What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS TO THE LAW " in French?

• projet d'amendements à la loi
• projet de modification de la loi
• projets d'amendements à la loi

Examples of using Draft amendments to the law in English and their translations into French

Draft amendments to the Law On Veterinary.
Projet de modifications de la Loi v t rinaire.

In 2000 the adopted Concept was used as the basis for draft amendments to the Law On Social Assistance.
En 2000, le concept adopté a été utilisé comme base pour un projet d'amendements à la loi sur l'assistance sociale.

Draft amendments to the Law On Plant Quarantine.
Projet de modifications de la Loi sur la quarantaine v g tale.

On November 14, 2013, the Bulgarian Council of Ministers adopted the draft amendments to the Law on Asylum and Refugees LAR.
Le 14 novembre 2013, le Conseil des ministres bulgare a adopté le projet d'amendements à la Loi sur l'asile et les réfugiés LAR.

Draft Amendments to the Law on Trademarks, 21 November 2012.
Projet d'amendements à la Loi sur les marques, 21 novembre 20122.

In response to the outrage, the Ministry of Transport and Communications prepared draft amendments to the law that would have allowed journalists to continue receiving information from the Centre for free.
Face au scandale provoqué par cette décision, le Ministre des Transports et des Communications a préparé des projets d'amendements à la loi qui permettraient aux journalistes de continuer de recevoir gratuitement des informations de la part du Centre des registres.

Draft Amendments to the Law on Patents, 24 April 2013.
Projet de modification de la Loi sur les brevets, 24 avril 2013.

Efforts were further undertaken to elaborate new draft laws on freedom of assembly and freedom of religion, as well as a set of draft amendments to the Law on Access to Information and to the Criminal Procedure Code.
Des efforts ont également été entrepris pour élaborer de nouveaux projets de lois sur la liberté de réunion et la liberté de religion, ainsi qu'une série de projets d'amendements à la loi sur l'accès à l'information et au Code de procédure pénale.

Georgia- revised draft amendments to the law on occupied territories;
Géorgie- le projet d'amendements à la loi sur les territoires occupés;

Draft Amendments to the Law"On Medicines" dated 14 February 2008.
Projet de modification de la Loi sur les m dicaments, dat du 14 f vrier 2008.

In February 2011, the Chair of the Parliamentary Committee on Human Rights, Equal Opportunities and Public Associations initiated draft amendments to the Law on the Ombudsman of the Kyrgyz Republic in follow-up to previous meetings of the Committee.
En février 2011, le président du Comité parlementaire sur les droits de l'homme, l'égalité des chances et les associations publiques a lancé des projets d'amendements à la loi relative au Médiateur de la République kirghize, donnant suite à des réunions antérieures du Comité.

Draft Amendments to the Law on the Support of the Rights of Inventors and Discoverers, 12 November 20122.
Projet d'amendements à la Loi sur la protection des droits des inventeurs et des auteurs de découvertes, 12 novembre 2012.

She also asked when the draft amendments to the Law on Assemblies would be adopted.
Elle demande en outre quand seront adoptés les projets d'amendements à la loi sur les rassemblements.

Draft Amendments to the Law on Supporting the Rights of Inventors and Discoverers(Patents Law), 31 April 2009.
Projet de modification de la Loi du 31 avril 2009 sur la protection des droits des inventeurs et auteurs de découvertes(Loi sur les brevets.

Draft amendments to the law have yet to be adopted which would afford children up to the age of 18 the rights which children in conflict with the law are to be afforded according to the Convention on the Rights of the Child.
Le projet de modification de la loi confirmant que le jeune bénéficie jusqu'à l'âge de 18 ans des droits prévus par la Convention internationale relative aux droits des enfants ayant maille à partir avec la justice, n'a pas encore été ratifié.

In addition, draft amendments to the Law on Fundamentals of Protection of the Rights of the Child were tabled to the Seimas, to regulate presence of children unaccompanied by adults in public places during dark hours of the day.
En outre, des projets d'amendement à la loi sur les principes fondamentaux de la protection des droits de l'enfant ont été déposés au Seimas, tendant à réglementer la présence d'enfants non accompagnés par des adultes dans les lieux publics, le soir et la nuit.

At the same time, draft amendments to the Law on Occupied Territories, which envisaged softening criminal liability in case of violations of the law, were inconclusively debated in Parliament in May 2013 and deferred for further consideration. I regret to report that Parliament did not consider these amendments again during the reporting period.
En revanche, les débats tenus au Parlement en mai 2013 sur les projets d'amendement à la loi sur les territoires occupés, prévoyant un assouplissement des dispositions relatives à la responsabilité pénale en cas de violation de la loi, n'ont pas abouti, et l'examen de ces amendements a été différé.

A draft amendment to the law on the press is reportedly in preparation.
Un projet de modification de la loi sur la presse serait en cours.

Maggie de Block has already submitted a draft amendment to the law.
Maggie de Block a déjà déposé un avant- projet de modification de la loi.

The draft amendment to the law on State Holidays was signed by 90 deputies.
Quatre-vingt-dix députés ont signé le projet d'amendement à la loi sur les fêtes nationales.