Examples of using Direct rendering in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Direct rendering.
Rendu direct.Enable direct rendering.
Activer le rendu direct.Direct rendering(-dr) may also help.
Le rendu direct(-dr) peut également aider.Disables direct rendering.
Désactiver le rendu direct.Direct rendering preview into the interface.
Prévisualisation directe du rendu dans l'interface.Does it say'Direct Rendering: Yes'?
Il doit répondre"direct rendering: Yes"?Note that if you pass this test,your system is CAPABLE of direct rendering.
Notez que si vous réussissez ce test,votre système est capable de faire du rendu direct.Deactivate direct rendering method 2.
Désactive la méthode 2 de rendu direct.First, the constructor sets some attributes to allow direct rendering into the widget.
Pour commencer, le constructeur initialise deux options pour autoriser l'affichage direct dans le widget.Enable direct rendering for video output.
Activer le rendu direct pour la sortie vidéo.Kees Cook reported an issue in the DRM(Direct Rendering Manager) subsystem.
Kees Cook a signalé un problème dans le sous-système DRM Direct Rendering Manager.This avoids direct rendering, OSD and hardware acceleration.
Cela évite toute accélération matérielle, OSD, et direct rendering.Indeed, its full form would naturally lead one to regard it as a direct rendering of the Hebrew heading.
En effet, sa forme complète serait naturellement conduire à la considérer comme un rendu direct de l'hébreu rubrique.Turns on direct rendering(not supported by all codecs and video outputs.
Dr Active le rendu direct(pas géré par tous Wayland implements direct rendering over EGL.
Wayland implémente le rendu direct par-dessus EGL.If direct rendering is disabled, then your X configuration is definitely faulty.
Si le rendu direct est désactivé, alors votre configuration X est en cause, et pas le jeu.Html program that provides direct rendering in HTML format.
Html qui fournit un rendu direct en html.II XXXXXX: direct rendering disabled where XXXXXXX depends on which video card you have.
II XXXXXX: direct rendering disabled où XXXXXXX dépend de la carte vidéo que vous possédez.This driver supports the card's YUV conversion and scaling,double buffering and direct rendering features.
Ce pilote supporte les fonctionnalités de conversion YUV, mise à l'échelle,double tamponnage, et rendu direct que cette carte gère.This allows direct rendering of elements, very useful in AJAX calls.
Cela permet un affichage direct des éléments, ce qui est très pratique lors d'appels ajax.Intended to work even with the most basic OpenGL implementations, butalso makes use of newer extensions, which allow support for more colorspaces and direct rendering.
Faite pour fonctionner même avec l'implémentation la plus simple l'OpenGL, maisutilise des extensions récentes, permettant Allocate 0x22240 bytes for a direct rendering(No medium filter applied.
Allouer 0x22240 octets s'il s'agit d'un rendu direct, sans application du filtre moyen(flou.Direct rendering support' is for an option in XFree86 starting with version 4 to accelerate graphics performance through the kernel.
Direct rendering support» est une option permettant d'accélérer les performances graphiques par le biais du noyau, disponible à partir de la version 4.0 de XFree.To make these 3D accelerated calls as fast as possible,Xorg now uses DRI(Direct Rendering Infrastructure) to communicate as directly as possible to the video card.
Afin de rendre ces appels 3D accélérés aussi rapides que possible,Xorg utilise maintenant DRI(« Direct Rendering Infrastructure»), pour communiquer aussi directement que possible avec la carte vidéo.D drivers inside of the X server Indirect rendering over GLX,using Utah GLX early Direct Rendering Infrastructure Finally all access goes through the Direct Rendering Manager In Linux kernel 3.12 render nodes were merged and the KMS was split off.
Pilotes 2D inclus dans X serverRendu indirect par-dessus GLX, utilisant Utah GLX Infrastructure de rendu Glxinfo gives lots of useful information about OpenGL like whether direct rendering enabled, the currently installed versions of glx and mesa, vendor/renderer strings, the GL library files being used and more.
Glxinfo donne Standards-compliant support for direct rendering of XML is spotty in browsers, so for presenting information to humans, HTML(or XHTML) with CSS-driven styling is the way to go. XML is mostly used for machine-to-machine communication today.
L'affichage en direct d'XML est pour l'instant limité dans les navigateurs. Aussi, pour présenter l'information aux utilisateurs, HTML(ou XHTML) avec mise DirectX 11 and Direct 2D rendering with Windows Advanced Rasterization Platform(WARP) fallback.
JS 2 noted that Austria adopts UN treaties with implementation provisions(Article 50(2) Constitutional Act), andfails to transpose them into national law, rendering direct application impossible.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 relèvent que l'Autriche donne effet aux instruments internationaux de l'ONU auxquels elle est partie au moyen de lois d'application(art. 50, par. 2 de la Loi constitutionnelle) etne les transpose pas en droit interne, ce qui rend leur application directe impossible.
