Examples of using Draft analysis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A draft analysis document will be prepared.
Un document d'analyse provisoire sera préparé.The consultant introduced the draft analysis.
The Committee decided to work on its draft analysis using its electronic decision- making procedure.
Le Comité a décidé de travailler sur son projet d'analyse suivant la procédure de prise de décisions par voie électronique.Information received will be integrated into the draft analysis document.
L'information reçue sera intégrée au document d'analyse provisoire.The Authority's draft analysis considers these three new players to enjoy significant power in their respective markets.
Le projet d'analyse de l'Autorité estime ainsi que ces trois nouveaux acteurs sont puissants sur leurs marchés respectifs.
People also translate
The secretariat had commissioned another consultant to prepare a draft analysis.
Le secrétariat avait donc mandaté un consultant pour établir un projet d'analyse.At its present meeting,the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
Lors de la présente réunion,le Groupe de travail devrait examiner le projet d'analyse et recommander la marche à suivre en vue de sa finalisation.Review and discuss the draft analysis of existing international modal transport conventions and related agreements prepared by the experts;
Débattre du projet d'analyse des conventions existantes pour le transport modal international et des accords connexes établi par les experts;In 2015, the LCO will release an Interim Report with draft analysis and recommendations.
En 2015, la CDO publiera un rapport intermédiaire comportant des projets d'analyse et de recommandation.Draft analysis on the needs for reporting under the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes ECE/MP. WAT/WG.1/2014/3.
Projet d'analyse sur la nécessité d'établir des rapports au titre de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux ECE/MP. WAT/WG.1/2014/3.The Committee discussed how to be involved in the development of the draft analysis on the need for reporting under the Convention.
Le Comité a examiné comment contribuer à l'élaboration du projet d'analyse concernant l'opportunité de présenter des rapports au titre de la Convention.Finally, on the basis of a draft analysis of good practices and potential problems in public participation in international forums, participants discussed their experience.
Enfin, à partir d'un projet d'analyse des bonnes pratiques et des problèmes que pose la participation du public aux travaux des instances internationales, les participants ont examiné leurs expériences respectives.In the absence of voluntary contributions,the Secretariat had undertaken a draft analysis with its own capacity, COP11/Doc.17.3 being the outcome of this exercise.
En l'absence de contributions volontaires,le Secrétariat a effectué un projet d'analyse par ses propres moyens, le document COP11/Doc.17.3 a été établi en conséquence.The response to these consultations, together with further research by the LCO, will provide the foundation for an interim report,which will set out draft analysis and recommendations.
Les réponses à ces consultations ainsi que d'autres recherches que mènera la CDO, constitueront le fondement du rapport intermédiaire,qui formulera des projets d'analyse et de recommandations.While this draft analysis does not seek to suggest a particular definition of TCEs, some understanding of what is meant by the term is indispensable to the preparation of the analysis. .
Le présent projet d'analyse ne cherche nullement à suggérer une définition particulière des expressions culturelles traditionnelles, mais il est indispensable de comprendre le sens de ces termes, aux fins de l'analyse.In the afternoon,the contact group closed all remaining POPs-related TGs and discussed the draft analysis of the need for new TGs for candidate POPs if they are listed.
Dans l'après- midi, le groupe de contact a terminé le restedes directives techniques liées aux POP et a discuté du projet d'analyse de la nécessité de nouvelles directives techniques pour les POP candidats, s'ils sont inscrits.Finally, on the basis of a draft analysis on good practices and potential problems in public participation in international forums, participants discussed their experience.
Enfin, sur la base d'un projet d'analyse des bonnes pratiques en matière de participation du public aux travaux des instances internationales et des problèmes qui peuvent se poser à cet égard, les participants ont échangé des données d'expérience.Based on the results of our consultation phase and the LCO's ongoing research,the LCO will prepare an Interim Report containing draft analysis and recommendations, which is anticipated to be released in Spring 2015.
Sur la base des résultats de nos consultations etde nos recherches en cours, la CDO préparera un rapport intermédiaire devant paraître eu printemps 2015, qui comportera un projet d'analyse et de recommandations.The Committee is expected to discuss the draft analysis on the need for reporting under the Convention, as prepared by the Convention's Bureau, with the help of the secretariat, and to finalize its comments.
Le Comité devrait examiner le projet d'analyse concernant l'opportunité de présenter des rapports, au titre de la Convention, tel qu'établi par le Bureau de la Convention avec le concours du secrétariat, et formuler des observations.Among the seven integrated missions, the security risk analysis was updated for UNMIL, UNMIS, UNAMID,UNOCI and UNMIT, and a draft analysis was finalized for MONUSCO and MINUSTAH.
En ce qui concerne les sept missions intégrées, l'analyse du risque sécurité a été actualisée dans le cas de la MINUL, de la MINUS, de la MINUAD,de l'ONUCI et de la MINUT, et un projet d'analyse a été établi pour la MONUSCO et la MINUSTAH.
