What is the translation of " DEVOTED TO IMPLEMENTING " in French?

• consacrée à la mise en œuvre
• consacrées à la mise en œuvre
• consacrées à l'exécution
• consacrées à la mise en place

Examples of using Devoted to implementing in English and their translations into French

The year 1999 was devoted to implementing this reform.
L'année 1999 a été consacrée à la mise en œuvre de cette réforme.

In that context, I should like to emphasize the fact that the theme of the high-level segment of the Economic and Social Council's 2009 session under the presidency of Luxembourg will be devoted to implementing the health-related MDGs.
Dans ce contexte, je voudrais relever que le thème du segment de haut niveau de la session 2009 du Conseil économique et social sous la présidence luxembourgeoise sera dédié à la mise en œuvre des OMD de la santé.

The 2013-14 fiscal year will be devoted to implementing these practices.
L'année 2013-2014 sera consacrée à la mise en œuvre de ces pratiques.

Resources devoted to implementing the amendments proposed to the Dublin Regulation;
Ressources affectées à la mise en œuvre des modifications proposées au règlement de Dublin;

The Committee is concerned that an insufficient proportion of budgetary resources is devoted to implementing the provisions of the Convention.
Le Comité s'inquiète de ce que la proportion des ressources budgétaires consacrée à la mise en œuvre des dispositions de la Convention est insuffisante.

As much as 70% of the RD& I budget, is devoted to implementing technologies and solutions that add genuine environmental value.
De son budget RDI est d'ailleurs consacré à la mise en place de technologies et de solutions apportant une réelle valeur ajoutée environnementale.

Lastly, he would urge all delegations to see to it that the comprehensive convention on international terrorism ceased to be held hostage to the intransigence and stubbornness of those who failed to realize that the adoption of a consensual definition of terrorism would free enormous amounts of energy, which could then be devoted to implementing the Strategy.
Enfin, le représentant de l'Algérie engage toutes les délégations à faire en sorte que le projet de convention générale sur le terrorisme international cesse d'être l'otage de l'intransigeance et de l'entêtement de ceux qui ne comprennent pas que l'adoption d'une définition consensuelle du terrorisme libérerait énormément d'énergie, laquelle pourrait alors être utilisée pour mettre en œuvre la Stratégie.

This edition will be devoted to implementing Sport for All programmes.
Cette édition sera consacrée à la mise en œuvre des programmes de sport pour tous.

It is none the less disturbing to take stock of the glaring lack of balance in recent years between the time and efforts devoted to the pursuit of the objective of coordination and the time and effort, in real terms, devoted to formulating and implementing the programmes themselves, or even that devoted to implementing the conclusions of the studies on this coordination.
Il est cependant préoccupant de constater le déséquilibre flagrant apparu ces dernières années entre le temps et les efforts déployés en vue de cet objectif de coordination et ceux consacrés réellement à l'élaboration et la mise en oeuvre des programmes proprement dits, voire à la mise en pratique des conclusions des études sur la coordination elle-même.

In the main, 1982 to 1987 was devoted to implementing the McLaws Report.
Les années 1982 à 1987 sont essentiellement consacrées à implanter le rapport de McLaws.

Item VII was devoted to implementing reform of the Committee, including changes to the rules of procedure and preparing a results-based framework and a multi-year programme of work and budget for the Committee.
Le point VII a porté sur la mise en œuvre de la réforme du Comité, en particulier sur les modifications à apporter au Règlement intérieur et sur l'élaboration d'un cadre axé sur les résultats et d'un programme de travail et budget pluriannuel pour le Comité.

In calculating the cost of FRMS, include factors such as person-hours devoted to implementing and maintaining the FRMS and absenteeism due to fatigue.
Le calcul du coût du SGRF comprend des facteurs comme les heures-personnes affectées à la mise en oeuvre et au maintien du SGRF, et l'absentéisme dû à la fatigue.

Progress made in 2013 2013 was devoted to implementing the commitments specifi ed in the health and safety agreements that were signed with labor unions and employee representatives in 2012.
Réalisations de l'année L'année 2013 a été consacrée à la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre des accords en matière de santé et de sécurité signés en 2012 avec les organisations syndicales ou les représentants du personnel.

First, it proposes that one of the two D-1 positions no longer serve as a Head of Cluster. Instead, the D-1 would serve as the Deputy Head of the Assessment and Technical Assistance Office and as coordinator of a new unit, devoted to implementing special projects on a cross-cutting basis and having overall responsibility for organizing activities that involve particular liaison and logistical challenges.
Tout d'abord, elle propose que le titulaire d'un des deux postes de la classe D1 n'occupe plus les fonctions de chef de groupe géographique, mais devienne Chef adjoint du Bureau de l'évaluation et de l'assistance technique et coordonnateur d'une nouvelle unité administrative consacrée à la mise en œuvre de projets intersectoriels spéciaux avec une responsabilité générale pour l'organisation d'activités posant des problèmes particuliers en termes de liaison et de logistique.

