What is the translation of " DEVOLVED SYSTEM " in French?

• système décentralisé
• système déconcentré

Examples of using Devolved system in English and their translations into French

Newly established devolved system of government.
Système décentralisé de gouvernement récemment établi.

Devolved systems are inherently more robust than centralized ones.
Les systèmes décentralisés sont plus robustes que les systèmes centralisés.

Was the representative of the devolved system empowered to suspend an elected official?
L'agent relevant du système déconcentré est-il habilité à suspendre l'agent élu?

One of the key gains of the Constitution of Kenya is the creation of a devolved system of Government.
L'un des principaux acquis de la Constitution kenyane est la création d'un système décentralisé de gouvernement.

The United Kingdom has a devolved system of governance for education and training.
Le Royaume-Uni possède un système décentralisé de gouvernance pour l'éducation et la formation.

What are the system levers for achieving equity in increasingly devolved systems?
Quels sont les leviers du système permettant de parvenir à l'équité dans des systèmes de plus en plus décentrés?

The new 2010 constitution in Kenya ushered in a devolved system of government comprising of 47 county governments.
La nouvelle constitution dont le Kenya s'est doté en 2010 a instauré un système décentralisé comprenant 47 gouvernements de comté.

Student entitlements to career guidance could be another way to ensure the consistency and quality of career guidance in devolved systems.
Les droits d'accès des étudiants à l'orientation professionnelle peuvent être un autre moyen d'assurer la cohérence et la qualité de l'orientation professionnelle dans les systèmes décentralisés.

Ms. Gnandou(Niger) said that representatives of the devolved system acted on behalf of the State directly at the local level.
Mme GNANDOU(Niger) précise que l'agent relevant du système déconcentré représente l'État et opère directement au niveau communal.

Under the new devolved system, the nation is divided into 47 governance units known as Counties and these are further devolved into constituencies and wards.
Dans le cadre du nouveau système décentralisé, la nation est divisée en 47 unités de gouvernance appelées comtés(counties), eux-mêmes subdivisés en circonscriptions(constituencies) et arrondissements wards.

In 2010, Kenya promulgated a new Constitution which introduced a devolved system of governance.
En 2010, le Kenya a promulgué une nouvelle Constitution qui a introduit un nouveau système de gouvernance- la décentralisation.

The 2010 Constitution of Kenya set up a devolved system of government composed of one national government and 47 county governments.
La constitution du Kenya de 2010 a mis en place un système de gouvernement transféré comptant 47 gouvernements de comté.

His conclusion was that no solution could be found in Sri Lanka if a unitary system of Government were maintained, and that there was a need to undertake a democratic restructuring to create a multiethnic and devolved system.
Il a dit en conclusion qu'aucune solution ne pourrait être trouvée à Sri Lanka si un système unitaire de gouvernement était maintenu, et qu'il fallait entreprendre une restructuration démocratique afin de créer un système multiethnique et décentralisé.

Subcontracting can also, within a devolved system, as illustrated by the example of career guidance in schools in the Netherlands, lead to the erosion of services.
Dans un système décentralisé, comme le montre l'exemple de l'orientation professionnelle dans les écoles néerlandaises, l'externalisation peut donc conduire à l'érosion des services.

National and county governments and the Constitutional Commissions have the capacity for a coordinated and effective transition to the devolved system and to mainstream human rights and gender considerations in compliance with constitutional provisions.
Les gouvernements national et de comté, de même que les Commissions constitutionnelles, sont capables d'effectuer une transition coordonnée et efficace vers le système décentralisé et d'intégrer les droits de l'homme et les aspects relatifs à l'égalité des sexes conformément aux dispositions constitutionnelles.

The Bill provided for a devolved system of administration through the establishment of 10 education boards, as well as a statutory framework for the management of schools at first and second level.
La loi prévoit la mise en place d'un système d'administration décentralisé grâce à la création de dix bureaux d'éducation ainsi que d'un cadre défini par la législation pour la gestion des établissements du premier et du second degré.

The unique circumstances within each country can be properly addressed within a devolved system and each country is responsible for its own UNCRC implementation strategy.
Les circonstances propres à chaque pays peuvent être examinées convenablement au sein d'un système décentralisé, chaque pays étant responsable de sa propre stratégie de mise en œuvre de la Convention.

In integrated and devolved systems, the quality of governance, both horizontal(across sectors) and vertical(across levels, from national to local), has also been considered critical Britto et al., 2014.
Dans les systèmes intégrés et décentralisés, la qualité de la gouvernance, aussi bien horizontale(dans les différents secteurs) que verticale(entre les différents niveaux, de l'échelon local à l'échelon national), apparaît aussi comme un élément déterminant Britto et al., 2014.

Social equity, inclusion, governance and equitable distribution of resources through a devolved system of governance would be important in developing an infrastructure to help children and families.
La justice sociale, l'intégration, la gouvernance et la répartition équitable des ressources dans le cadre d'un système décentralisé de gouvernance seraient importantes pour mettre au point une infrastructure d'aide aux enfants et aux familles.

Within this context, the review looked for opportunities that would add value and contribute to next steps, particularly issues that are crucial and which may not receive sufficient attention given the magnitude of the overall task involved in implementing a devolved system of government.
Dans ce contexte, l'évaluation a cherché des opportunités pouvant apporter une valeur ajoutée et contribuer aux prochaines étapes, en particulier les questions qui sont essentielles et qui peuvent ne pas recevoir une attention suffisante étant donnée l'ampleur de la tâche globale inhérente à la mise en œuvre d'un système décentralisé de gouvernement.

How to use "devolved system" in an English sentence

This Caucus is aimed at mainstreaming disability in Kenya’s devolved system of governance.

In 2010, a new constitution introduced a devolved system of government with 47 counties.

In March 2013, Kenya transitioned from a centralised to a devolved system of governance.

Especially since we already HAVE a devolved system of regional government in the UK!

A more coordinated, inclusive and devolved system of governance was seen as a prerequisite.

For most of its history, Sri Lanka was administered under a devolved system of governance.

The state of political inclusion of ethnic communities under Kenya’s devolved system – pg. 131.

The new constitution introduced a devolved system of government and emphasised the separation of powers.

A devolved system makes matters more expensive, more inefficient, and provides room for more misunderstanding.

The objective of this Bill is to take into account a devolved system of government.

How to use "système décentralisé" in a French sentence

Il s'agit d'un système décentralisé et standardisé de gestion d’informations spatiales.

Cela ne sera pas le cas dans un système décentralisé ou fédéral.

Système décentralisé Plusieurs structures concourent à la production statistique.

Bitcoin se veut être un système décentralisé ouvert.

Aujourd’hui, le seul système décentralisé qui fonctionne est le bitcoin.

Un système décentralisé qui peut quand même servir à… fliquer les militants:

Si demain, nous options ensemble pour un système décentralisé ?

Prochaine étape : un système décentralisé au niveau Européen.

En fait, souvent est système décentralisé est plus polluant qu'un système centralisé.

Ici, nous devons gérer un système décentralisé où n’importe qui peut parler.