What is the translation of " DIFFERENCES IN RACE " in French?

• différences de race
• différences de races
• différences raciales

Examples of using Differences in race in English and their translations into French

Embrace the differences in race, class and culture.
Communauté est censée embrasser les différences de race, de classe et de culture.

Much of human history has been- unfortunately- preoccupied by differences in race.
Au cours de l'histoire, l'homme s'est- malheureusement- souvent préoccupé des différences raciales.

It is man who accentuates the differences in race and culture- thus dividing My Creation..
C'est l'homme qui accentue les différences de race et de culture- divisant ainsi Ma Création..

Some have claimed it would be impossible to make Confederation work because of the differences in race and religion.
Quelques-uns ont prétendu qu'il était impossible de faire fonctionner la Confédération par suite de différence de race et de religion.

Zermatism explains the differences in races and cultures by claiming that they are due to the cross breeding of species.
Le Zermatisme explique les différences de races et de cultures par les croisements entre espèces.

Educational programmes had to be established to convince people of the interdependence of groups despite differences in race or creed.
Il faut élaborer des programmes éducatifs pour convaincre l'opinion publique de l'interdépendance des groupes malgré les différences de race et de croyance.

Differences in race, religion and nationality continue to contribute to many regional, national and international tensions.
Les différences de race, de religion et de nationalité contribuent toujours à de nombreuses tensions régionales, nationales et internationales.

In this dimension, limitations and boundaries cease to exist and differences in race, ethnicity, culture and gender are insignificant.
Dans cette dimension, les limitations et les frontières cessent d'exister et les différences de race, d'ethnie, de culture et de sexe sont sans importance.

Differences in race, ethnicity, language, nationality or religion among various groups within a community, organization or nation.
Différences de race, d'ethnicité, de langue, de nationalité ou de religion entre des groupes variés d'une communauté, d'un organisme ou d'une nation.

The language of Art can facilitate bringing people together, can develop people's conscience of a common humanity, despite differences in races, cultures, or nationality.
Le langage de l'art aide à rapprocher les peuples dans la conscience d'une humanité commune, indépendamment des différences de races, cultures, nationalités.

Almost all of what were considered differences in race were only-but profoundly-differences in separate cultures evolved over tens of thousands of years.
Presque tout ce qui était considéré comme différences raciales n'était que- bien que profondément- des différences entre des cultures distinctes qui ont évoluées sur des dizaines de milliers d'années.

Therefore, our common struggle, friendship and solidarity cannot be hindered by our differences in race, language, religion, culture and country.
Par conséquent, notre combat commun, notre amitié et solidarité ne peuvent être entravée par nos différences de race, de langue, de religion, de culture et de pays.

Regional disparities and differences in race and income should not affect the planning of programmes and initiatives to combat violence against women throughout the country.
Les disparités régionales et les différences de race et de revenu ne devraient pas influer sur la planification des programmes et des initiatives en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes au niveau national.

The Instrumentum laboris reminds us that the Eucharist brings the faithful together and makes them a community, despite their differences in race, language, nation and culture.
L'Intrumentum Laboris nous rappelle que l'Eucharistie rassemble les fidèles et fait d'eux une communauté, malgré les différence de race, de langue, de nation et de culture.

Friendship and love transcend differences in race, creed, intellectual ability, socioeconomic status and a host of other measures that society uses to distinguish one person from another.
L'amitié et l'amour transcendent les différences de race, de croyance, d'aptitude intellec- tuelle, de statut socioéconomique et une kyrielle d'autres mesures que la socié- té utilise pour distinguer une personne d'une autre.

All citizens are equal, without discrimination among them in regard to their rights and obligations, notwithstanding any differences in race, language or religion article 6 of the Constitution.
Les Jordaniens sont égaux devant la loi, en droits et en devoirs, quelles que soient entre eux les différences de race, de langue ou de religion art. 6 de la Constitution.

This document then is principally concentrated on the positive aspects of the celebration of the Eucharist which bring the faithful together and make them a community, despite their differences in race, language, nation and culture.
Le document s'est donc principalement concentré sur les aspects positifs de la Célébration Eucharistique, qui rassemble les fidèles et qui fait d'eux une communauté, malgré les différences de race, de langue, de nation et de culture.

Violation of the fundamental human rights and freedoms recognized by the international community, on the basis of differences in race, colour, nationality or ethnic origin, with the envisaged sentence of imprisonment ranging between six months and five years;
La violation des libertés et droits fondamentaux de la personne reconnus par la communauté internationale, sur la base de différences de race, de couleur, de nationalité ou d'origine ethnique, la peine prévue allant de six mois à cinq ans d'emprisonnement;

With his priests, to welcome them to all religious celebrations, particularly the Sunday Mass, since the Eucharist brings the faithful together and makes them a Community despite their differences in race, language, nation and culture.
À les accueillir, avec ses prêtres, lors de chaque célébration religieuse, en particulier à l'occasion de la Messe dominicale, parce que l'Eucharistie réunit les fidèles et fait d'eux une communauté, malgré les différences de race, de langue, de nation et de culture.

