Examples of using Does not properly handle in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flash Player does not properly handle switching between devices with same name.
Andy Lutomirski discovered that the Linux kernel does not properly handle nested NMIs.
Andy Lutomirski a découvert que le noyau Linux ne gère pas correctement les NMI(interruptions non masquables) imbriquées.CR17934 Document Factory does not properly handle carriage returns included in the description field.
CR17934 Document Factory ne gère pas correctement les retours chariot inclus dans le champ description.It was reported that the Hisilicon Network Subsystem(HNS)driver implementation does not properly handle ethtool private flags.
Il a été signalé que l'implémentation du pilote du sous-système réseau Hisilicon(HNS)ne gérait pas correctement les étiquettes privées d'ethtool.DoPDF does not properly handle semitransparent text watermarks when printing MS Word documents.
DoPDF ne gère pas correctement les filigranes de texte semi-transparents lors de l'impression de documents MS Word.Tobias Stoeckmann discovered that su does not properly handle clearing a child PID.
Tobias Stoeckmann a découvert que su ne gère pas correctement le nettoyage d'un PID fils.QEMU does not properly handle VT100 escape sequences when emulating certain devices with a virtual console backend.
QEMU ne traite pas correctement les suites d'échappement VT100 lors de l'émulation de certains périphériques avec un moteur de console virtuelle.Harry Sintonen discovered that GNU tar does not properly handle member names containing.
Harry Sintonen a découvert que GNU tar ne gère pas correctement les noms de membre contenant.Xen does not properly handle uncanonical return addresses on Intel amd64 CPUs, allowing amd64 PV guests to elevate to hypervisor privileges.
Xen ne traite pas correctement les adresses de retour non canoniques sur les processeurs Intel amd64, permettant aux clients PV amd64 d'augmenter leurs droits au niveau de l'hyperviseur.Jan Beulich of SUSE discovered that Xen does not properly handle x86 task switches to VM86 mode.
Jan Beulich de SUSE a découvert que Xen ne gère pas correctement le passage de tâches x86 vers le mode VM86.Xen does not properly handle SYSCALL and SYSENTER instructions in PV guests, allowing unprivileged users inside a guest system to crash the guest system.
Xen ne traite pas correctement les instructions SYSCALL et SYSENTER dans les clients PV, permettant aux utilisateurs sans droits dans un système client de planter le système client.Louis Dion-Marcil discovered that Squid does not properly handle processing of certain ESI responses.
Louis Dion-Marcil a découvert que Squid ne gère pas correctement le traitement de certaines réponses ESI.It was discovered that cyrus-sasl2, a library implementing the Simple Authentication andSecurity Layer, does not properly handle certain invalid password salts.
Cyrus-sasl2, une bibliothèque implémentant SASL, la couche simple d'authentification et de sécurité,ne gère pas correctement certains salages non valables de mot de passe.Even Rouault reported that cURL does not properly handle long file names when doing an TFTP upload.
Even Rouault a signalé que cURL ne traite pas correctement les longs noms de fichier lors d'un envoi TFTP.Frank Schmirler reported that the ssl23_get_client_hello function in OpenSSL does not properly handle attempts to use unsupported protocols.
Frank Schmirler a signalé que la fonction ssl23_get_client_hello d'OpenSSL ne traite pas correctement les tentatives d'utiliser des protocoles non pris en charge.The Phar extension for PHP does not properly handle crafted tar files, leading to a heap-based buffer overflow.
L'extension Phar pour PHP ne traite pas correctement les fichiers tar contrefaits, avec pour conséquence un dépassement de tas.Alex Rousskov from The Measurement Factory discovered that Squid3,a fully featured web proxy cache, does not properly handle errors for certain malformed HTTP responses.
Alex Rousskov de« The Measurement Factory» a découvert que Squid3,un cache de serveur mandataire web riche en fonctionnalités, ne traite pas correctement les erreurs pour certaines réponses HTTP malformées.Is_safe_url() function in Django does not properly handle leading whitespaces in user-supplied redirect URLs.
