What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN NATIONS " in French?

• différends entre les nations
• différences entre les nations

Examples of using Differences between nations in English and their translations into French

The differences between nations.
Les différences entre nations.

It also provides a methodology for bridging differences between nations.
Il décrit également une méthodologie pour combler les différences entre les nations.

The cultural differences between nations must be respected..
Les différences culturelles entre les nations se doivent d'être respectées..

That we have more in common as a world than we have differences between nations.
Toutes les nations de la planète ont bien plus de points communs qu'elles n'ont de différences.

Are there no differences between nations?
Ca ne fait pas de différences entre les nations?

War is never just another means that one can choose to employ for settling differences between Nations.
La guerre n'est jamais un moyen comme un autre que l'on peut choisir d'utiliser pour régler des différends entre nations.

Ahh the cultural differences between nations.
Les différences culturelles entre les nations.

According to the Charter, the purpose of the Organization is to peacefully settle differences between nations.
Selon la Charte, l'Organisation a pour but de régler pacifiquement les différends entre les nations.

How to Bridge the Differences Between Nations.
Comment expliquer les écarts entre les pays.

Inherent in the idea of globalization, foreign aid seeks to eliminate the natural economic differences between nations.
Inhérente à l'idée de la mondialisation, l'aide étrangère cherche à éliminer les différences économiques entre les nations naturelles.

It is God's will that the differences between nations should disappear.
C'est la volonté de Dieu que les différends entre les nations disparaissent.

Effective cooperation in tackling the drugs problem should be a matter which transcended differences between nations.
Coopérer efficacement pour s'attaquer au problème de la drogue devrait être une question transcendant les divergences qui peuvent exister entre les nations.

Diplomacy needs to bridge differences between nations, but also to reach out to civil society and business.
La diplomatie doit surmonter les différences entre les nations mais aussi s'ouvrir à la société civile et aux entreprises.

The collapse of the iron curtain and the Soviet system aroused the immense hope of a united world that would transcend all the differences between nations, whether economic, technological, or ideological.
La chute du rideau de fer et du système soviétique a suscité l'immense espoir d'un monde uni qui transcenderait les différences entre les nations, qu'elles soient économiques, technologiques ou idéologiques.

As a result, United Nations resources had been wasted, differences between nations had widened and human-rights issues of universal concern did not receive due attention.
Il en résulte que les ressources des Nations Unies ont été gaspillées, que les différends entre nations se sont accentués et que des préoccupations universelles relatives aux droits de l'homme ne bénéficient pas de l'attention voulue.

It is in favour of international cooperation in the areas of consumer protection and of coordination of policies on content which address the cultural, social and political differences between nations.
Ils se prononcent en faveur de la coopération internationale dans les domaines de la protection des consommateurs et de la coordination des politiques relatives au contenu des données visant à réduire les écarts culturels, sociaux et politiques entre les pays.

Why speak of and proffer change if our attitude to the issue of the fundamental differences between nations-- small and large, rich and poor-- remains the same?
Pourquoi parler de changement et le préconiser si notre attitude face à la question des différences fondamentales entre les nations- petites et grandes, riches et pauvres- demeure inchangée?

History has shown us that differences between nations can be settled effectively only through dialogue and negotiations on the basis of equality and respect for each other's independent choices.
L'histoire nous a montré que les différends entre États ne peuvent être réglés efficacement que par le dialogue et la négociation sur la base de l'égalité et du respect de l'indépendance des choix de chacun.

Our courageous political ancestors created this Organization in the belief that international law, based on the doctrine of sovereign equality of States, must supplant the use of force to settle differences between nations.
Les hommes politiques courageux qui nous ont précédés ont créé cette Organisation avec la conviction que le droit international, fondé sur la doctrine de l'égalité souveraine des États, devait supplanter l'emploi de la force pour régler les différends entre les pays.

Through the aforementioned Proclamation we are obliged to ensure that“differences between nations are peacefully settled through dialogue and negotiations or other means, fully consistent with international law..
Dans cette Proclamation, nous affirmons que«les différends entre nations se régleront pacifiquement, par le dialogue et les négociations ou par d'autres formes de règlement, en plein accord avec le droit international.

How to use "differences between nations" in an English sentence

There exist many differences between nations within the EU due to historical factors.

He also says that there are differences between nations and a world government.

Still, some differences between nations are unyielding, even in a world of microprocessors.

But the importance of the differences between nations has always been enormously exaggerated.

These differences between nations are actually connected with mobile technology in a way.

But communication is about bridging the differences between nations and people, not erasing them.

Interest in culture differences between nations is also a reason for my traveling love.

There are far more differences between nations in the UK than there was in Yugoslavia.

Or is it because by using such broad categories all differences between nations are obliterated?

Although this period Annihilated In Italy, creating a national style, differences between nations are audible.

How to use "différends entre les nations, différences entre les nations" in a French sentence

– la création d’un tribunal spécialisé pour résoudre les différends entre les nations autochtones, le Québec et les tiers relativement à ces droits constitutionnels;

L'antagonisme religieux et sectaire, l'hostilité des races et des peuples, les différends entre les nations seront éliminés.

Les différences entre les nations lui assurent une très bonne rejouabilité.

L'antagonisme religieux et sectaire, l'hostilité entre les peuples et les races, et les différences entre les nations seront éliminés.

Les médias britanniques mettent en avant les différences entre les nations du pays.

C'est la volonté de Dieu que les différends entre les nations disparaissent.

Ce sont les différences entre les nations qui font la richesse de l'Europe.

La coopération existe, mais il faut définir des domaines où les différences entre les nations doivent s'exprimer.

Pour une organisation qui cherche à éroder les différences entre les nations et les peuples, l’UE attache beaucoup d’importance au nationalisme linguistique.

IMPORTANT : Veuillez noter que les différences entre les nations deviennent visibles seulement à partir des rangs IV-V.