What is the translation of " DOESN'T GET BACK " in French?

• ne revient pas
• ne retourne pas
• ne rentre pas

Examples of using Doesn't get back in English and their translations into French

Pa doesn't get back until 11.
P'pa ne revient pas avant 11 heures.

You will see me but Rory doesn't get back'til Saturday.
Tu me verras moi, mais Rory ne rentre pas avant samedi.

She doesn't get back until next Tuesday.
Mais elle ne revient pas avant mardi prochain.

He'll be in real trouble if he doesn't get back to his family by yesterday.
Il va avoir des ennuis s'il ne revient pas auprès de son oncle.

She doesn't get back with her boyfriend.
Par contre elle ne revient pas avec son copain.

In many cases, if the broker doesn't get back to you right away or.
En douceur, si la poignée d'accélérateur ne revient pas correctement ou si.

If she doesn't get back here soon, I'm poking' air holes in it.
Si elle ne revient pas vite, j'y ferai des trous d'aérations.

There was just that other woman and her kid and Ron, the owner, but he doesn't get back from Barbados until tomorrow.
Il y avait juste cette femme et son fils et Ron, le propriétaire, mais il ne revient pas avant demain.

The trip doesn't get back for two days!
L'excursion ne revient pas avant 2 jours!

Reminding Mr. F. of his upcoming discharge, and informing him that he won't be able to go back home if he doesn't get back to his baseline level of functioning.
Rappeler à M. F. qu'il recevra bientôt son congé et l'informer qu'il ne sera pas en mesure de rentrer à la maison s'il ne revient pas à son niveau précédent de fonctionnement.

Her father doesn't get back until early tomorrow.
Je… Son père ne rentre pas avant demain matin.

Because, I mean, if Rachel doesn't get back in time, she could get fired!
Parce que, je veux dire, si Rachel ne reviens pas à temps, elle peut être virée!

And if he doesn't get back in a year, his cologne will wear off.
Et s'il ne revient pas avant un an, son parfum se sera estompé.

I hope so,'cause if she doesn't get back on the pom-pom brigade, her life is totally over.
J'espère, parce que si elle ne retourne pas dans l'équipe de pom-pom girls, sa vie est complètement finie.

And if he doesn't get back in time, I'm gonna have to rewrite the whole show.
Et s'il ne revient pas à temps, je vais devoir réecrire tout le spectacle.

If, after several attempts, a tutor doesn't get back to you, you should consider finding a different tutor.
Si, après de multiples tentatives, un tuteur ne retourne pas vos messages, mieux vaut essayer d'en trouver un autre.

If Chad doesn't get back with that list of live-aboards, it was all for nothing.
Si Chad ne revient pas avec cette liste de participants, cela ne servira à rien.

If Miguel doesn't get back before Richard does, you will see.
Si Michel ne revient pas avant que Richard, tu veras.

Dude, if Tom doesn't get back soon, I'm gonna stab this guy in the face.
Mec, si Tom ne reviens pas vite, je vais poignarder ce gars dans la face.

If he doesn't get back in the game, then the open Web movement truly loses..
S'il ne revient pas dans la partie, alors le mouvement du Web ouvert sera vraiment perdant.»(….

And when Tony here doesn't get back to that count room, there will be men coming up here looking for that money.
Et si Tony ne retourne pas dans la salle des comptes, il y aura des hommes qui monteront chercher cet argent.

If we don't get back, you get him to California somehow.
Si on ne revient pas, tu l'emmènes en Californie.

Don't get back into the race immediately.
Ne reviens pas à la charge tout de suite.

They say you don't get back the same person and we know that..
Ils disent qu'on ne revient pas la même personne et je le crois.

Don't get back in that water.
Ne retourne pas dans l'eau.

Happy New Year if I don't get back to you before Monday!
Bon anniversaire si je ne reviens pas d'ici lundi!

Gus, we don't get back on that line, This bomb's gonna blow!
Gus, si on ne revient pas sur cette ligne la bombe va exploser!

If I don't get back to China my family will die.
Si je ne rentre pas en Chine ma famille mourra.

If we don't get back into production, people are going to lose their jobs.
Si on ne retourne pas en production, des gens perdront leur emploi.

And if I don't get back to see you again, God be with you.
Et si je ne reviens pas vous voir, que Dieu soit avec vous.