What is the translation of " DIFFERENCES IN THE NATURE " in French?

• différences dans la nature

Examples of using Differences in the nature in English and their translations into French

Differences in the nature of RNF employment.
Différences de nature dans l'emploi RNA.

Have there been or are there still differences in the nature and intensity of urban and rural pathologies?
A-t-il existé et existe-t-il encore des différences dans la nature et l'intensité des pathologies urbaines et rurales?

But it is also a question of looking more closely at what Christian Schmid calls“the differences in the nature of the urban” p.406.
Mais il s'agit aussi de regarder de plus près ce que Christian Schmid appelle«les différences dans la nature de l'urbain» p.406.

The uncorrected disparity is mainly due to differences in the nature of the work, work experience and part-time employment.
La disparité noncorrigée est due principalement aux différences dans la nature du travail, l'expérience et l'emploi à temps partiel.

Differences in the nature of education systems(compulsory versus non-compulsory) and the age of attendees at particular institutions also make effective and realistic comparisons difficult to establish.
Les différences de nature des systèmes éducatifs(obligatoires ou non obligatoires) et l'âge des élèves de certains établissements d'enseignement rendent également difficile toute comparaison véritable et juste.

These must take account, where necessary, of the differences in the nature of what is being measured.
Ces derniers doivent tenir compte, le cas échéant, des différences de nature entre les différents éléments mesurés.

In part this is because of differences in the nature and capacity of recipient governments, the role other donors play, and the extent of support for their use within CIDA.
Il en est ainsi en partie à cause des différences dans la nature et la capacité des gouvernements bénéficiaires, du rôle que jouent les autres donateurs et du soutien accordé à l'utilisation de ces approches au sein de l'Agence.

In addition, the EU-level framework must take into account differences in the nature of products.
Le cadre réglementaire européen doit également prendre en considération les différences dans la nature des produits.

As a result there are large differences in the nature and structure of the regional trade initiatives that have developed in these two regions.
C'est ce qui explique les importantes différences de nature et de structure des initiatives commerciales au sein de ces deux sous-régions.

Local considerations and differences in regional markets are often cited as the reason for differences in the nature of the prospectus exemptions provided for under local legislation.
Les considérations locales et les différences dans les marchés régionaux sont souvent citées pour expliquer les différences dans la nature des dispenses prévues par les lois locales.

Key factors that contribute to differences in the nature of the services provided include regional differences such as geography, the types of courts served, and the availability of local programs.
Parmi les principaux facteurs contribuant aux différences dans la nature des services fournis, on retrouve des différences régionales comme l'emplacement géographique, les types de tribunaux desservis ainsi que l'offre de programmes locaux.

Many AC and PC members expressed concern with the revised Rules of Procedure, highlighting the differences in the nature of work between the scientific committees and the SC.
Plusieurs membres du CA et du CP ont fait part de leurs réserves à l'égard de la révision du Règlement intérieur, mettant en relief les différences dans la nature du travail devant être accompli par les comités scientifiques et le Comité permanent.

Differences in the nature of education systems(compulsory versus non-compulsory) and the age of attendees at particular institutions also make effective and fair comparisons difficult to establish, both within and between countries.
Les différences de nature des systèmes éducatifs(obligatoires ou non obligatoires) et l'âge des élèves de certains établissements d'enseignement rendent également difficile toute comparaison véritable et juste, aussi bien aux niveaux national qu'international.

A number of delegations underlined the differences in the nature and characteristics of unemployment in developing countries.
Un certain nombre de délégations ont souligné les différences de nature et de caractéristiques du chômage dans les pays en développement.

Differences in the nature of the program and in its duration: if a given programme is oriented towards initial lite- racy, by contrast others have opted for functional literacy even if they have different durations in terms of hours and period in months.
Des différences dans la nature du programme et dans sa durée: si tel est orienté vers l'alphabétisation initiale, par contre d'autres ont opté pour une alphabétisation fonctionnelle même s'ils présentent des durées différentes en termes d'heures et de période en mois;

The degrees of improbability correspond to differences in the nature of the generalization with which an assertion conflicts.
Le degré d'improbabilité, correspond à des différences dans la nature de la généralisation avec laquelle une assertion se trouve en désaccord.

The small amount of case law that has developed in the matter concerns the Refugee Protection Division and will not be discussed in this Guide because it does not readily apply to the Immigration Division given the differences in the nature of the hearings and the matters that must be resolved.
Le peu de jurisprudence qui s'est développée en la matière concerne la Section de la protection des réfugiés et nous n'en faisons pas mention car, à notre avis, elle s'adapte mal à la Section de l'immigration compte tenu des différences dans la nature de l'audience et des questions à trancher.

Does the proposed methodology properly consider differences in the nature of the Geneva duty station, so as not to prejudice Geneva staff compared with other duty stations in the common system?
La méthode proposée tient-elle dûment compte des différences quant à la nature du lieu d'affectation qu'est Genève, de manière à ne pas léser le personnel de Genève par rapport à d'autres lieux d'affectation du régime commun?

Following a number of proposals to include a diagram from the longer report on Arctic and Antarctic sea ice, WGI Co-Chair Stocker highlighted differences in the nature and quality of data from the Arctic and the Antarctic.
Suite à de nombreuses propositions visant à inclure un diagramme sur les glaces de mer de l'Arctique et de l'Antarctique issu du rapport détaillé, le Coprésident du GTI Stocker a mis l'accent sur les différences de nature et de qualité des données sur l'Arctique et l'Antarctique.

Even among countries sharing the same priority areas, there may be important differences in the nature of the challenges they face, the means at their disposal for addressing them and preferences over the way a specific challenge is addressed.
Même les pays dont les priorités d'action sont identiques peuvent afficher de profondes différences quant à la nature des problèmes auxquels ils sont confrontés, aux moyens dont ils disposent pour y.

How to use "differences in the nature" in an English sentence

Thus, antithetic modes of acquisition yield differences in the nature of preferences.

Furthermore, there are lots of differences in the nature of this Lodges.

Differences in the nature of these constraints shape the appropriate economic strategies.

However, there are key differences in the nature of charges of financial impropriety.

What Are Differences In The Nature Of Family Law Cases In Different Counties?

Home/What Are Differences In The Nature Of Family Law Cases In Different Counties?

Block Gender Differences in the Nature of Premises Developed About the World 10.

However, differences in the nature of the DOM may also have been important.

However, there are differences in the nature of the T-cell reconstitution that results.

Firstly, are there systemic differences in the nature of the educational innovations across countries?

How to use "différences dans la nature" in a French sentence

A-t-il existé et existe-t-il encore des différences dans la nature et l’intensité des pathologies urbaines et rurales ?

Mais ces différences dans la nature peuvent aussi être une source de conflits qui peuvent ne pas être résolus facilement.

Ainsi cette variabilité masque en grande partie l`effet des différences dans la nature du sol.

Différences dans la nature des sujets — II.

Quelles sont les différences dans la nature des soins en fonction des personnes soignées ?

Extrait de « Tu dois savoir qu’il existe des similitudes et des différences dans la nature des gens », Récits des entretiens du Christ

La comparaison des coûts ne doit pas ignorer les différences dans la nature des équipements, leur taille, leur âge et leur performance.

Ceci a pu également résulter de différences dans la nature des chocs auxquels ils ont été exposés.

Cela explique les différences dans la nature humaine, qui est divisée en sept degrés de bien et de mal.

Tout d’abord, il existe de très grandes différences dans la nature des difficultés cognitives présentées par les personnes ayant reçu le diagnostic de MA.