What is the translation of " DIFFERENCE BETWEEN THE SITUATION " in French?

• différence entre la situation
• écart entre la situation

Examples of using Difference between the situation in English and their translations into French

The difference between the situation in.
La différence entre la situation en.

With regard to the written reply to question 12 of the list of issues concerning the age at which children could seek redress in court, she said she did not understand why there was a difference between the situation of children under the age of 15 years and that of those over that age.
En ce qui concerne la réponse écrite à la question 12 concernant l'âge auquel les enfants peuvent former un recours devant les tribunaux, elle dit ne pas comprendre pourquoi il y a une différence entre la situation des enfants de moins de 15 ans et celle des enfants qui ont plus de 15 ans.

I can't tell the difference between the situation at that time.
Je ne peux pas vous dire la différence entre la situation à l'époque.

The analytical report is the inescapable and the most important part of the audit; it enables those in charge of the company to be aware of the situation vis-à-vis the requirements of the regulations, to measure the difference between the situation observed and the target set and as a result define the corrective measures that need to be taken.
La restitution est la partie incontournable et la plus importante de l'audit: elle permet aux responsables de l'entreprise de prendre connaissance de sa situation au regard des exigences réglementaires, de mesurer l'écart entre la situation constatée et la situation cible et en conséquence de définir les mesures correctives à adopter.

The difference between the situation before and after the renovation is very clear.
La différence entre la situation avant et après la rénovation est évidente.

But there was an enormous difference between the situation in Slovenia.
Mais il y a une différence énorme entre la situation en.

The difference between the situation of women in their countries of origin and in the host country is often striking.
L'écart entre la situation des femmes dans leur pays d'origine et dans le pays d'accueil est souvent énorme.

But there was an enormous difference between the situation in Slovenia.
Et en Croatie, mais il y a une différence énorme entre la situation en.

A key difference between the situation today and that of 1979 is that, before the victory of the“Islamic revolution,” significant sections of the proletariat were led by leftist parties, centrally Tudeh.
Une différence fondamentale entre la situation aujourd'hui et celle de 1979, c'est qu'avant la victoire de la«Révolution islamique», d'importants secteurs du prolétariatétaient dirigés par des partis de gauche, principalement le Toudeh.

However, there is a fundamental and profound difference between the situation that exists today and that of the 1930s.
Il y a cependant une différence fondamentale et profonde entre la situation actuelle et celle des années 1930.

The obvious difference between the situation of staff members on fixed-term appointments and those on permanent appointments is that a fixed-term appointment needs to be renewed periodically while, by definition, a permanent appointment does not.
La différence évidente entre la situation des fonctionnaires nommés pour une durée déterminée et celle des fonctionnaires nommés à titre permanent est que, dans le premier cas, l'engagement doit être périodiquement reconduit, alors que, par définition, un engagement à titre permanent n'a pas à l'être.

Auditors should discuss the impact or potential impact of the difference between the situation found by the auditors and the required or desired state set out in the criteria.
Les auditeurs devraient faire état de l'incidence éventuelle ou avérée de l'écart entre la situation constatée par les auditeurs et la situation attendue ou souhaitée qui a servi de critère.

The difference between the situation in France in 1848 and the current situation in the Russian empire lies precisely in the fact that the relationship between the organised minority- that is, the proletarian party- and the masses is fundamentally different.
Toute la différence entre la situation française de 1848 et l'actuelle situation dans l'empire russe réside justement dans le fait que le rapport entre la minorité organisée, c'est-à-dire le parti du ^prolétariat, et la masse s'est fondamentalement modifié.

This leads us to reflect on the difference between the situation in these two countries and Syria.
Cela nous amène à une réflexion sur la différence entre la situation dans ces deux pays et en Syrie.

There is a big difference between the situation of Anglophones on the Island of Montréal, where they are concentrated, and that of the 300,000 Anglophones who live elsewhere in Quebec.
Il y a une grande différence entre la situation des anglophones sur l'île de Montréal, où leur concentration est forte, et celle des 300 000 anglophones ailleurs au Québec.

You have to assess the difference between the situation at the start and the end-situation.
Il faut mesurer l'écart entre la situation de départ et la situation d'arrivée.

The percentage difference between the situation improving and the situation deteriorating is 19.6 per cent for the self-helpers, 17.6 percent for people who sought no help because they felt the problem was not important enough and 14.0 per cent for people who sought legal assistance.
La différence entre les cas où la situation s'est améliorée et ceux où elle s'est détériorée est de 19,6% lorsque les répondants ont réglé le problème par eux-mêmes, de 17.6%lorsque les répondants n'ont demandé aucune aide parce qu'ils estimaient que le problème n'était pas assez important et de 14%lorsque les personnes ont demandé de l'assistance juridique.

In this respect, the German and Italian Governments asserted that there is an objective difference between the situation of a recipient company established in the Netherlands, liable to an unlimited tax obligation, and recipient companies established in another Member State, liable to tax in the Netherlands only on dividends received.
À cet égard, les gouvernements allemand et italien ont affirmé qu'il existe une différence objective entre la situation d'une société bénéficiaire établie aux Pays-Bas, soumise à une obligation fiscale illimitée, et les sociétés bénéficiaires établies dans un autre État membre, soumises à l'impôt aux Pays-Bas uniquement en ce qui concerne les dividendes perçus.

The percentage difference between the situation improving and becoming worse for self-helpers is 19.6 per cent.
La différence entre les cas où la situation s'est améliorée et ceux où elle s'est détériorée pour les répondants ayant réglé leur problème par eux- mêmes est de 19,6.

There is nonetheless a difference between the situation today and that of the Gulf War in 1990-91.
Il y a néanmoins une différence entre la situation aujourd'hui, et celle lors de la Guerre du Golfe en 1990-91.

How to use "difference between the situation" in an English sentence

The principal difference between the situation facing China today and that which the U.S.

There is one difference between the situation in the USA and in New Zealand.

There is, however, a big difference between the situation earlier and that prevailing today.

It is important, however, to notice the difference between the situation in Ukraine and Belarus.

The results suggest a striking difference between the situation now and in the early 1930s.

But what exactly is the difference between the situation of Maduro and that of Macron?

There is a huge difference between the situation involving the apostles and that involving JWs.

A real writer understands chronology and knows the difference between the situation and the story.

What is the difference between the situation now and the situation if assisted suicide were permitted?

This issue of NIKK magasin highlights the difference between the situation within politics and in business.

How to use "différence entre la situation" in a French sentence

L'ensemble des résultats est fourni par différence entre la situation d'autarcie et l'état de référence, en 2013.

Ce document audio ici montre la différence entre la situation de 2010 et le Front Populaire.

Il y a une énorme différence entre la situation exceptionnelle, plus ou moins fantasmée, et la permanente.

Voici quelques exemples spécifiques de la différence entre la situation financière des femmes et celle des hommes:

Quelles sont donc les raisons profondes de cette différence entre la situation burkinabè et la situation Ivoirienne ?

il existe une forte différence entre la situation des REP+ et des REP face aux possibilités de formation.

On constate une très nette différence entre la situation nationale et celle de notre canton.

Là, le cerveau ne fera pas la différence entre la situation vécue et la vraie situation.

Il existe une différence entre la situation nationale et l’ancrage local.

Cela étant dit, il faut faire la différence entre la situation en Judée-Samarie et celle de Gaza.