What is the translation of " DIFFERING CONCEPTIONS " in French?

• différentes conceptions
• conceptions divergentes

Examples of using Differing conceptions in English and their translations into French

Differing conceptions of justice.
Différentes conceptions de la justice.

Benjamin Constant framed these differing conceptions as“ancient” and“modern..
Benjamin Constant décrivait ces deux conceptions comme“ancienne” et“moderne.

Differing Conceptions of Democracy.
Diverses conceptions de la démocratie.

At the heart of this debate are differing conceptions of what professionalism entails.
Au coeur de ce débat, deux conceptions différentes du professionnalisme s'opposent.

Differing Conceptions of Democracy.
Différentes conceptions de la démocratie.

Dialogue is a good way to test our differing conceptions of common sense.
Le dialogue constitue une excellente façon de comparer nos différentes manières de percevoir le bon sens.

With differing conceptions of harm and risk;
Susciter des conceptions divergentes des préjudices et des risques;

By so doing, a better understanding of the differing conceptions is both possible and achievable.
Il sera ainsi possible et réalisable d'avoir une meilleure compréhension des différentes idées.

These differing conceptions of efficiency show that“reducing regulatory burden” is ambiguous.
Ces différentes conceptions de l'efficience montrent que l'expression« réduire le fardeau réglementaire» est ambiguë.

Attitudes toward religious minorities in the region go hand in hand with differing conceptions of national identity.
Les attitudes à l'égard des minorités religieuses dans la région vont de pair avec des conceptions différentes de l'identité nationale.

But two differing conceptions of life.
Deux conceptions différentes de la vie.

Reservations to human rights instruments were deeply rooted in differing conceptions of the role of such instruments.
Les réserves aux instruments des droits de l'homme sont profondément enracinées dans des conceptions divergentes du rôle de ces instruments.

Their cause is not differing conceptions of the good, but simple uncomplicated evil.
Leur cause n'est pas différentes conceptions du bien, mais simplement mal compliqué.

Gaining orientation with a view to multifaceted risk communications and in the face of differing conceptions of risks and securities.
La compétence de s'orienter en vue des multiples communications des risques et en vue des différentes conceptions des risques et des sécurités.

But it was fragile, given the differing conceptions of Luther and Zwingli about the Eucharist.
Mais elle reste fragile, étant donné les conceptions différentes de Luther et de Zwingli au sujet de l'Eucharistie.

They were not only of diverse characters and gifts, but also, to a certain extent, of differing conceptions and tendencies.
Ils différaient non seulement par leurs caractères et leurs dons mais aussi, dans une certaine mesure, dans leurs conceptions et leurs tendances.

Several types of Ab of differing conceptions, all of which neutralize TNF, are currently on the market.
Plusieurs types d'anticorps, de conceptions différentes, permettant tous la neutralisation du TNF sont actuellement commercialisés.

The emerging struggle faced today is one that was fought out a century ago in Europe, and relates to differing conceptions of citizenship.
La lutte émergente à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui est une lutte qui s'est déroulée il y a un siècle en Europe et qui a trait à des conceptions différentes de la citoyenneté.

These differing conceptions affect the very interpretation of the legal instrument which we have to hand.
L'antagonisme de ces conceptions affecte l'interprétation même de l'instrument juridique dont nous disposons.

These two practices, which coexisted in the Necropolis of Alexandria, never the less, stand in opposition to each other in that they are attached to differing conceptions of the afterlife.
Ces deux pratiques qui coexistent dans la Nécropolis d'Alexandrie, sont opposées car elles sont liées à des conceptions différentes de l'au-delà.

When differing conceptions are at the basis of art, then qualities cannot be weighed against one another.
Lorsque des conceptions divergentes sont à la base de l'art, les qualités ne peuvent pas à être pesées à ce moment-là contre l'autre.

Both instruments and regions presently reflect divergences derived from underlying legal and constitutional differences, including differing conceptions of rights and privacy.
Les divergences qui existent actuellement aussi bien entre les instruments que les régions traduisent des différences juridiques et constitutionnelles sousjacentes, y compris des conceptions différentes des droits et de la vie privée.

My own limitations, my personal lack of experience of the conduct of mystics, our differing conceptions as to that which produces results in the life of this world, meant that our co-operation on a was not always to be easy.
Mes propres limitations, mon inexpérience personnelle des procédés des mystiques, nos conceptions différentes de ce qui produit des résultats dans la vie humaine, faisaient de notre coopération une tâche pas toujours facile.