With regards to R& D, a major portion of the activity was devoted to implementing new 3D and Web infrastructures, to deploying PLM solutions in the railway sector and in preparing new versions of the Group's flagship software SEE Electrical and its Expert and PLM versions.
Concernant la R& D, une grande partie de l'activité a été dédiée à l'implémentation de nouvelles infrastructures 3D et Web, au déploiement des solutions PLM dans le secteur du ferroviaire et à la préparation des nouvelles versions des logiciels phares du Groupe SEE Electrical et ses versions Expert et PLM.

In Manitoba, for example, whose 1985 legislation was described as a model, the percentage of payroll devoted to implementing pay equity ranged from about 2% with the province's Crown corporations to 3.3% for the civil service.
Au Manitoba, par exemple, dont la l gislation de 1985 est pr sent e comme un mod le, le pourcentage de la masse salariale consacr la mise en œuvre de la parit salariale variait de 2%% pour les soci t s d' tat de la province 3,3% pour la fonction publique.

A large part of the resources devoted to implementing the UNECE/FAO programme are provided by member countries, through their participation in the work(supplying data, participating in meetings etc.), and partners, notably the FAO Forestry Department and the MCPFE Liaison Unit, as well as host countries for meetings.
Une grande partie des ressources consacrées à la mise en œuvre du programme CEE/FAO sont fournies par les pays membres dans le cadre de leur participation aux travaux(fourniture de données, participation aux réunions, etc.), et par les partenaires, notamment le Département des forêts de la FAO et l'Unité de liaison de la Conférence ministérielle, ainsi que par les pays hôtes pour ce qui concerne les réunions.

Finally, the development of a truly active offer of French-language health services is still a priority and, as a result, the resources devoted to implementing new and effective models for delivering these services and for disseminating these models must remain equal to the challenges facing us.
Enfin, le développement d'une véritable offre active de services de santé en français reste une priorité et, conséquemment, les ressources consacrées à la mise en place de nouveaux modes de livraison performants de ces services, de même qu'à la diffusion de ces modèles, doivent demeurer à la hauteur des défis à relever.

A total of $20 million will be devoted to implementing this policy over the next three years.
Une somme de 20 millions de dollars sera consacrée à la mise en uvre de cette politique au cours des trois prochaines années.

Finally, the development of a truly active offer of French-language health services is still a priority and, as a result, the resources devoted to implementing new and high-performing models for delivering these services and for disseminating these models must remain equal to the challenges facing us.
Enfin, le développement d'une véritable offre active de services de santé en français reste une priorité et, conséquemment, les ressources consacrées à la mise en place de nouveaux modes de livraison performants de ces services, de même qu'à la diffusion de ces modèles, doivent demeurer à la hauteur des défis à relever.

How to use "devoted to implementing" in an English sentence

internal processes devoted to implementing this Report.

should instead be devoted to implementing a sustainable transition.

It is devoted to implementing web pagination in very few steps.

We saw compliance officers and other staff devoted to implementing a vision.

Select one to spotlight and turn into devoted to implementing that frequently.

Your next several time blocks would be devoted to implementing an ups system.

Do you have a specific person devoted to implementing and managing digital marketing?

Primarily devoted to implementing the Univariate Bootstrap (as well as the Traditional Bootstrap).

Description: Primarily devoted to implementing the Univariate Bootstrap (as well as the Traditional Bootstrap).

The rest of the time is devoted to implementing user stories, exploratory testing, etc.

How to use "consacrées à la mise en œuvre, consacrée à la mise en œuvre" in a French sentence

Les séances seront consacrées à la mise en œuvre de la démarche « portefeuille de compétences » et à la formation aux outils multimédia.

La première année a été consacrée à la mise en œuvre contractuelle, la mise en place des nouveaux contrats, de la nouvelle facturation...

L’après-midi sera exclusivement consacrée à la mise en œuvre du plan de traitement.

Les discussions seront consacrées à la mise en œuvre d’un TCA.

L'année 2003 est consacrée à la mise en œuvre d'un troisième album, cette fois sur le label AZ d'Universal.

L’année 2013 sera consacrée à la mise en œuvre de la première année du programme d’actions.

Les ressources consacrées à la mise en œuvre du PCAF sont-elles suffisantes? (Tous) 3.

Une part importante des débats a été consacrée à la mise en œuvre d’Ambition 2017.

La troisième phase de la recherche est consacrée à la mise en œuvre de la méthode énoncée ci-dessus :

La deuxième question était consacrée à la mise en œuvre de contrats d’État dans l’intérêt de la Marine russe.