What is the translation of " DIFFERING ASPECTS " in French?

• différents aspects
• divers aspects

Examples of using Differing aspects in English and their translations into French

This is has an impact on widely differing aspects of the work.
Cela a un impact sur des aspects très différents du travail.

Similarly, the different types of unilateral acts such as protest, promise, waiver, recognition or notification should be dealt with taking into account their differing aspects.
De même, différents types d'actes unilatéraux tels que protestation, promesse, dérogation, reconnaissance ou notification doivent être abordés compte tenu de leurs différents aspects.

These two places offer differing aspects of Charles de Gaulle.
Ces deux structures insistent sur des facettes différentes de Charles de Gaulle.

For the Mother is one but she comes before us with differing aspects;
Car la Mère est une, mais elle se présente à nous sous des aspects différents.

In this opinion, these differing aspects are examined in turn in the following paragraphs.
Cet avis examinera tour à tour ces différents aspects dans les paragraphes suivants.

In 2008, as a precursor, we will be having a series of training workshops covering differing aspects of women's empowerment.
En 2008, à titre de préparation, nous aurons une série d'ateliers de formation sur différents aspects de l'autonomisation des femmes.

The combination of these differing aspects really represented the starting point of the design of Discus for us.
Et cette association de ces différents aspects est en fait devenue le point de départ de la conception de Discus.

There are also differences among specific games, with some decks of cards having wild cards and other differing aspects to increase playability.
Il existe également des variations entre les jeux individuels, avec des platines virtuelles avoir des jokers et d'autres caractéristiques différentes afin d'améliorer la jouabilité.

The impact of ray force upon people embodying differing aspects of ray energy will be one of the coming developments in the field of esoteric psychology;
L'impact de la force d'un rayon sur des gens possédant différents aspects de l'énergie de ce rayon constitue l'un des prochains développements dans le domaine de la psychologie ésotérique;

There are also differences among specific machines, with some decks of cards having wild cards and other differing aspects to enhance playability.
Il existe également des différences entre les machines spécifiques, avec quelques paquets de cartes ayant des cartes sauvages et d'autres aspects différents pour améliorer la jouabilité.

This layout will encourage the discovery of differing aspects in the creation of light works during the last 50 years such as formal and/or theoretical approaches, visual and environmental poetry, bodily awareness, their relationship with architecture and urbanism.
Ce parcours permettra de découvrir différents aspects- recherche formelle et/ou théorique, poésie visuelle et environnementale, perception corporelle, rapport à l'architecture et à l'urbanisme.

A system of this type was chosen, over numerical systems, because of its ease of use and inherent flexibility to accommodate the many differing aspects of the evaluations.
Un système de ce type a été choisi de préférence aux systèmes numériques en raison de sa facilité d'utilisation et de sa capacité inhérente à tenir compte des nombreux aspects divergents des évaluations.

Reports of the Secretary-General on the differing aspects of violence against women and the vulnerabilities of particular groups of women in that regard, including migrant women workers, have been submitted to the General Assembly and various United Nations bodies.
Le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale et à plusieurs commissions des Nations Unies des rapports sur les divers aspects de la violence à l'égard des femmes et la vulnérabilité de certains groupes de femmes, notamment les travailleuses migrantes.

The occult teaching accepts all these hypotheses as correct, but as relative in time and space, and as having reference to different forms of divine life and to differing aspects of those forms.
L'enseignement occulte accepte toutes ces hypothèses comme correctes, mais comme relatives dans le temps et l'espace, et comme se référant à différentes formes de vie divine et à des aspects qui diffèrent de ces formes.

While the initial evangelization of non-Christians and the continuing proclamation of Jesus to the baptized will highlight differing aspects of the same Good News, both stem from a firm commitment to make Christ ever more known and loved.
Alors que l'évangélisation initiale des non-chrétiens et la proclamation permanente de Jésus aux baptisés mettra en lumière divers aspects de la même Bonne Nouvelle, toutes deux dérivent du ferme engagement de faire en sorte que le Christ soit toujours davantage connu et aimé.

Of course, we must take account not only of these signs but also of their governing planets, whether energy-based or esoteric, of their positions within the signs and houses, and of the planets present within the signs and their differing aspects.
Bien entendu, il faudra tenir compte non seulement de ces signes eux- mêmes, mais également de leurs planètes gouvernantes, énergétiques ou ésotériques, de leurs positions en signes et en maisons et de leurs aspects, ou encore des planètes présentes dans ces signes et de leurs différents aspects.