Differing conceptions regarding the value of forests(as tools for economic development or as part of a cultural context needing to be preserved) come into play in reaching concensus on what is effective law enforcement.
Des conceptions différentes de la valeur de la forêt(à titre d'outil de développement économique ou de partie intégrante d'un contexte culturel devant être préservé) interviennent dans l'établissement d'un consensus sur ce qui constitue une application efficace de la législation.

However, this controversy, along with the Manitoba Schools Question, the Ontario Schools Question and the New Brunswick Schools Question, was very important for the way it stirred religious and linguistic tensions, and reflected differing conceptions of Canadian identity.
Toutefois, cette controverse, avec la Question des écoles du Manitoba, la Question des écoles de l'Ontario et la Question des écoles du Nouveau-Brunswick, reste très importante pour les tensions religieuses et linguistiques qu'elle soulève, et reflète différentes conceptions de l'identité canadienne.

Even advanced industrial nations, for example, have differing conceptions of welfare provision, ranging from the minimalist approach of Anglo-Saxon countries to the social-democratic focus of Nordic societies.
Même dans les pays industriels avancés, par exemple, la protection sociale est régie par des conceptions différentes qui vont de l'approche minimaliste des pays anglo-saxons à l'orientation sociale-démocrate des pays nordiques.

The author proceeds from this point to an enumeration of a series of reasons that explain the difficulty of defining the intercultural and then suggests possible tacks, concluding with the need for holding encounters, debating and comparing differing conceptions and/or definitions of interculturality.
A partir de ce point, l'auteur énumère une série de raisons qui expliquent la difficulté de définir l'interculturel, tout en proposant plusieurs voies à suivre, pour conclure sur la nécessité de tenir des rencontres, de débattre et de contraster les différentes conceptions et/ou définitions de l'interculturel.

THE CURRENT debate in the international labour movement over differing conceptions of socialist democracy and the dictatorship of the proletariat is the most deep-going since the years following the Russian revolution of October 1917.
Le débat en cours au sein du mouvement ouvrier international sur les différentes conceptions de la démocratie socialiste et de la dictature du prolétariat est le plus profond depuis les premières années qui avaient suivi la révolution russe d'Octobre 1917.

At the level of the section headquarters, although the sections seemed to be in agreement on the need to alert the world to the catastrophic situation in the area, an exchange between the DirComs of the Swiss and French sections concerning these public statements reveals differing conceptions of MSF's position with regard to other actors a debate that runs throughout MSF's history in connection with its ambiguous relations with the HCR.
Au niveau des sièges, s'il semble y avoir accord entre sections sur la nécessité d'alerter sur la situation catastrophique, en revanche un échange entre les DirCom des sections suisse et française relatif à ces prises de parole révèle des conceptions différentes du positionnement de MSF face aux autres acteurs un débat qui court tout au long de l'histoire de MSF, autour de relations ambiguës avec le HCR.

Cross-border cooperation sometimes comes up against differing conceptions of its nature, between the view that economic development should be left solely to market forces and one in which development is also fostered by public intervention.
La coopération transfrontalière se heurte parfois à des conceptions différentes, entre une vision du développement économique laissé à la seule initiative du marché, et une vision où le développement se crée aussi grâce à l'intervention publique.

How to use "differing conceptions" in an English sentence

I see the left-right division in terms of differing conceptions of freedom.

Health Care Students’ Differing Conceptions of Expertise: A Challenge for Inter-Professional Care.

Constitutional democracies have differing conceptions of the meaning and importance of economic equality.

Also, the idea that people have differing conceptions of God is hardly new.

Unsurprisingly, these differing conceptions aligned neatly with the national interests of their proponents.

This is largely due to the authors' differing conceptions of the nature of 2300AD.

There are differing conceptions of what law is and of what legislation should be.

Analogically, a similar thing happens in our differing conceptions of how to show love.

Noll and Ian Werkheiser's "Local Food Movements: Differing Conceptions of Food, People, and Change").

These differing conceptions of truth also explain many subtle differences in the two systems.

How to use "différentes conceptions" in a French sentence

Haute cuisine ou cuisine populaire, différentes conceptions coexistent ?

Néanmoins, différentes conceptions virent le jour en parallèle.

différents pays, différentes conceptions de la démocratie et des libertés.

Quelles étaient les différentes conceptions du socialisme ?

On devrait dire "les" différentes conceptions du Bien.

Ils sont disponibles avec différentes conceptions d'axe :

Les motifs géométriques sont partout; regarder différentes conceptions de l'art.

Les différentes conceptions du rôle de l’État seront .

Les différentes conceptions sur l’existence des anges gardiens […]

Durable, dans les différentes conceptions ou si fini lisse.