What is the translation of " DIFFERENTLY BASED " in French?

• différemment en fonction
• différemment basés

Examples of using Differently based in English and their translations into French

Do we do so differently based upon our gender?
Vieillissons-nous différemment en fonction de notre sexe?

Teachers, as all human, are biased and treat children differently based on their"origin.
Les enseignants, comme tous humains, sont biaisés et traitent les enfants différemment en fonction de leur«origine.

Everyone“hears” differently based on their personality!
Chaque personne vous a« entendu» différemment en fonction de son style de personnalité!

I think each person approaches the side-hustle/hobby question a bit differently based on their own circumstances.
Je pense que chaque personne approche du côté- hustle/ hobby question un peu différemment en fonction de leurs propres circonstances.

Canadians speak differently based on the region they are from.
Les chinois parlent différents dialectes en fonction de la région d'où ils viennent.

I was never taught that God judged differently based on gender.
Ils ne m'ont jamais enseigné que Dieu juge différemment en fonction du sexe.

We perceive God differently based on our life experiences and environments.
Dieu, nous percevons différemment en fonction de nos expériences de vie et d'environnements.

Please note that monitors display colors differently based upon their settings.
Veuillez noter que les moniteurs affichent des couleurs différentes dépendamment des paramètres sélectionnés.

I analyze baseball games differently based on which half of the season it is and I will demonstrate one such disparity.
J'analyse des jeux de base-ball différemment basés sur quelle moitié de la saison c'est et je démontrerai une telle di.

The versatile S1 Pro system operates in four unique modes and can be set up differently based on the application.
D'une grande polyvalence, le système S1 Pro offre quatre modes de fonctionnement différents; il se règle différemment en fonction de l'application.

Kara will react differently based on a test.
Nous allons la faire réagir différemment suivant le résultat d'un test.

Articles 67, 68 and 69 of the General Population Act and articles 150 and 156 of its implementing regulations were discriminatory in the sense that they treated foreigners differently based on their migrant status and limited their access to justice.
Mme Venet estime que les articles 67, 68 et 69 de la loi démographique générale et 150 et 156 de son règlement d'application sont discriminatoires dans la mesure où ils traitent les étrangers différemment en fonction de leur statut de migrant et limitent leur accès à la justice.

People are treated differently based on their race.
L'humain est appréhendé différemment en fonction de sa race.

From a moral perspective, efforts and sacrifices aimed at protecting and improving the world for the sake of our children and grandchildren are the most straightforward of actions, yet not immediately obvious are the ethical grounds on which human beings should be treated differently based on their date of birth, given that this has no bearing on their humanity.
D'un point de vue moral, l'obligation de consentir des efforts et des sacrifices en vue de protéger le monde et de le rendre meilleur pour nos enfants et nos petits-enfants ne fait pas l'ombre d'un doute, mais il reste à définir clairement les fondements éthiques justifiant que les êtres humains doivent être traités différemment en fonction de leur date de naissance, étant donné que celle-ci n'a aucune incidence sur leur condition d'humain.

I would do things very differently based on your feedback.
Je dirais les choses différemment en m'appuyant sur ton analyse.

People see things differently based on their life experience, ability to perceive and bias, depending on what part they play in an incident.
Les gens voient les choses différemment en fonction de leur expérience de vie, de leur capacité de perception et de leur parti pris, selon le rôle qu'ils jouent dans l'incident.

We shouldn't treat people differently based on their gender.
Je ne traitait pas les gens différemment en fonction de leur sexe.

I analyze baseball games differently based on which half of the season it is and I will demonstrate one such disparity.
J'analyse des jeux de base- ball différemment basés sur quelle moitié de la saison c'est et je démontrerai une telle di.

These metrics are not subject to significant variation but program levels and fields may be classified differently based on different statistical and educational practices in countries or regions.
Ces mesures ne sont pas sujettes à une variation importante mais les niveaux de programme et les domaines peuvent être classés différemment en fonction des différentes pratiques statistiques et éducationnelles des pays ou des régions.

SR:(laughs) It's not weighted differently based on the market, where in Florida you might get one question from the media versus 12 here.
SR:(rires) Ce n'est pas pondéré différemment en fonction du marché, où, en Floride, vous pourriez obtenir une seule question par les médias contre 12 ici.

How to use "differently based" in an English sentence

won differently based on your tactical choices.

Everyone responds differently based on previous experiences.

People navigate differently based on their purpose.

QBs play differently based on home vs.

Individuals also react differently based on genetics.

You behave differently based on your environment.

People communicate differently based on their personality style.

GoFormz treats forms differently based on their status.

Do you trade differently based on recent P/L?

Environments map differently based on the fileserver backend.

How to use "différemment en fonction" in a French sentence

Elles se choisissent différemment en fonction de votre tenue.

Les animaux réagissent-ils différemment en fonction des activités pratiquées ?

Deux terrasses couvertes s’apprécieront différemment en fonction des saisons.

Elles se développent différemment en fonction des individus.

Ils se manifestent différemment en fonction des personnes .

Nous réagissons différemment en fonction de l’espace que nous occupons.

Le cerveau traite les informations différemment en fonction des personnes.

Ensuite les cheveux réagissent différemment en fonction de leur nature.

Ces établissements fonctionnent différemment en fonction de leurs types sociaux.

On utiliserait Facebook différemment en fonction de nos humeurs !