What is the translation of " DISTANT SECOND " in French?

• lointaine deuxième
• deuxième éloigné
• second loin

Examples of using Distant second in English and their translations into French

A distant second.
Second loin derrière.

The euro is a distant second.
L'euro est loin derrière.

Distant second in this market.
Second temps sur ces marchés.

Chicago group a distant second.
Le groupe de Chicago loin en second.

A distant second is Twitter with 23.
Facebook est deuxième, avec 23.

Yahoo comes in a distant second.
Joomla arrive dans une lointaine seconde.

Came a distant second, with 19 percent.
Est arrivée deuxième, loin derrière, avec 19.

Samsung comes in at a distant second place.
Samsung arrive en deuxième position.

A distant second, but still second..
Seconde proche, mais toujours second..

Palestinians are a distant second.
Les Palestiniens restent des Autres lointains.

Nigeria is a distant second with 11,899 arrivals.
Le Nigéria arrive loin derrière avec 11 899 arrivées.

Joomla comes in at a somewhat distant second.
Joomla arrive dans une lointaine seconde.

Firefox took a distant second with 5,505.
Firefox a pris un deuxième éloigné avec 5,505.

How do I distil the first impression created in those few distant seconds?
Comment restituer l'impression initiale que j'éprouvai au cours de ces lointaines secondes?

Europe is a distant second with 12 percent.
L'Europe est loin derrière avec 12 pour cent.

Manchester City come in a distant second.
Manchester City s'en sort à la dernière seconde.

Jerusalem is a distant second with 390 startups.
Jérusalem est loin derrière avec 390 start-up.

Auctions appear to come in a distant second.
Les ventes aux enchères viennent loin en deuxième position.

China comes at a distant second with $12.01 trillion.
La Chine arrive à une seconde place avec un billion de dollars 12.01.

In a distant second was Steve McDonald and Bud Randall with 15.70 pounds while big fish of the day, a 6.10 pounder was caught by third place team of Jeff Justice and Danny Shelton.
Dans un deuxième éloigné était Steve McDonald et Bud Randall avec 15.70 livres tandis que les gros poissons de la journée, A 6.10 livres a été pris par la troisième place l'équipe de Jeff Justice et Danny Shelton.

French came in at a distant second place.
Le français arrive en seconde position, loin derrière.

Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard.
Telcel débuta en tant que second loin derrière son concurant dans ce marché du téléphone mobile, mais en 1995 tout changea lors de la crise monétaire mexicaine frappa durement de nombreux mexicains.

VfL's best result was therefore a distant second place in 1938-39.
Le meilleur résultat de VfL était donc une lointaine deuxième place en 1938-39.

The main center-right party, the National Liberal Party(PNL) came in a distant second with 20% of the vote, while the third position was occupied by USR(Save Romania Union), a newly founded party with roots in NGO's which managed to gather 9% of the vote.
Le principal parti de centre-droit, le Parti libéral national(PNL), est arrivé en lointaine deuxième position avec 20% des voix, tandis que la troisième position a été occupée par l'USR(Save Romania Union), un parti nouvellement fondé, lié aux ONG, et recueillant 9% des voix.

Miami Heat star LeBron James is a distant second at $56.5 million.
Le joueur vedette du Heat de Miami LeBron James est lointain deuxième à 56,5 millions$.

Kizza Besigye came a distant second with 36 seats.
Kizza Besigye, est arrivé loin derrière en deuxième position, avec 36 sièges.