What is the translation of " DIFFERENCES AFFECT " in French?

• différences influent
• différences affectent
• influence de différences
• l'impact de la différence
• différences nuisent

Examples of using Differences affect in English and their translations into French

These differences affect the smooth functioning of the Single Market.
Ces différences nuisent au bon fonctionnement du marché intérieur.

Bulb design, in so far as these differences affect the optical results;
La conception de l ' ampoule, dans la mesure où ces différences influent sur les résultats optiques;

The differences affect the administration, ownership and management of the building.
Les différences touchent l'administration, la propriété et la gestion de l'immeuble.

Bulb and/or cap design, in so far as these differences affect the optical results.
La conception de l'ampoule et/ou du culot, dans la mesure où ces différences influent sur les qualités optiques.

Such differences affect the delegation of responsibilities, duties and rights.
De telles différences affectent la délégation des responsabilités, des devoirs et des droits.

Bulb design and/or cap design, in so far as these differences affect the optical results;
La conception de l'ampoule et/ou la conception du culot, pour autant que ces différences affectent les résultats optiques;

These differences affect both working women and those seeking employment.
Ces différences affectent aussi bien les femmes qui travaillent que celles qui sont à la recherche d'un emploi.

It is important to recognize how the programs differ and how the differences affect the way departments and agencies manage them.
Ilest important de reconnaître que les programmes diffèrent entre eux et de reconnaître comment ces différences influent sur la façon dont les ministères et les organismes les gèrent.

And these differences affect the way men and women think, feel, speak and act.
Et ces différences affectent la façon dont les hommes et les femmes pensent, ressentent, parlent et agissent.

As a disabled American who's made several visits to Canada, I have often wondered how those differences affect the two countries' approaches to disability issues.
En tant qu'Américain handicapé qui a visité plusieurs fois le Canada, je me suis souvent demandé si ces différences influent sur la façon dont les deux pays abordent les questions touchant les personnes handicapées.

These differences affect the total number of complaints and other relevant data.
Ces différences influent sur le nombre total de réclamations enregistrées, ainsi que sur d'autres données pertinentes.

They show they're able to compare Shakespeare's intent with each director's vision and analyse how the differences affect a viewer's comprehension.
Ils montrent qu'ils sont capables de comparer l'intention de Shakespeare à la vision de chaque réalisateur ainsi que d'analyser l'impact de la différence d'interprétation sur le ressenti du spectateur.

All these gradations and differences affect the surface only of an edifice.
Toutes ces différences n'affectent que la surface des édifices.

They write an essay to show that they're able to compare Shakespeare's intent with each director's vision and analyse how the differences affect a viewer's comprehension.
Dans leur rédaction, ils montrent qu'ils sont capables de comparer l'intention de Shakespeare à la vision de chaque réalisateur ainsi que d'analyser l'impact de la différence d'interprétation sur le ressenti du spectateur.

All these gradations and differences affect the surface only of an edifice.
Toutes ces nuances, toutes ces différences n'affectent que la surface des édifices.

These differences affect the organizations in charge(exchanges, commissions, banks in certain cases), their powers to inspect, to delay takeovers or halt trades or simply their statutory authority to approve prospectuses.
Ces différences touchent les organismes responsables(Bourses, commissions, banques dans certains cas), leurs pouvoirs d'inspection, de suspension des offres ou des transactions ou simplement l'autorité statutaire en termes d'approbation des prospectus.

So, how could these tax differences affect your investment strategy?
Alors, quelle est l'incidence de ces différences d'ordre fiscal sur votre stratégie de placement?

These differences affect symptoms and are important considerations when understanding addiction and developing appropriate plans for tapering off the drugs.
Ces différences influent sur les symptômes et sont des facteurs importants à considérer dans la compréhension de l'accoutumance et dans l'élaboration d'un plan adéquat de sevrage.

It helps to identify and clarify the differences between women and men, boys and girls, and demonstrates how these differences affect health status, access to, and interaction with, the health care system.
Il permet de cerner et de préciser les différences entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles, et montre en quoi ces différences influent sur l'état de santé, l'accès au système de santé et l'interaction avec le système.

These differences affect not only interoperability but also the internal market for railway equipment.
Ces différences nuisent non seulement à l'interopérabilité, mais aussi au marché unique dans le domaine des équipements ferroviaires.

It helps to identify and clarify the differences between women and men, boys and girls, and demonstrates how these differences affect health status, access to, and interaction with, the health care system.
Cette approche permet de définir et de préciser les différences entre les femmes et les hommes, les garçons et les filles, et elle montre de quelle manière ces différences influent sur l'état de santé, l'accès au système de soins de santé et l'interaction avec le système.

