What is the translation of " DOUBLE SORTING " in French?

• double tri
• double triage

Examples of using Double sorting in English and their translations into French

Manual harvest with double sorting.
Vendanges manuelles avec un double triage.

Hand harvested(Double sorting, before and after destemming.
Vendanges manuelles(double-tri avant et après éraflage.

Hand harvesting is of course practised, with grapes picked into small baskets, then given a double sorting and later destalking.
Viennent alors les vendanges à la main, en cagettes, suivies d'un double tri, avant et après égrappage.

Double sorting(on site and at the service provider) during construction.
Double tri(sur place et chez le prestataire) lors de la construction.

Designed with architect Bernard Mazières in 1998, the winery was one of the first to adopt a grape transport system entirely by gravity: after manual harvests and double sorting on vibrating tables, grapes are transported to the vats and then to the barrels only by gravity.
Conçu avec l'architecte Bernard Mazières en 1998, le chai de Malartic-Lagravière est l'un des premiers à abriter un procédé de transport du raisin entièrement gravitaire: vendanges manuelles en cagettes, double tri avec tables vibrantes, transport du raisin exclusivement par gravité cuves puis barriques.

Double sorting: mechanical, depending on the degree of maturity(Tribaie) and manual.
Double tri: mécanique, selon le degré de maturité(Tribaie) et manuel.

HARVESTING: manual, in small crates, double sorting by hand and by machine in the cellar, total de-stemming, gravity flow vat-filling of uncrushed berries.
VENDANGES: Manuelles, en cagettes, double tri manuel et mécanique au chai, éraflage total, encuvage gravitaire en baies entières.

A double sorting is carried out: at the time of the cut of the bunches and at the entry of the wine storehouse.
Un double tri est effectué: lors de la coupe des grappes et à l'entrée du chai.

This process of double sorting was instituted in 2006 and has contributed to a significant improvement in quality.
Cet équipement de double tri mis en place en 2006 a également contribué à l'amélioration de la qualité.

After a double sorting of the grapes in the vineyard and in the winery, the winemaking continues in mixed stainless steel and concrete vats.
Après un double tri des raisins dans le vignoble et dans le chai, la vinification se poursuit en cuve mixte inox et béton.

After manual harvests and double sorting on vibrating tables, grapes are transported to the vats and then to the barrels only by gravity.
Vendanges manuelles en cagettes, double tri avec tables vibrantes, transport du raisin exclusivement par gravité cuves puis barriques.

There is a double sorting on a vibrating table, then destemming, followed by transfer of the grapes to the refurbished vat room by gravity feed.
Il y a un double tri sur une table vibrante, puis égrappage, suivie d'un transfert de la vendange à la cuverie rénové, par gravité.

After a night in the cold room and after double sorting, the grapes are transported by gravity to the tanks with appropriate dimensions for a gentle extraction of phenolic compounds tannins, anthocyanins etc.
Après une nuit en chambre froide et à l'issue du double tri, les raisins sont acheminés par gravité dans des cuves aux dimensions adaptées à une extraction douce des composés phénoliques tanins, anthocyanes.

Activities included on-site double sorting in the three-choice bins, under the watchfulness of the team of volunteers trained to do so and to the sorting center located behind the venue where all the bags are opened and their content redirected when appropriate.
Les activités comprenaient le double triage sur place dans des bacs à trois choix, sous la surveillance d'une équipe de bénévoles formés pour cette tâche, et au centre de triage situé derrière le site, où tous les sacs étaient ouverts et leur contenu redirigé lorsqu'approprié.

A double sort is organized on vibrating table before and after destacking.
Un double tri est organisé sur table vibrante avant et après égrappage.

A double sort ensures the choice of good grains, they remain for nearly a month at controlled temperature.
Un double tri assure le choix des bons grains, ces derniers restent pendant près d'un mois à température contrôlée.

The double sorts cannot be grown from seeds and must be propagated through cuttings.
Les doubles variétés ne peuvent pas être cultivées à partir de graines et doivent être propagées par boutures.

The grapes are double sorted manually, upstream and downstream of the de-stemmer, a requirement that significantly improves the quality of the grapes.
Le raisin fait l'objet d'un double tri manuel, en amont et en aval de l'égrappoir, une exigence qui permet d'améliorer considérablement la qualité du raisin encuvé.

Double manual sorting of grapes on mats and table vibrant, érafalge and lightly crushed.
Double tri manuel de grapes sur tapis et table vibrante, érafalge et léger foulage.

A sort of double consciousness?
Une sorte de double de la conscience?

This is sort of double.
C'est une sorte de double.

A sort of double consciousness!
Une espèce de double conscience!

Over the years, I have made many cards that have copied or doubled all sorts of things.
Au fil des ans, j'ai d'ailleurs conçu de nombreuses cartes qui copiaient ou doublaient des tas de choses différentes.

Propagate the double sorts by cut tings of small side shoots in pots of sandy soil in a cold frame in August, afford slight protection in winter, and plant out in March.
Propager les doubles sortes par des tings coupés de petits bourgeons dans des pots de sol arénacé dans une armature froide en août, avoir les moyens la légère protection en hiver, et l'usine dehors en mars.

How to use "double sorting" in an English sentence

Next comes the double sorting process.

Classification grain by grain double sorting table.

Hand harvesting and double sorting by hand.

Double sorting in the grapevine and in the cellar.

Grapes are hand-picked, with stringent double sorting at the vine.

Double Sorting - We carefully hand pick only the ripest fruit.

The grapes are hand-picked and selected on a double sorting table.

Harvesting: double sorting by hand and laying out on wooden trays.

A double sorting and selection then took place at the winery.

There is a double sorting table, to ensure the grapes are pristine.

How to use "double tri" in a French sentence

Double tri sur table vibrante, avant et après égrappage.

Vinification Double tri de la vendange : au vignoble et au chai.

Double tri manuel des grappes sur tapis et table vibrante.

Les vendanges sont manuelles en cagettes, avec double tri avant et après éraflage.

Vinification: Erraflage, puis double tri du raisin.

Vendange manuelle à maturité maximum avec double tri

Vinification: Eraflage, puis double tri du raisin.

Cette technique nécessite un double tri d’embryons.