Examples of using Devolved administration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devolved administrations.
Administrations dévolues.The latter three have devolved administrations with varying powers.
Les 3 derniers disposent d'administrations décentralisées avec des compétences diverses.Devolved administration.
L'administration déconcentrée.Funding in these cases is being provided jointly by the UK government and the devolved administrations.
Les autres types de subvention sont négociés par le gouvernement britannique et les administrations dévolues.Devolved administration.
L ' administration déconcentrée.As in the French system the Marshal to contact the Voivode(governor),head of the devolved administration.
Comme dans le système français, le Maréchal a pour interlocuteur le Voïvode(préfet),chef de l'administration déconcentrée.The Devolved Administrations.
These inconsistencies could be solved by encouraging the devolved administrations to collaborate more closely.
Il faudrait pour supprimer ces disparités encourager une collaboration plus étroite entre les administrations décentralisées.The Devolved Administrations had their own strategies which complement each other.
Les administrations décentralisées avaient leurs propres stratégies qui se complétaient l'une l'autre.Mr. OPPENHEIM(United Kingdom) said that the devolved administrations were not responsible for immigration issues.
Oppenheim(Royaume-Uni) dit que les administrations décentralisées ne sont pas responsables des questions d'immigration.The devolved administration(from a spatial point of view) includes, for example, customs departments.
L'administration déconcentrée(d'un point de vue spatial) comprend par exemple les directions des douanes.Consequently, legislation and action in these areas has not been determined by the devolved administration.
Il s'ensuit que la législation et les mesures à prendre dans ces domaines n'ont pas été mises en place à l'initiative de l'administration décentralisée.The last 3 have devolved administrations with varying powers.
Les 3 derniers disposent d'administrations décentralisées avec des compétences diverses.The strategy andthe first action plan had been developed jointly by the Northern Ireland Office and the devolved administration.
La stratégie etle premier plan d'action ont été élaborés conjointement par le Bureau de l'Irlande du Nord et l'administration décentralisée.Northern Ireland's devolved administration was suspended on 14 October 2002.
L'administration décentralisée de l'Irlande du Nord a été suspendue le 14 octobre 2002.The Children's Plan for England was explicitly aligned with the articles of the Convention;similar plans had been developed in the devolved administrations.
Le Plan de l'enfance pour l'Angleterre s'aligne explicitement sur les articles de la Convention;des plans similaires ont été développés dans les différentes administrations décentralisées.Developments in the devolved administrations Wales, Scotland and Northern Ireland.
Méthode employée dans les administrations décentralisées pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord.They allow for both a comprehensive overview of the forest sector in the United Kingdom as well as flexibility to accommodate the concerns of the countries that make up the United Kingdom and the devolved administration of the sector.
Ils prévoient un examen global du secteur forestier au Royaume-Uni- mais souple pour tenir compte des préoccupations des différentes régions du pays et de la gestion décentralisée du secteur.Basically the devolved administration, decentralized communities and the basic rural communities.
Fondamentalement l'administration déconcentrée, les collectivités décentralisées et les communautés rurales de base.Did it endeavour to implement them with the participation of the devolved administrations, civil society and the human rights institutions?
Va-t-il s'efforcer de les mettre en œuvre avec la participation des administrations décentralisées, de la société civile et des institutions des droits de l'homme?
