What is the translation of " DIRECTLY INVOLVED IN THE PROCESS " in French?

• directement impliquées dans le processus
• participant directement au processus

Examples of using Directly involved in the process in English and their translations into French

Friedlaender being directly involved in the process.
Friedlaender participant directement au processus.

Local communities and village elders as well as the local authorities were directly involved in the process.
Les communautés et les autorités locales ainsi que les anciens des villages ont été directement impliqués dans ce processus.

Students are not directly involved in the process.
Les enseignants ne sont pas impliqués dans le processus.

You should discuss the reports with all levels of management directly involved in the process.
Les rapports devraient faire l'objet de discussions détaillées à tous les niveaux de direction directement concernés.

Organizations directly involved in the process of voting/the ballot; state organizations.
Organisations participant directement au processus de vote(scrutin); les organisations de l'État.

Producer cooperatives and groups will be directly involved in the process.
Les coopératives et regroupements de producteurs seront directement impliqués dans le processus.

The thyroid gland is directly involved in the process of thermoregulation of the body.
La glande thyroïde est directement impliquée dans le processus de thermorégulation du corps.

Ensure that the employees of the office are never directly involved in the process.
Faire en sorte que les employ s du bureau n'interviennent jamais directement dans le processus.

We are directly involved in the process of making a decision of the government on a policy issue.
Nous participons directement au processus décisionnel du gouvernement sur une question d'intérêt public.

Nothing has been signed," a source directly involved in the process told Vegas Beat.
Rien n'a été signé" a dit une source directement impliquée au Vegas Beat.

Remember, gender analysis becomes transformative when arrived at by people who are directly involved in the process.
On ne doit pas oublier que l'analyse de genre prend un caractère transformateur lorsque les bénéficiaires participent directement au processus.

The teachers were not directly involved in the process, but did engage in close exchange with the authors.
Les enseignant_e_s ne participent pas directement au processus, mais restent en étroit contact avec les auteurs_trices.

The municipal amenities managers were directly involved in the process.
Les agents municipaux responsables des équipements ont été directement impliqués dans la démarche.

The latter are directly involved in the process of implementation as they are part of the main actors of the system.
Ces derniers sont directement concernés par le processus de mise en œuvre puisqu'ils font partie des principaux acteurs du système.

This is due to the fact that their particles are directly involved in the process of muscle relaxation;
En effet, leurs particules sont directement impliquées dans le processus de relaxation musculaire.

The repair and rehabilitation of social damage caused by juvenile infractions are considered major objectives, and the perpetrator is directly involved in the process.
La réparation et la réinsertion des dommages sociaux causés sont donc considérées comme des objectifs majeurs et l'auteur du délit est directement impliqué dans le processus.

It is the first time that the Catholic Church is directly involved in the process of getting exit permits.
C'est la première fois que l'Eglise catholique est directement impliquée dans la demande de permis de sortie.

In May 2009, the DM directed all functions to develop and test BCPs and requested that senior executives be directly involved in the process.
En mai 2009, le SM a enjoint à toutes les fonctions d'élaborer et de mettre à l'essai des PCA, et il a demandé que les cadres supérieurs participent directement au processus.

It is the first time that the Catholic Church is directly involved in the process of getting exit permits.
Pour la première fois, l'Église catholique a été directement impliquée dans le processus d'octroi des permis de sortie.

The audit identified a need for additional training for Sector staff that are tasked with responding to ATIP requests and therefore directly involved in the process.
L'audit a permis de déterminer qu'une formation supplémentaire s'impose pour les employés des secteurs qui doivent répondre aux demandes d'AIPRP et sont directement concernés par le processus.

How to use "directly involved in the process" in an English sentence

AtLRX1 is directly involved in the process of cell wall formation in Arabidopsis thaliana.

CEO and MD himself is directly involved in the process Money Laundering Risk Management.

HI was directly involved in the process to develop and promote the UN Convention.

All these methods of order are directly involved in the process of critical thinking.

Historically, the Shamarpa is the person most directly involved in the process of recognition.

Malick, of course, was directly involved in the process and approved the final product.

People at the senior level are not directly involved in the process of innovation.

Inositol is directly involved in the process of breaking down fats in the body.

This dynamic made locals directly involved in the process and a part of the solution.

Local people must be directly involved in the process of resource conservation, management and restoration.

How to use "directement impliquées dans le processus" in a French sentence

Naturellement, seules les personnes directement impliquées dans le processus de traduction ont accès aux textes que l’on nous confie.

Des entreprises privées sont aussi directement impliquées dans le processus d’élaboration des spécifications techniques et dans le développement des outils qui les implémentent.

Les communautés locales doivent être directement impliquées dans le processus de prise de décisions.

Ces structures ne seraient pas directement impliquées dans le processus de « conscience », mais auraient un rôle indirect, par l'activation généralisée du néocortex.

Quelles parties prenantes sont directement impliquées dans le processus de prise de décision de l’entreprise sociale? *

Les informations ne sont pas partagées avec des tierces parties qui ne sont pas directement impliquées dans le processus de réservation.

L'accès à certains documents de travail est réservé aux personnes directement impliquées dans le processus de concertation.

Elles paraissent directement impliquées dans le processus métastatique.

Les parties sont directement impliquées dans le processus alors que le procès leur échappe.

tumorales et ne sont le plus souvent pas directement impliquées dans le processus de transformation néoplasique.