Is_safe_url() dans Django ne gérait pas correctement les espaces au début des URL redirigées fournies par les utilisateurs.Felix Wilhelm of the Google Security Team discovered that the DHCP server does not properly handle reference counting when processing client requests.
Felix Wilhelm de l'équipe de sécurité de Google a découvert que le serveur DHCP ne gère pas correctement le comptage de références lors du traitement de requêtes du client.Google Chrome before 9.0.597.94 does not properly handle plug-ins, which allows remote attackers to cause a denial of service(out-of-bounds read) via unspecified vectors.
Google Chrome avant la version 9.0.597.94 ne traite pas correctement les greffons, ce qui permet aux attaquants distants de provoquer un déni de service(lecture hors limite) par des moyens indéterminés.Bjorn Bosselmann discovered that the umount bash completion from util-linux does not properly handle embedded shell commands in a mountpoint name.
Bjorn Bosselmann a découvert que la complétion de bash d'umount d'util-linux ne gère pas correctement des commandes de l'interpréteur incorporées dans un nom de point de montage.The CSRF protection mechanism in Django does not properly handle web-server configurations supporting arbitrary HTTP Host headers, which allows remote attackers to trigger unauthenticated forged requests.
Le mécanisme de protection contre les contrefaçons de requête intersite(CSRF) de Django ne traite pas correctement les configurations de serveur web qui gèrent les en-têtes Host HTTP arbitraires.Jann Horn of Google Project Zero discovered that APT,the high level package manager, does not properly handle errors when validating signatures on InRelease files.
Jann Horn de Google Project Zero a découvert que APT,le gestionnaire de paquets de haut niveau, ne gère pas correctement les erreurs lors de la validation des signatures des fichiers InRelease.Matthew Hall discovered that GNUTLS does not properly handle truncated GenericBlockCipher structures nested inside TLS records, leading to crashes in applications using the GNUTLS library.
Matthew Hall a découvert que GNUTLS ne traite pas correctement les structures GenericBlockCipher tronquées imbriquées dans des enregistrements TLS, avec pour conséquence des plantages d'applications utilisant la bibliothèque GNUTLS.Jim Mattson discovered that the KVM implementation for Intel x86 processors does not properly handle BP and OF exceptions in an L2(nested) virtual machine.
Jim Mattson a découvert que l'implémentation de KVM pour les processeurs Intel x86 ne gère pas correctement les exceptions BP et OF dans une machine virtuelle L2 imbriquée.This compositional proposal does not properly handle views into the bay from the different environments of the house.
Cette proposition de rénovation ne gère pas correctement les points de vue dans la baie depuis les différents environnements de la maison.The vulnerability is caused when Microsoft DirectShow does not properly handle specially crafted JPEG image files.
Cette vulnérabilité survient lorsque Microsoft DirectShow ne traite pas correctement les fichiers image JPEG spécialement conçus.Oleg Gorokhov of Yandex discovered that BIND does not properly handle certain queries when using DNS64 with the"break-dnssec yes;" option, allowing a remote attacker to cause a denial-of-service.
Oleg Gorokhov de Yandex a découvert que BIND ne gère pas correctement certaines requêtes quand DNS64 est utilisé avec l'option« break-dnssec yes;», permettant à un attaquant distant de provoquer un déni de service.Brian geeknik Carpenter of Geeknik Labs discovered that Irssi does not properly handle receiving messages with invalid time stamps.
Brian geeknik Carpenter de Geeknik Labs a découvert que Irssi ne gère pas correctement la réception de messages avec des estampilles temporelles non valables.Joseph Bisch discovered that Irssi does not properly handle incorrectly formatted DCC CTCP messages.
Joseph Bisch a découvert que Irssi ne gère pas correctement des messages DCC CTCP incorrectement formatés.