These differences affect women's and men's health, their use of the health care system, and their ways of responding to care.
Ces différences influent sur la santé des femmes et des hommes, sur leur utilisation du système de santé, et sur leurs façons de réagir aux soins.

Differences in the application of legal rules relating to disclosure, privilege, privacy and confidentiality and how those differences affect the use of information in other legal contexts.
Différences dans l'application des règles juridiques en matière de divulgation, de privilège, de protection des renseignements personnels et de confidentialité et incidence de ces différences sur l'utilisation des renseignements dans d'autres contextes juridiques;

And then to discover how these differences affect intercultural cooperation in everyday business life!
Et ensuite découvrir comment ces différences affectent la coopération interculturelle dans la vie quotidienne des affaires!

Although the prevalence of bacterial pathogens appears to be higher in coastal and inland aquaculture environments than in the open seas, it is uncertain whether these differences affect the safety of products originating from the different areas.
Bien que la prévalence des bactéries pathogènes soit apparemment plus élevée dans les élevages en eaux côtières ou intérieures que dans les élevages en mer franche, il n'est pas certain que ces différences influent sur la salubrité des produits en provenance des différentes régions.

However, if these differences affect international trade, they have to meet the same requirements as if they were set by the national government.
Toutefois, si ces différences affectent le commerce international, elles doivent répondre aux mêmes exigences que si elles étaient établies par le gouvernement national.

The Conference notes that there are differences among States Parties in terms of their level of development, national capabilities and resources, and that these differences affect national and international capacity to respond effectively to an alleged use of a biological or toxin weapon.
La Conférence constate qu'il existe des différences entre États parties en termes de niveau de développement, de capacités nationales et de ressources, et que ces différences influent sur les capacités nationales et internationales d'intervention en cas d'allégation d'emploi d'armes biologiques ou à toxines.

It identifies how these differences affect women's and men's health status and their access to, and interaction with, the health care system.
Elle cerne comment ces différences influent sur l'état de santé des femmes et sur celui des hommes ainsi que sur leur facilité d'accès au système de santé et sur leurs interactions avec ce dernier.

It is defined as the capacity to analyse global and intercultural issues critically and from multiple perspectives; to understand how differences affect perceptions, judgements and ideas of self and others; and to engage in open, appropriate and effective interactions with others from different backgrounds on the basis of a shared respect for human dignity.
Les compétences internationales se définissent comme la capacité à analyser les problématiques mondiales et interculturelles de manière critique et à partir de plusieurs points de vue; à comprendre en quoi les différences affectent les perceptions, les jugements et les idées que l'on a de nous-mêmes et des autres; et à entretenir des relations ouvertes, appropriées et efficaces avec des individus d'origines différentes sur la base du respect mutuel pour la dignité humaine.

Understanding the differences in the genetic makeup of these tumours and how the differences affect response to treatment will reduce the large burden of suffering and misery of families whose children may not be receiving the most appropriate treatment.
Comprendre les différences dans la composition génétique de ces tumeurs et l'influence de ces différences sur la réponse au traitement réduira le lourd fardeau de souffrance et de misère des familles dont les enfants ne reçoivent peut-être pas le traitement le plus approprié.

How to use "differences affect" in an English sentence

Consider how the differences affect performance.

How do these differences affect game play?

the cultural differences affect in the process.

But how do these differences affect teaching?

How do these differences affect fiscal transparency?

And all those differences affect us spiritually.

These differences affect how people metabolize medicines.

These differences affect the degree of correspondence.

Additionally, some chip-specific differences affect code generation.

Racial differences affect survival rates as well.

How to use "différences affectent" in a French sentence

Même si ça n’a pas l’air très important, ces différences affectent la façon de penser et de s’exprimer.

Bonjour, En quoi nos différences affectent elles notre façon de séduire ?

Des différences affectent ce cabriolet par rapport aux berlines les plus visibles: barre de phare et modèle de roue

Aujourd'hui, il y a un grand choix et les différences affectent principalement le fonctionnement et la performance.

Ces différences affectent leur santé, l'utilisation qu'elles font du système de santé et leur façon de réagir aux soins qu'elles reçoivent.

Quelles sont les différences en agissant dans les rues et à l’intérieur de la prison et comment ces différences affectent sur ce que nous pouvons faire?

Ces différences affectent l’adéquation des supports pour les trois types de caractéristiques d’un billet.

Ces différences affectent paradoxalement des enseignants placés dans des situations d'enseignement semblables.

Ces différences affectent évidemment moins la langue écrite que l'orale.

Ces différences affectent aussi nos aires visuelles précoces, nous avons un niveau de détail visuel bien meilleur quand on a appris à lire.