People used to walk in at any time in the day, without an appointment, with very big problems often concerning differing aspects of life including social, psychosocial and medical problems.
Les gens avaient l'habitude de passer à toute heure du jour et de la nuit, sans rendez- vous, avec d'énormes problèmes qui avaient souvent un rapport avec différents aspects de la vie problèmes sociaux, psycho- sociaux et médicaux.

Other countries have elected to submit information papers on differing aspects of the work which could be the basis for a working group discussion on the issues uncovered to date, progress to date or recommendations made to the Sub-Committee for further action.
D'autres pays ont annoncé qu'ils présenteraient des documents d'information sur divers aspects des travaux, qui pourraient servir de base pour une discussion au sein d'un groupe de travail sur les questions répertoriées jusqu'ici, les progrès accomplis ou les recommandations adressées au Sous-Comité sur les mesures à prendre.

This coming period of deep reflection upon Shamballa, entailing as it will the entire problem of the Will(in its various aspects), of purpose as it works out in the planet, and of will as it conditions the human being, will bring to the fore in your consciousness the various relations existing between the differing aspects of the will.
Cette prochaine période de réflexion profonde sur Shamballa, impliquant tout le problème de la Volonté, sous ses divers aspects, du dessein tel qu'il se manifeste sur la planète, et de la volonté telle qu'elle conditionne l'être humain, placera au premier plan de votre conscience les diverses relations qui existent entre les différents aspects de la volonté.

With the 2000 Sixth Family Report on the topic of"Families of foreign origin in Germany- benefits, burdens, challenges", the Federal Government submitted for the first time a special report on the situation of families of foreign origin which also portrays differing aspects of the specific situation of women in migration and in their integration into German society.
Dans son sixième rapport sur la famille, publié en 2000, qui portait sur Les familles d'origine étrangère en Allemagne- prestations, charges et difficultés>>, le Gouvernement fédéral a soumis pour la première fois un rapport spécial sur la situation des familles d'origine étrangère qui décrit également différents aspects de la situation spécifique des femmes migrantes et leur intégration à la société allemande.

The call for a new evangelisation and renewed missionary commitment which I have addressed to the whole Church resounds just as clearly for your ancient Christian communities as it does for your newest- the Pope said, adding- While the initial evangelisation of non-Christians and the continuing proclamation of Jesus to the baptised will highlight differing aspects of the same Good News, both stem from a firm commitment to make Christ ever more known and loved.
L'appel à la nouvelle évangélisation et à un engagement missionnaire nouveau vaut autant pour vos communautés chrétiennes antiques que pour les plus récentes. Et, alors que l'évangélisation initiale des non-chrétiens et la proclamation permanente de Jésus aux baptisés mettra en lumière différents aspects de cette même Bonne Nouvelle, toutes deux dérivent de l'engagement ferme à faire en sorte que le Christ soit toujours plus connu et aimé.

Assessment of exposure dynamics of surfaces of differing aspect(horizontal, sloping or vertical), and identification of the extent to which different materials can be considered to be sheltered;
Évaluation de la dynamique d'exposition des surfaces d'aspects différents(horizontales, inclinées ou verticales), et détermination de la mesure dans laquelle on peut considérer que les différents matériaux sont protégés;

To that end, we offer one of Mariscotti's past publications in an effort to consolidate apparently differing artistic aspects of the same individual.
À cette fin, nous vous proposons l'une des publications antérieures de Mariscotti dans un effort pour consolider apparemment différents aspects artistiques de la même personne.

How to use "differing aspects" in an English sentence

Here are some differing aspects to consider.

Recent evidence suggests that differing aspects of crying.

Parkour Articles regarding differing aspects of the art?

There are also differing aspects of the images.

There are many differing aspects between children and adults.

Topic: Parkour Articles regarding differing aspects of the art?

Re: Parkour Articles regarding differing aspects of the art?

Be aware of the differing aspects of Men's Grooming.

What about the differing aspects of erchou and elthe?

The scriptures this Sunday display differing aspects of Jesus' ministry.

How to use "différents aspects, divers aspects" in a French sentence

SEO influence différents aspects de l'expérience utilisateur.

ont discuté des divers aspects du problème.

Voyons voir les différents aspects des titres:

Ils s'intéressent à divers aspects des relations humaines.

Différents aspects peuvent ainsi êtres évoqués.

Nous explorerons nos différents aspects énergétiques féminins.

les différents aspects de notre culture provençale.

Pour lier les divers aspects de soi.

Ces travaux concernent différents aspects du logement.

Ces différents aspects mériteraient d’être approfondis…