la femme en la poussant à manger du fruit de l'arbre interdit.

And all the evil the devil tempted them with, I turned to good for them entirely.
Et tout le mal que le diable a tenté avec eux, je l'ai mis à leur profit entièrement.

One Friday, the devil tempted Eve and Adam ate the forbidden fruit.
Un vendredi, le Diable tenta Ève et Adam mangea le fruit défendu.

Wherefore, it came to pass that the devil tempted Adam, and he partook of the forbidden fruit and transgressed the commandment, wherein he became subject to the will of the devil, because he yielded unto temptation.
C'est pourquoi, il arriva que le diable tenta Adam, et celui-ci prit du fruit défendu et transgressa le commandement, et en cela il devint assujetti à la volonté du diable, parce qu'il avait cédé à la tentation.

The devil tempts Jesus.
Le diable tente Jésus.

The devil tempts everyone- people in politics, in economics, in sport.
Le diable tente tout le monde- les gens dans la vie politique, en économie, dans le sport.

The devil tempts all, but the idle tempt the devil..
Le diable tente tout le monde, mais l'oisif tente le diable..

The devil tempts Jesus a second time.
Le diable tente Jésus une seconde fois.

Verse 1 there reveals how the devil tempts people into disobedience and sin.
Le verset 1 révèle comment le diable tente les gens à désobéir et à pécher.