What is the translation of " DIFFERENCES IN THE DEGREE " in French?

• différences dans le degré
• différences de niveau

Examples of using Differences in the degree in English and their translations into French

Differences in the degree of debt.
Différences dans le degré d'endettement.

O temporariness of the differences in the degree of integration;
Caractère temporaire des différences de degré d'intégration;

Differences in the degree of trauma suffered.
Les différences de degré de traumatisme subi.

Regionally, there are significant differences in the degree of urbanization.
Au niveau régional, l'on observe de grandes variations des taux d'urbanisation.

(ii) differences in the degree of constraint on the individual between different types of public systems.
Les différences dans le degré de contrainte pour l'individu entre systèmes publics de différents types.

Cloudy matting of the surface due to slight differences in the degree of gloss.
Surface présentant un matage d'aspect nuageux du à des différences de degré de brillance partielles.

Fundamental differences in the degree of modifications have no equipment.
Les différences fondamentales dans le degré de modifications ont pas d'équipement.

We can easily find scratches and stains(fingerprint and dust) due to differences in the degree of polarization.
Nous pouvons facilement trouver des rayures et des taches(empreintes digitales et poussières) grâce aux différences de degré de polarisation.

There are regional differences in the degree of gender disparity.
On relève des différences régionales quant au degré de disparité entre les sexes.

In a sense it's a thought so very far from the ordinary notions of species and genus that, once again, between two members of the same species there can be more differences, more differences in the degree of power than between two beings of different species.
En un sens c'est une pensée tellement loin des notions ordinaires d'espèce et de genre que, encore une fois, entre deux exemplaires d'une même espèce il peut y avoir plus de différences, plus de différences dans le degré de puissance que entre deux êtres d'espèces différentes.

There are regional differences in the degree of gender disparity.
On constate des différences régionales dans le degré de disparité selon le sexe.

And finally, the Panel erred in its application of the requirement that there be a“genuine and substantial” causal link, under Article 5(c) and 6.3 of the SCM Agreement by failing to account for, in its causation analysis, the differences in the degree of competition between pairings of aircraft, and market-specific and sale-specific non-attribution factors.80.
Et 6.3 de l'Accord SMC, en ne prenant pas en compte, dans son analyse du lien de causalité, les différences dans le degré de concurrence entre des paires d'aéronefs ainsi que des facteurs de non-imputation propres aux marchés et aux ventes.80.

There are vast differences in the degree of mobility across borders.
Il y a de grandes différences dans le degré de mobilité Ã travers les frontières.

The determinants of market power include such factors as market shares, the number of competitors and the concentration of competition, barriers to entry, geographical distribution of buyers and sellers, differences in the degree of integration among competitors, product differentiation, countervailing power and cross-elasticity of demand.
Parmi les facteurs qui définissent l'emprise sur le marché figurent les parts de marché, le nombre de concurrents et la concentration de la concurrence, les entraves à l'accès au marché, la répartition géographique des acheteurs et des vendeurs, les différences de niveau d'intégration parmi les concurrents, la différenciation des produits, l'emprise compensatoire et l'élasticité croisée de la demande.

Analysis of gender differences in the degree of satisfaction with their own appearance.
Analyse des différences entre les sexes quant au degré de satisfaction à l'égard de leur propre apparence.

The determinants of market power include such factors as market shares, the number of competitors and the concentration of competition, barriers to entry, geographical distribution of buyers and sellers, differences in the degree of integration among competitors, product differentiation, countervailing power and cross-elasticity of demand.
Les éléments qui déterminent la puissance commerciale comprennent des facteurs comme les parts de marché, le nombre de concurrents et la concentration de la concurrence, les obstacles à l'entrée sur le marché, la répartition géographique des acheteurs et des vendeurs, les différences de niveau d'intégration parmi les concurrents, la différenciation des produits, le pouvoir compensatoire et l'élasticité croisée de la demande.

There were wide differences in the degree of coverage among the industries.
De larges différences ont été constatées dans le niveau de couverture selon les industries.

Of this project identified considerable differences in the degree by which the organizations.
Résultats de ce projet ont identifié des différences considérables dans le degré par lequel les..

When there are wide differences in the degree of fiscal discipline across member countries it can create challenges for the survival and stability of the union.
S'il y a de grandes différences dans le degré de discipline budgétaire entre les pays membres, cela peut créer des difficultés pour la survie et la stabilité de l'union.

Cannabis is banned everywhere, notwithstanding differences in the degree to which the ban is enforced.
Le cannabis est interdit partout, avec cependant des différences dans le degré d'application de l'interdit.

How to use "differences in the degree" in an English sentence

Ethnic differences in the degree of morning blood pressure.

Are there differences in the degree of self realization?

The first is differences in the degree of technical understanding.

Again, these are just differences in the degree of light.

Why do Differences in the Degree of Fiscal Decentralization Endure?

Third, individual differences contribute to differences in the degree of overconfidence.

However, no distinguishable differences in the degree of mold growth were observed.

This was done to avoid differences in the degree of glucose repression.

Major eukaryotic lineages exhibit substantial differences in the degree of formin architecture diversity.

We find that there are substantial crossmarket differences in the degree of integration.

How to use "différences dans le degré, différences de niveau" in a French sentence

Il a eu l’occasion de présenter Halfbreadtechnique dans plusieurs pays… Et de mesurer du même coup certaines différences dans le degré de participation des spectateurs.

Il faudra quand même ratrapper les différences de niveau ...

Pourquoi de telles différences de niveau de vie existent-elles ?

Les différences de niveau de vie sont également criantes.

Les différences de niveau sont déjà énormes en CE1.

Là encore, les différences de niveau sont flagrantes.

De même qu'il existe d'importantes différences dans le degré d'allégeance de différents adeptes et que l'embrigadement correspond le plus souvent à un processus insidieux et progressif.

Avec des différences de niveau de stagnation, mais ils stagnent.

C’est donc qu’il n’y a entre eux que des différences dans le degré de consolidation qu’ils présentent.

De grosses différences de niveau entre les ligues.