Examples of using Display automatically returns in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The chronograph display automatically returns.
The display automatically returns to the current temperature and humidity.
L'affichage revient automatiquement à l'affichage actuel de la température et de l'humi.When movie playback ends, the display automatically returns to the.
Lorsque l'affichage du film est terminé, l'affichage revient.The display automatically returns to the normal display. .
L'écran retourne automatiquement à l'affichage normal.PINCODE INPUT within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. .
PINCODE INPUT dans un délai d'environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.The display automatically returns to the main menu after 30 minutes.
When the movie reaches the end, the display automatically returns to the beginning of the movie.
Lorsque la fin du film est atteinte, l'affichage revient automatiquement au début du film.The display automatically returns to the ordinary display. .
L'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.Wait approx. 30 seconds until the display automatically returns to the normal display mode!
Attendre environ 30 secondes que l'affichage retourne automatiquement au mode d'affichage normal!The display automatically returns to the previous mode if you do not press a button for 10 seconds.
L'écran revient au mode précédent lorsqu'aucune touche n'est activée pen- dant 10 secondes.Symptom Cause Action(See) The display automatically returns to the ordinary display. .
Action correctiveeportez-vous à L'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.The display automatically returns to the previous mode if you do not press a button for 10 seconds.
L'écran revient automatiquement au mode précédent si aucune touche n'est activée dans un délai de 10 secondes.If you do not operate functions within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. .
Si vous n'utilisez aucune fonction pendant environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.When playback ends, the display automatically returns to the beginning of the movie.
Lorsque la fin de la vidéo est atteinte, l'affichage revient automatiquement à son début.If you do not operate functions except for TITLE INPUT within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. .
Si vous n'utilisez aucune fonction excepté TITLE INPUT dans un délai d'environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.When movie playback ends, the display automatically returns to the beginning of the movie.
Lorsque l'affichage du film est terminé, l'affichage revient automatiquement au début du film.If you do not operate functions otherthan PH B TRANSFER, and NUMBER DIAL within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. .
Si vous n'utilisez aucune fonction hormis PH B TRANSFER etNUMBER DIAL dans un délai d'environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.If the SET DAY orPROGRAM CONFIRM button is not pressed during checking, the display automatically returns to the normal mode after displaying the setting contents starting from the current day of the week.
Si l'on n'appuie nisur la touche SET DAY ni sur la touche de PROGRAM CONFIRM, l'indication revient automatiquement au mode normal après avoir indiqué le contenu de la programmation en commençant par le jour actuel de la semaine.During menu setting status, after a wait time(about 1 minute)without any key having been pressed, the display automatically returns to rest status.
Pendant l'état de sélection du menu, si un certain temps d'attente s'écoule(environ 1 minute)sans qu'on n'appuie sur aucune touche, l'affichage retourne automatiquement en état de repos.REPEAT( repeat play)- RANDOM( random play)- SCAN( scan play)- PAUSE( pause)- COMP/ DBE(compression and DBE)ITS PLAY(ITS play)-ITS MEMORY(ITS programming)If you do not operate functions other than ITS MEMORY within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. .
REPEAT(répétition de la lecture)-RANDOM(lecture aléatoire)-SCAN(examen du disque) -PAUSE (pause)-COMP/DBE(compression et DBE)-ITS PLAY(lecture ITS)ITS MEMORY(programmation ITS) Sivous n'utilisez aucune fonction autre que ITS MEMORY dans un délai d'environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement à l'affichage ordinaire.
