Examples of using Difficulty seems in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The difficulty seems to.
La difficulté semble.When it is the mind of a genius, like Pasteur, the difficulty seems almost insoluble.
Quand il s'agit d'un génie comme Pasteur, la difficulté semble même insoluble.A difficulty seems to.
Si une difficulté semble.On the other hand, the characters are not balanced andLulu with his"3-way" shot is clearly more powerful than the others, with which the difficulty seems much higher.
D'autre part, les personnages ne se valent pas tous:Lulu et son tir"3-way" se montre nettement plus puissant que les autres, avec lesquels la difficulté semble vraiment plus élevée.The difficulty seems to increase.
La difficulté semble augmenter.At the second level of the grievance process,the fourth week did not appear to create a problem, but the difficulty seems to be having the fourth week consecutive to the last three weeks.
Au deuxième palier de la procédure de règlement des griefs,la quatrième semaine ne But the difficulty seems to remain.
La difficulté semble demeurer.Difficulty seems to rise, tell yourself quickly.
Chaque fois qu'une difficulté semble surgir, dis-toi vite.The level of difficulty seems uneven.
Le niveau de difficulté semble inégale.This difficulty seems to have been very much increased by the doctrine of abstraction.
La difficulté semble avoir été fortement accrue par la doctrine de l'abstraction.At first sight, this difficulty seems insurmountable.
À première vue, cette difficulté semble insurmontable.The difficulty seems to lie in convincing users of the need to have texts translated.
La difficulté semble plutôt être à l'opposé: convaincre les utilisateurs de la nécessité de faire traduire les textes.As always, once gone, the difficulty seems less difficult that imagined.
Comme toujours, une fois passée, la difficulté paraît moins difficile qu'imaginée.The difficulty seems to lie in the fact that the reasonableness of a particular form of accommodation is relative.
La difficulté semble résider dans le fait que le caractère raisonnable d'une forme particulière d'accommodement est relatif.Whenever any difficulty seems to rise, tell yourself quickly.
Chaque fois qu'une difficulté semble surgir, dis-toi vite.The difficulty seems to be greater if the.
La difficulté paraît plus grande du.At the age of only 25, his only difficulty seems to have had to overcome the worries of his family seeing him take off for such a demanding adventure.
A 25 ans à peine, sa seule difficulté semble d'avoir dû surmonter la crainte de sa famille à le voir partir pour une aventure qu'il sait être très dure.The difficulty seems to be that parents ask for non-Catholics to be Godparents for their children, and the parish priest tells them that this is not possible.
La difficulté semble être que les parents proposent des non-catholiques à être les parrains et marraines de leurs enfants, et le curé leur dit que ce n'est pas possible.However, in short, the difficulty seems to lie in how the various members of the Court interpret the existence of discrimination.
Mais, en bref, la difficulté semble émaner des interprétations divergentes que font les juges de l'existence même de la discrimination.Part of the difficulty seems to be that the King Arthur Flour video is mostly about Google search, not Chrome.
Une partie de la difficulté semble être que le clip de King Arthur Flour est la plupart du temps sur Google Recherche, pas Chrome.My last difficulty seemed overcome..
La dernière difficulté semblait bien surmontée..The difficulty seemed to be.
La difficulté semblait.If the difficulties seem to exceed the language impairments attention, memory, etc.
Today, these difficulties seem to have been overcome.
Aujourd'hui ces difficultés semblent surmontées.The difficulties seem to go away.
Les difficultés semblent se résorber.In our own day these difficulties seem to be especially pronounced.
En notre temps- même, ces difficultés semblent être particulièrement graves.And when she comes to look for a boyfriend, her difficulties seem insurmountable!
Et quand elle commence à chercher un petit copain, ses difficultés semblent insurmontables!Pope Francis explained that"the more insurmountable the difficulties seem, and the darker the prospects of security and peace, the more insistent our prayer must be.
A expliqué François,«plus les difficultés semblent insurmontables et les perspectives de sécurité et de paix sombres, plus notre prière doit devenir insistante.The more insurmountable the difficulties seem, and the darker the prospects of security and peace, the more insistent our prayer must be.
Plus les difficultés semblent insurmontables et les perspectives de sécurité et de paix sombres, plus notre prière doit devenir insistante.The difficulties seem insurmountable and could easily lead to discouragement, if it were a question of a merely human enterprise.
Les difficultés semblent insurmontables et pourraient décourager s'il s'agissait d'une œuvre purement humaine.
