Examples of using Difficulty finding work in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unemployment or difficulty finding work.
Chômage/ difficulté à trouver un emploi.At the same time, we recognize there are Canadians who are having difficulty finding work.
Dans tout le pays, Would I have difficulty finding work?
Those over 50 years of age are having extreme difficulty finding work.
Les personnes de plus de 50 ans ont énormément de mal à trouver du travail.Stefan had difficulty finding work.
Stefan avait de la difficulté à trouver du travail.Just like many others out there,you may have difficulty finding work.
Tout comme beaucoup d'autres personnes, vous pouvez, vous aussi,avoir Some people have difficulty finding work for health reasons.
La personne intéressée a des difficultés à rechercher un emploi pour I certainly never in my lifetime had difficulty finding work.
Durant toute ma vie, je n'ai jamais eu de difficulté de trouver un emploi.Young graduates have difficulty finding work and there are no visible structures specialised in financing ICT-related projects.
Les jeunes diplômés trouvent difficilement du travail et il n'y a pas de structures visibles spécialisées dans le financement Like many Americans,he had difficulty finding work.
Comme beaucoup de réfugiés,il eut du mal à trouver du travail.First of all, they reported a general under-representation of women on the stage,especially with regard to older female performers who were having greater difficulty finding work.
Tout d'abord, on constate une sous représentation générale Some recent medical graduates express difficulty finding work in Canada.
Certains nouveaux médecins diplômés expriment la difficulté à trouver du travail au Canada.Youth(20 to 29), while they typically have a much higher participation rate than other age groupings,experience greater difficulty finding work.
LLes jeunes(20 Graduate students have little difficulty finding work at the end of their studies.
Ils n'ont aucune difficulté à trouver du travail But at the same time, skilled immigrants are having significant difficulty finding work.
En même temps, les immigrants qualifiés ont des difficultés considérables à trouver un emploi.They were also afraid that they would have difficulty finding work elsewhere and becoming integrated into a new environment.
Elles craignent également d'avoir du mal à trouver du travail ailleurs et At the same time, we recognize there are Canadians who are having difficulty finding work.
Par Robert McCulloch, now 63 years old, had little difficulty finding work in the Lake Huron shipyards and decided to stay.
Robert McCulloch, alors âgé de 63 ans, trouva sans difficulté du travail dans les chantiers navals Consequently, immigrants who are not proficient enough in English will have difficulty finding work.
Par conséquent, les immigrants qui ne maîtrisent pas assez l'anglais peuvent difficilement trouver un emploi.Practically, the parent may have difficulty finding work and accommodation stigma around offences carrying the death penalty may make it even harder than for ex-prisoners generally.
Le parent peut avoir des difficultés pratiques à retrouver un travail et The jobs are available, but people are having difficulty finding work, he said.
L'esprit d'entreprise est là mais ils ont du mal à trouver du travail, a-t-il ajouté.The government recognizes that some people are having difficulty finding work and we are making changes to the system and providing information to these people to help them find appropriate employment.
Le gouvernement reconnaît que certaines personnes ont de la difficulté à trouver du travail, c'est pourquoi il apporte The entrepreneurial spirit is there but they have difficulty finding work, he added.
L'esprit d'entreprise est là mais ils ont du mal à trouver du travail, a-t-il ajouté.However, health issues or difficulty finding work may make this option unrealistic for many individuals; our RISE survey revealed that in both countries, more than 20% of currently retired individuals were forced to retire due to circumstances beyond their control.
Toutefois, des problèmes de santé ou la difficulté à trouver un emploi peuvent rendre cette option inenvisageable; notre enquête RISE a révélé que dans ces deux pays, plus de 20% des retraités ont été contraints de partir Many former inmates have a great deal of difficulty finding work once they leave prison.
Les anciens détenus ont beaucoup de mal à trouver un emploi He began his career as an illustrator for magazines like Creepy and Eerie,but had difficulty finding work.
Il commence sa carrière d'illustrateur Pursuant to the Cabinet Decision of 20 August 2008, categories have been established of persons who require social protection and have difficulty finding work. Such persons are, on a first-priority basis, to be given positions in organizations and companies which have created them at their own expense.
La décision adoptée par le Conseil Both the black moors and the sub-Saharan African groups, which make up more than 70 percent of the population,have difficulty finding work.
Studies show that 25 to 75% of people say they had difficulty finding work because of their epilepsy.
I know that none of the job creation statistics that I can offer my honourable friend will satisfy him, but the government,obviously, has not been sitting by blindly while Canadians have been having difficulty finding work.
Je sais qu'aucun 