In his pastoral letter of 11 February 1959 the Bishop of Kabgayi, André Perraudin, wrote in part:"In our Rwanda, differences and social inequalities are to a large extent related to differences in race, in the sense that the wealth on the one hand and political and even judicial power on the other hand, are to a considerable extent in the hands of people of the same race..
Le 11 février 1959 son archevêque, Mgr André Perraudin(1914-2003), déclare dans un mandement de Carême:« dans notre Ruanda, les différences et les inégalités sociales sont pour une grande partie liées aux différences de races, en ce sens que les richesses d'une part et le pouvoir politique et même judiciaire d'autre part, sont en réalité en proportion considérable entre les mains des gens d'une même race..

Today's concert was true to what the former ambassador of Ethiopia to Japan had described and globally delivered as his message, that the music of Mr. Idaki Shin was the dynamic movement to awaken human beings to its universal nature and transcend any differences in races, borders, nationalities and religions.
Le concert d'aujourd'hui restait fidèle à ce que dit l'ancien ambassadeur d'Éthiopie au Japon, en décrivant et délivrant globalement comme message sien que la musique de M. Idaki Shin fût le mouvement dynamique pour réveiller des êtres humains à sa nature universelle et transcender n'importe quelles différences de races, frontières, nationalités et religions.

The feminism of difference naturalizes inequalities, does not see that difference is a historical construction, and that naturalization is a way to justify inequality such as the differences in race, constructed by colonialism and justified by imperialism.
Il ne perçoit pas que la différence est une construction historique, étant donné que rendre les inégalités naturelles est une manière de les justifier comme les différences de races, créées par le colonialisme et justifiées par l'impérialisme.

As mentioned earlier, paragraph C of article 2 of the Press Code states,“It is the mission of the press to deny the false and divisive groupings and refrain from setting the different ranks of the society against each other on the basis of differences in race, language, local traditions and so forth..
Ainsi qu'il a été mentionné plus haut, l'alinéa c de l'article 2 du Code de la presse stipule que la presse a le devoir d'ignorer les groupements artificiels qui sont un facteur de division et de ne pas dresser les différentes communautés les unes contre les autres sur la base des différences de race, de langue, de traditions locales et d'autres facteurs.

According to section(c) of article 2 of the Press Code,“It is the mission of the press to deny the false and divisive groupings and refrain from setting the different ranks of the society against each other on the basis of differences in race, language, local traditions and so forth..
L'alinéa c de l'article 2 du Code de la presse stipule que"la presse a pour devoir d'ignorer les groupements artificiels qui sont un facteur de division et de ne pas dresser les différents éléments de la société les uns contre les autres sur la base des différences de race, de langue, de traditions locales et autres facteurs.

Just difference in race.
Juste une différence de race.

Difference in race.
Différence de race.

The difference in race is unlikely to matter.
La différence de race n'a aucune importance.

There is no difference in race.
Il n'y a aucune différence de race.

There is no difference in race.
Il n'y a nul différence de race.

Our core commitment has been to distribute aid and support to all people irrespective of difference in race, ethnicity, faith, gender and any other difference..
Son souci premier est d'apporter aide et appui à tous indépendamment des différences de race, d'ethnie, de croyance, de sexe ou de toute autre distinction.

How to use "differences in race" in an English sentence

Barriers of language, culture, differences in race or religion no longer matter.

There were no significant differences in race or singleton versus multiple gestations.

Alexis, freshman: I think media creates differences in race that don't exist.

Researchers reported no significant differences in race or income among both groups.

Table 1 also shows marked differences in race at the two sites.

No statistically significant differences in race and use of satins were noted.

Not every form of discomfort involving differences in race and culture is racist.

Previously, I discussed the differences in race penalties between North America and Europe.

Besides our differences in race we all seem to get along very well.

Effective diversity respondents have moved beyond equating "diversity" with differences in race and gender.

How to use "différences de race" in a French sentence

Vous avez mentionné le besoin d'un engagement plus profond à la paix, en particulier à la suite des conflits qui éclatent en raison des différences de race ou de religion.

Cela ne veut pas différences de race et culture.

Les différences de race ou de classe ne peuvent, me semble-t-il, être dérivées ou déduites de la différence sexuelle, et inversement.

Je ne peux insister davantage sur l’importance d’oublier les différences de race ou de religion créées par l’homme.

Ce pli inculqué par la foi musulmane est si fort que toutes les différences de race et de nationalité disparaissent par le fait de la conversion à l’islam.

Nous nous acceptons les uns les autres avec nos différences de race ou d’âge.

Dans l'Église du NT le principe ni juif ni grec abolit entre croyants les frontières raciales, même si les différences de race existent bien réellement.

D'un autre côté, le système de la centralisation est antipathique à notre esprit national: on a voulu avoir égard aux différences de race et de langue.

Dans les études, il n'y avait aucun effet cliniquement significatif de différences de race ou l'effet de fumer sur le pharmacokinetics d'aripiprazole.

Enfin , la troisième vérité c' est que , par dessus les combats , les attentats , les épreuves , et en dépit de toutes les différences de race , de ”